Holt das Wollhaarmammut zurück!
-
0:00 - 0:02Als ich ein kleiner Junge war,
-
0:02 - 0:05schaute ich mir oft
durchs Mikroskop meines Vaters -
0:05 - 0:08die in Bernstein gefangenen Insekten an,
die er im Haus aufbewahrte. -
0:08 - 0:11Sie waren bemerkenswert gut konserviert,
-
0:11 - 0:13morphologisch einfach phänomenal.
-
0:13 - 0:15Wir stellten uns immer vor,
dass sie eines Tages -
0:15 - 0:17tatsächlich lebendig würden,
-
0:17 - 0:19aus dem Harz klettern und –
-
0:19 - 0:21wenn sie könnten – wegfliegen würden.
-
0:21 - 0:24Hätten Sie mich vor 10 Jahren gefragt, ob wir je
-
0:24 - 0:27Genome ausgestorbener Tiere
sequenzieren könnten, -
0:27 - 0:30hätte ich gesagt: "Nee, unwahrscheinlich."
-
0:30 - 0:31Oder ob wir irgendwann vielleicht
-
0:31 - 0:34ausgestorbene Spezies wiederbeleben könnten.
-
0:34 - 0:35Dann hätte ich gesagt: "Hirngespinste."
-
0:35 - 0:38Aber heute stehe ich vor Ihnen,
und erstaunlicherweise -
0:38 - 0:40kann ich Ihnen sagen, dass
das Sequenzieren -
0:40 - 0:44ausgestorbener Genome nicht nur möglich,
sondern Tatsache geworden ist, -
0:44 - 0:48und die Wiederbelebung
ausgestorbener Arten ist greifbar, -
0:48 - 0:50vielleicht nicht die von Bernsteininsekten –
-
0:50 - 0:52dieser Moskito hier war übrigens
-
0:52 - 0:54die Inspiration für den Film "Jurassic Park" –
-
0:54 - 0:57sondern die von Wollhaarmammuts,
aus ihren gut konservierten -
0:57 - 0:59Überresten im Permafrostboden.
-
0:59 - 1:01Mammuts sind besonders interessante,
-
1:01 - 1:04nicht wegzudenkende Figuren aus der Eiszeit.
-
1:04 - 1:06Sie waren riesig und sehr haarig.
-
1:06 - 1:08Sie hatten riesige Stoßzähne.
Wir scheinen zu ihnen, -
1:08 - 1:10ähnlich wie zu Elefanten,
eine tiefe Verbindung zu fühlen. -
1:10 - 1:13Vielleicht liegt es daran, dass wir mit Elefanten
-
1:13 - 1:15so vieles gemeinsam haben.
-
1:15 - 1:18Sie begraben ihre Toten.
Sie erziehen ihre Nachkommen. -
1:18 - 1:21Ihr soziales Netzwerk ist sehr stark.
-
1:21 - 1:23Oder vielleicht sind wir über Äonen verbunden,
-
1:23 - 1:27da der Ursprung der Elefanten,
und unserer, in Afrika liegt, -
1:27 - 1:29vor gut sieben Millionen Jahren.
-
1:29 - 1:32Als sich Lebensbedingungen
und Umwelt veränderten, -
1:32 - 1:35wanderten wir, wie die Elefanten,
-
1:35 - 1:38nach Europa und Asien aus.
-
1:38 - 1:40Das erste große Mammut
-
1:40 - 1:44ist das Südmammut. Mit vier Metern Höhe
-
1:44 - 1:47und 10 Tonnen Gewicht breitete sich
diese ans Waldland angepasste Art -
1:47 - 1:50von Westeuropa über Zentralasien
-
1:50 - 1:53und die Beringbrücke
-
1:53 - 1:55bis in Teile Nordamerikas hinein aus.
-
1:55 - 1:58Und als sich das Klima wieder änderte,
wie es das eben tut -
1:58 - 1:59und sich neue Lebensräume öffneten,
-
1:59 - 2:02kamen die an die Steppe angepassten Arten,
-
2:02 - 2:04die Steppenmammuts, in Zentralasien an
-
2:04 - 2:07und verdrängten die Südmammuts
nach Westeuropa. -
2:07 - 2:09Und die offenen Savannen Nordamerikas
-
2:09 - 2:11boten dem Präriemammut Raum,
-
2:11 - 2:14einer großen, haarlosen Spezies in Nordamerika.
