Pompeii - Buried Alive

Two-thousand years ago, Rome was an all-powerful empire and Pompeii was one of its prosperous provincial towns-until Mount Vesuvius exploded in the largest eruption ever recorded. In a matter of hours the thriving city was entombed under a thick layer of ash and debris, undiscovered for centuries.

(musique)

[Leonard Nimoy] Depuis une éternité, le cône volcanique du Vésuve

a dominé le paysage de l'Italie du sud.

Il y a deux mille ans, il a changé l'histoire.

Alors, Rome était un empire tout-puissant.

Pompeii était une des plus prospères villes provinciales, florissant au pied de Vesuvius.

(Bruit d'explosion)

Soudain, une explosion terrible a fait trembler la terre et le Vésuve est entré dans les annales

comme l'une des catastrophes volcaniques les plus dévastatrices dont nous ayons trace.

Les gens couraient pour se sauver. Certains s'abritèrent chez eux. D'autres essayèrent de fuir vers la mer voisine.

Mais des milliers d'entre eux ne survécurent pas.

En quelques heures, des maisons, des édifices et les gens eux-mêmes furent recouverts

d'une couche épaisse de cendres et de débris volcaniques.

Tout fut enseveli et oublié, dans un silence inconnu de plusieurs siècles.

Les archéologues découvrirent les creux que les corps désintégrés avaient laissés.

Ils furent utilisé comme moules pour produire des répliques de plâtre des victimes.