Return to Video

Hizketa laburrak – 2015eko batzar poliglota

  • 0:10 - 0:14
    2015eko batzar poliglota Italki-k eramango dizue.
  • 0:14 - 0:17
    Mendera edozein hizkuntza.
  • 0:18 - 0:22
    [Eslovakieraz?]
  • 0:22 - 0:26
    Frantsesez, ondo dago?
  • 0:26 - 0:27
    Ongi etorri!
  • 0:28 - 0:30
    Hizketa laburrak egongo dira.
  • 0:30 - 0:33
    Beste egokiera duzue
  • 0:33 - 0:36
    hitz egitera interesatzen zaizuenari buruz.
  • 0:36 - 0:39
    Bakoitzarentzat hiru minutu izango dira.
  • 0:39 - 0:42
    Bost? - Hark bost eman dizkigu. Nork emango digu gehiago?
  • 0:42 - 0:48
    Honela, bakoitzarentzat bost minutu izango dira
  • 0:49 - 0:50
    hitz egitera nahi duenari buruz.
  • 0:50 - 0:52
    Erabili ahal dugu … Ez? – Ez edukiko dugu ezer erabiltzerik.
  • 0:52 - 0:57
    Onartzen dut. Bezala hitz egingo dugu.
  • 0:57 - 1:00
    Nork hasiko du? – Thomasek.
  • 1:00 - 1:08
    Erlojua begiratuko dut eta seinalatuko dizut.
  • 1:08 - 1:11
    Nazioarteko Hizkuntza erabiliko dut.
  • 1:11 - 1:15
    Faroerari buruz hitz egingo dut.
  • 1:15 - 1:18
    Aurkitu dut islandiera ikasten nuenean.
  • 1:18 - 1:24
    Islandiera eta faroera mendebaldeko eskandinaviar taldean daude.
  • 1:24 - 1:31
    44.000 lagunek hitz egiten dute Faroe uharteetan.
  • 1:31 - 1:38
    Uhartedi bat da Norvegia eta Islandiaren artean.
  • 1:38 - 1:43
    Danimarkako alde autonomo bat da.
  • 1:43 - 1:52
    Beharbada 60.000tik 100.000ra
    jatorrizko hiztun daude.
  • 1:52 - 1:59
    2000ean 170 liburu argiratu dira,
  • 1:59 - 2:04
    haien artean 66 itzulpen atzerriko hizkuntzetatik.
  • 2:04 - 2:11
    Liburu bat 325 lagunetako.
    Hau errekorra da.
  • 2:11 - 2:23
    1538tik hizkuntza idatzirik gabeko aroa zen
  • 2:23 - 2:28
    guztiek danieraz idatzi zutelako.
  • 2:28 - 2:39
    Baina faroetarrek haren hizkuntza eutsi zuten
    dantzatzeaz – koreak.
  • 2:39 - 2:45
    Bestearen eskua hartu eta biribil handi bat formatzen dute.
  • 2:45 - 2:54
    Dantzatzen dira lau urrats ezkerrera
    eta bi urrats eskuinera egiteaz.
  • 2:54 - 3:01
    Honela, 44.000 bertso baino gehiagoak eutsi zituzten.
  • 3:01 - 3:07
    Eta hizkuntza osoa berreraiki zuten
    XIX. mendean bertso haietaz.
  • 3:07 - 3:17
    XX. mendean autonomia jaso zuten
    Bigarren Mundu Gerraren ondoren.
  • 3:17 - 3:21
    Eta daniera egozten hasi ziren.
  • 3:21 - 3:31
    Orain, lehenik faroera bestea ikasten dute
    daniera ez hirugarren klasearen aurretik,
  • 3:31 - 3:37
    baina ia jatorrizko hiztunaren mailaraino
    gutxienez idazteaz
  • 3:37 - 3:44
    ikasteko aukerarentzat Kopenhagen
    edo Danimarkako beste alde batean.
  • 3:44 - 3:50
    Pentsatzen dut balio duela hizkuntza ikasteaz
  • 3:50 - 3:56
    historian interesgarria delako eta
    liburu eta musika asko dauzkagulako.
  • 3:56 - 4:04
    Ezagunena Týr taldea da. Rock musika,
    metal rock musika, egiten du
  • 4:04 - 4:12
    faroeraz, danieraz eta ingelesez
    eta alemanez ere.
  • 4:12 - 4:19
    Dantza eta balada famatuena
    “Ormurin langi” da.
  • 4:19 - 4:21
    Hau “Suge luzea” da.
  • 4:21 - 4:26
    Eskerrik asko!
Title:
Hizketa laburrak – 2015eko batzar poliglota
Description:

Hizketa laburrak bakoitzarentzat egokiera (5 minututara) dira interesatzen zaionari buruz aurkezteko.

more » « less
Video Language:
French
Duration:
56:43

Basque subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.