-
2:14 - 2:17Und erst ungefähr 500.000 Jahre später
-
2:17 - 2:19vollzog sich die Ankunft des Wollhaarmammuts,
-
2:19 - 2:21das wir alle kennen und so sehr lieben.
-
2:21 - 2:25Es breitete sich vom Osten Beringias
-
2:25 - 2:28über Zentralasien aus und
verdrängte erneut die Steppenmammuts -
2:28 - 2:29nach Mitteleuropa,
-
2:29 - 2:31dann zog es hunderttausende von Jahren
-
2:31 - 2:34während der Eiszeiten über die Beringbrücke
-
2:34 - 2:36vor und zurück
-
2:36 - 2:38und kam so in direkten Kontakt
-
2:38 - 2:41mit den Präriemammuts, die im Süden lebten,
-
2:41 - 2:44und wo sie Hunderttausende von Jahren
-
2:44 - 2:46extreme Klimaveränderungen überlebten.
-
2:46 - 2:51Wir haben hier also ein Tier, das mit riesigen
Temperatur- und Lebensraumwechseln -
2:51 - 2:54zurecht kam und dem es sehr gut ging.
-
2:54 - 2:58Und auf dem Festland überlebten sie
bis vor etwa 10.000 Jahren, -
2:58 - 3:01und eigentlich, erstaunlicherweise,
auf den kleinen Inseln vor Sibirien -
3:01 - 3:03und Alaska, bis vor etwa 3.000 Jahren.
-
3:03 - 3:05Während Ägypter die Pyramiden bauten,
-
3:05 - 3:08lebten die Wollhaarmammuts noch auf den Inseln.
-
3:08 - 3:09Und dann verschwanden sie.
-
3:09 - 3:11Wie 99% der einst existierenden Arten
-
3:11 - 3:15starben sie aus, möglicherweise
wegen einer Klimaerwärmung -
3:15 - 3:17und schnell nach Norden vordringenden
-
3:17 - 3:18dichten Wäldern,
-
3:18 - 3:21und, wie es der verstorbene,
großartige Paul Martin einst nannte, -
3:21 - 3:23wahrscheinlich Pleistozän-Overkill,
-
3:23 - 3:26die Großwildjäger machten ihnen
also den Garaus. -
3:26 - 3:28Zum Glück finden wir Millionen ihrer Überreste,
-
3:28 - 3:31die überall im Permafrost
von Sibirien und Alaska -
3:31 - 3:34tief vergraben liegen,
und wir können dort sogar hinfahren -
3:34 - 3:36und sie herausholen.
-
3:36 - 3:37Und die Konservierung ist,
-
3:37 - 3:40wie auch bei diesen Insekten
in Bernstein, phänomenal. -
3:40 - 3:43Wir haben Zähne, Knochen mit Blut –
-
3:43 - 3:45das nach Blut aussieht – wir haben Haare,
-
3:45 - 3:47und wir haben intakte Kadaver oder Köpfe,
-
3:47 - 3:50die noch Gehirne enthalten.
-
3:50 - 3:52Die Konservierung und das Überleben der DNA
-
3:52 - 3:54hängt ja von vielen Faktoren ab,
und ich muss zugeben, -
3:54 - 3:56dass wir die meisten davon
noch nicht ganz verstehen, -
3:56 - 3:59aber wann ein Organismus stirbt,
-
3:59 - 4:03wie zügig und tief er vergraben wird
-
4:03 - 4:06und wie konstant die Temperatur
dieser Grabumgebung ist -
4:06 - 4:09bestimmt die Überlebensdauer der DNA
-
4:09 - 4:12über geologisch bedeutsame Zeiträume.
-
4:12 - 4:13Und viele von Ihnen in diesem Raum hier
-
4:13 - 4:17sind vielleicht überrascht,
dass nicht die Zeit -
4:17 - 4:18oder die Dauer der Konservierung,
-
4:18 - 4:22sondern eine einheitliche Temperatur
dabei die größte Rolle spielt. -
4:22 - 4:25Wenn wir nun also tief in die Knochen
-
4:25 - 4:28und in die Zähne blicken,
die die Fossilisation überdauert haben, -
4:28 - 4:31sehen wir die einst intakte DNA,
eng um Histonen-Proteine gewunden, -
4:31 - 4:34nun von Bakterien angegriffen,
-
4:34 - 4:37die über Jahre symbiotisch
mit dem Mammut zusammenlebten, -
4:37 - 4:38als dieses noch am Leben war.
-
4:38 - 4:42Diese Bakterien also,
zusammen mit Umweltbakterien, -
4:42 - 4:45gelöstem Wasser und Sauerstoff,
brechen die DNA -
4:45 - 4:48in immer kleinere DNA-Fragmente auf,
-
4:48 - 4:50bis nur noch Fragmente mit einer Länge von
-
4:50 - 4:5310 Basenpaaren bis, in den besten Fällen,
-
4:53 - 4:55ein paar hundert Basenpaaren übrigbleiben.
-
4:55 - 4:58Den meisten aller existierenden Fossilien
-
4:58 - 5:00fehlt also jegliche organische Signatur.
-
5:00 - 5:03Einige jedoch haben DNA-Fragmente,
-
5:03 - 5:05die tausende,
-
5:05 - 5:08sogar ein paar Millionen Jahre überlebt haben.
-
5:08 - 5:11Und mithilfe modernster Reinraum-Technologie
-
5:11 - 5:13haben wir Wege entwickelt,
mit denen wir diese DNA -
5:13 - 5:16aus dem ganzen anderen Kram
herausziehen können. -
5:16 - 5:18Es überrascht hier wohl niemanden, dass,
-
5:18 - 5:20wenn ich den Knochen oder Zahn
eines Mammuts nehme -
5:20 - 5:23und die DNA extrahiere, ich Mammut-DNA erhalte,
-
5:23 - 5:27aber ich erhalte auch all die Bakterien,
die einst mit dem Mammut lebten -
5:27 - 5:29und, komplizierter noch, die gesamte DNA,
-
5:29 - 5:31die in diesem Umfeld mit überlebt hat,
-
5:31 - 5:34also die Bakterien, die Pilze, und so weiter.
-
5:34 - 5:37Wiederum nicht überraschend ist, dass
-
5:37 - 5:39von einem im Permafrost konservierten Mammut
-
5:39 - 5:41um die 50 % der DNA vom Mammut selbst ist,
-
5:41 - 5:43während z. B. von einem Präriemammut,
-
5:43 - 5:46das in einem gemäßigten Klima
lebte und begraben wurde, -
5:46 - 5:50nur 3-10 % der DNA endogen ist.
-
5:50 - 5:52Aber wir haben sehr kluge Strategien entwickelt,
-
5:52 - 5:55Strategien zur Erfassung
und Unterscheidung -
5:55 - 5:57der Mammut- und Nicht-Mammut-DNA.
-
5:57 - 6:00Durch die Fortschritte in der Massensequenzierung
-
6:00 - 6:03können wir nun all diese kleinen Mammutfragmente
-
6:03 - 6:06herausziehen und wieder zusammenfügen
-
6:06 - 6:08und sie auf das Chromosomengerüst
-
6:08 - 6:11eines asiatischen oder
afrikanischen Elefanten setzen. -
6:11 - 6:13Und dadurch sehen wir all die kleinen Unterschiede
-
6:13 - 6:16zwischen einem Mammut und
einem asiatischen Elefanten. -
6:16 - 6:19Was wissen wir denn nun über ein Mammut?
-
6:19 - 6:22Also das Mammut-Genom ist fast komplett
-
6:22 - 6:26und wir wissen, dass es riesengroß ist. Mammut-groß.
-
6:26 - 6:29Ein menschliches Genom hat
an die 3 Milliarden Basenpaare, -
6:29 - 6:30aber Elefanten- und Mammut-Genome
-
6:30 - 6:33sind um die 2 Milliarden Basenpaare größer,
und das meiste davon -
6:33 - 6:36besteht aus kleiner, repetitiver DNA,
-
6:36 - 6:40die eine Wiederanordnung
der Genomstruktur sehr erschwert. -
6:40 - 6:43Diese Informationen
ermöglichen uns dann die Antwort -
6:43 - 6:45auf eine der interessanten Verwandtschaftsfragen
-
6:45 - 6:47zwischen Mammuts und
ihren lebenden Verwandten, -
6:47 - 6:49dem afrikanischen und asiatischen Elefanten,
-
6:49 - 6:52die vor 7 Mio. Jahren alle
einen gemeinsamen Vorfahren hatten, -
6:52 - 6:54aber das Genom des Mammuts verweist auf einen
-
6:54 - 6:57Vorfahren aus jüngerer Zeit, den es
mit dem asiatischen Elefanten teilt, -
6:57 - 6:59von vor etwa 6 Mio. Jahren,
-
6:59 - 7:01es ist also näher am asiatischen Elefanten dran.
-
7:01 - 7:04Wegen der technologischen
Fortschritte bei Urzeit-DNA -
7:04 - 7:06können wir nun anfangen,
die Genome dieser anderen -
7:06 - 7:09ausgestorbenen Mammutformen
zu sequenzieren, die ich erwähnt habe, -
7:09 - 7:11und ich möchte nur zwei davon ansprechen,
-
7:11 - 7:13das Wollhaar- und das Präriemammut,
-
7:13 - 7:15die beide sehr nahe beieinander lebten,
-
7:15 - 7:18während der Eiszeiten.
-
7:18 - 7:20Als die Gletscher
in Nordamerika zu massiv wurden, -
7:20 - 7:23wurden die Wollhaarmammuts
in diese Vorgletscher-Saumbiotope getrieben -
7:23 - 7:26und gerieten so in Kontakt
mit den südlicheren Verwandten, -
7:26 - 7:28mit denen sie die Zufluchtsorte teilten
-
7:28 - 7:30und wie es aussieht, nicht nur die Zufluchtsorte.
-
7:30 - 7:33Sie scheinen sich untereinander gekreuzt zu haben.
-
7:33 - 7:35Und das ist nicht ungewöhnlich
-
7:35 - 7:36bei Rüsseltieren.
-
7:36 - 7:39Große Savannen-Bullen buhlen den kleineren
-
7:39 - 7:42Waldelefantenbullen ihre Weibchen ab.
-
7:42 - 7:45Große, haarlose Präriemammuts schnappen also
-
7:45 - 7:47den kleineren Wollhaarmännchen die Mädchen weg.
-
7:47 - 7:49Erinnert mich leider ein bisschen an die Schule.
-
7:49 - 7:52(Lachen)
-
7:52 - 7:54Das ist nicht belanglos. Wenn man bedenkt, dass wir
-
7:54 - 7:56ausgestorbene Spezies wiederbeleben möchten
-
7:56 - 7:58und afrikanische und asiatische Elefanten
-
7:58 - 8:00miteinander tatsächlich
lebende Junge zeugen können, -
8:00 - 8:02wie es 1978 aus Versehen
tatsächlich in einem Zoo -
8:02 - 8:06in Chester, Großbritannien, passiert ist.
-
8:06 - 8:09Wir können also Chromosomen
des asiatischen Elefanten -
8:09 - 8:11in all diese Positionen modifizieren, die wir
-
8:11 - 8:13beim Mammut-Genom
haben feststellen können, -
8:13 - 8:16diese in eine entkernte Zelle geben,
-
8:16 - 8:18diese in eine Stammzelle differenzieren,
-
8:18 - 8:21diese dann vielleicht in ein Spermium verwandeln,
-
8:21 - 8:23das Ei eines asiatischen Elefanten
künstlich befruchten -
8:23 - 8:26und nach einem langen
und beschwerlichen Prozess -
8:26 - 8:30dann etwas wie das hier zurückbringen.
-
8:30 - 8:31Es wäre keine exakte Nachbildung,
-
8:31 - 8:34denn die kurzen DNA-Fragmente,
von denen ich sprach, -
8:34 - 8:36halten uns davon ab, genau
dieselbe Struktur aufzubauen, -
8:36 - 8:38aber das Resultat würde so aussehen
-
8:38 - 8:41und sich so anfühlen
wie ein Wollhaarmammut. -
8:41 - 8:44Wenn ich das Freunden
gegenüber erwähne, -
8:44 - 8:46fragen wir uns oft: "Und
wo würde man es hintun? -
8:46 - 8:48Wo bringt man ein Mammut unter?
-
8:48 - 8:50Es mangelt an passendem Klima oder Lebensraum."
-
8:50 - 8:52Das ist eigentlich gar nicht wahr.
-
8:52 - 8:54Es gibt tatsächlich
riesige Flächen an Lebensraum -
8:54 - 8:57im Norden Sibiriens und Yukons,
-
8:57 - 8:58die für Mammuts geeignet wären.
-
8:58 - 9:00Erinnern wir uns, es war
ein sehr anpassungsfähiges Tier, -
9:00 - 9:03das riesige Klimaveränderungen mitmachte.
-
9:03 - 9:06Diese Landschaft würde sich
also problemlos dazu eignen. -
9:06 - 9:09Ich muss zugeben, dass der Junge in mir
-
9:09 - 9:11den Gedanken liebt,
-
9:11 - 9:14diese majestätischen Kreaturen wieder
durch den nördlichen Permafrost -
9:14 - 9:16schreiten zu sehen, doch ich muss zugeben,
-
9:16 - 9:18dass der Erwachsene in mir sich manchmal fragt,
-
9:18 - 9:21ob wir das wirklich tun sollten.
-
9:21 - 9:22Vielen Dank.
-
9:22 - 9:27(Beifall)
-
9:27 - 9:29Ryan Phelan: Bleib noch.
-
9:29 - 9:31Jetzt bleibt eine Frage.
-
9:31 - 9:34Sicherlich fragt sich das gerade jeder.
Wenn du sagst: "Sollten wir?", -
9:34 - 9:37klingt das etwas zurückhaltend,
-
9:37 - 9:40und doch hast du uns gerade
eine Vision des Möglichen gegeben. -
9:40 - 9:41Wieso die Zurückhaltung?
-
9:41 - 9:42Hendrik Poinar: Das ist keine Zurückhaltung.
-
9:42 - 9:46Ich denke einfach, dass wir
sehr gut über die Auswirkungen -
9:46 - 9:49unserer Handlungen nachdenken müssen,
-
9:49 - 9:51und solange wir gute, tiefe Diskussionen
-
9:51 - 9:53wie die aktuelle führen, glaube ich,
-
9:53 - 9:56dass wir gute Gründe finden können,
wieso wir es tun sollten. -
9:56 - 9:57Ich möchte aber sichergehen, dass wir
-
9:57 - 9:59vorher gründlich über unsere
Motive nachdenken. -
9:59 - 10:02RP: Perfekt. Eine perfekte Antwort.
Vielen Dank, Hendrik. -
10:02 - 10:04HP: Danke ebenfalls. (Beifall)
- Title:
- Holt das Wollhaarmammut zurück!
- Speaker:
- Hendrik Poinar
- Description:
-
Es ist der Traum von Kindern auf der ganzen Welt, uralte Giganten wieder über den Planeten wandeln zu sehen. Kann – und sollte – dieser Traum verwirklicht werden? Hendrik Poinar gibt einen informativen Einblick in die nächste – ganz große – Sache: Der Versuch, eine Kreatur zu erschaffen, die unserem wuscheligen Freund, dem Wollhaarmammut, sehr ähnelt. Der erste Schritt, die Sequenzierung des Mammut-Genoms, ist fast komplett. Und es ist riesig. (Gefilmt bei TEDxDeExtinction)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:22
Retired user approved German subtitles for Bring back the woolly mammoth! | ||
Retired user commented on German subtitles for Bring back the woolly mammoth! | ||
Retired user edited German subtitles for Bring back the woolly mammoth! | ||
Retired user edited German subtitles for Bring back the woolly mammoth! | ||
Patricia Calderón Koch commented on German subtitles for Bring back the woolly mammoth! | ||
Judith Matz commented on German subtitles for Bring back the woolly mammoth! | ||
Patricia Calderón Koch accepted German subtitles for Bring back the woolly mammoth! | ||
Patricia Calderón Koch commented on German subtitles for Bring back the woolly mammoth! |
Retired user
02:21 "Beringia" (auch auf Deutsch so) war eine Landmasse. Kennt zwar vermutlich keiner, aber der Korrektheit halber sollte man es glaube ich so lassen.
05:08 Eine Googlesuche ergab 268.000 Hits mit "Reinraum" und 6.480 mit "Reinstraum". Habe also Ersteres genommen. Bitte protestieren, wenn es die falsche Entscheidung war :)
DNA wäre auf Deutsch eigentlich "DNS", aber ich hab's gleich gelassen, weil es eh viele so kennen.