Os benefícios do ensino bilingue | Madison Bonaventura | TEDxPascoCountySchoolsED

O ensino moderno está a tornar-se mais dinâmico e envolvente. O ensino bilingue não só é benéfico, como se torna necessário para o êxito nesta área global.

Esta palestra foi feita num evento TEDx usando o formato de palestras TED, mas organizado independentemente por uma comunidade local. Saiba mais em http://ted.com/tedx

Olá. Chamo-me Madison Bonaventura

e estes são os benefícios
do ensino bilingue.

Como muitos de vocês sabem,

os EUA são referidos como "o cadinho".

Isso porque os nossos antepassados
vieram de todo o globo

para constituir a população dos EUA.

Somos muito diversificados.

Por causa disso, os EUA
não têm uma língua oficial.

Contudo, a maioria das nossas escolas
ensinam em inglês.

Os estudantes que falam
uma língua diferente do inglês,

sentem-se perdidos e confusos
mas há solução para isso.

A solução é o ensino bilingue.

Numa aula bilingue,

o professor ensina em inglês
e na língua nativa dos alunos.

A mudança é feita gradualmente,
ao longo do tempo,

a fim de dar tempo
aos alunos para se adaptarem.

As aulas bilingues pretendem que os alunos
sejam fluentes em ambas as línguas,

e mantenham a sua cultura.

Infelizmente, hoje está a ser usada
uma alternativa menos eficaz

nas aulas de Pasco County.

Chama-se "Inglês para falantes
de outras línguas".

Numa aula destas, os alunos
são afastados da sala de aulas

durante algum tempo,
para aprenderem inglês,

embora todas as outras aulas
sejam ensinadas em inglês.

Há um grande problema
com este tipo de ensino.

Ao contrário das aulas bilingues,

estas aulas não se preocupam

em que os alunos sejam fluentes
na sua língua nativa.

Isso torna-se um problema,
quando a família e os amigos do aluno

também não são fluentes em inglês.

Se o aluno está a aprender bem o inglês
e se esquece da sua língua nativa,

vai ter problemas de comunicação
com a família e os amigos.

Mas, se o aluno
não souber bem o inglês,

não vai ter êxito nas outras aulas

porque, se um aluno,
não compreender a língua

em que as matérias são ensinadas,
o conteúdo perde-se por completo.

É uma situação em que se perde sempre.

Dylan Garity sublinha este ponto
no seu poema chamado "Jogo viciado",

quando diz

"Aprender a ler numa nova língua,
antes de saber ler na nossa,

"é como aprender a andar
com um 'pit bull' a perseguir-nos,

"é como aprender a cantar

com o punho do maestro
enfiado na nossa garganta".

O ensino bilingue
é uma abordagem mais lógica

para ensinar os alunos
que aprendem a língua inglesa.

Os conhecimentos que os estudantes têm
através da sua primeira língua

ajudam a tornar mais compreensível
o inglês que ouvem e leem.

Segundo a Associação Nacional
para o Ensino Bilingue,

em 2000, Oller e Eilers
compararam 952 estudantes

matriculados em programas
bilingues ou de imersão em inglês.

Registaram que as crianças bilingues

tinham melhores resultados
em literacia inglesa no 2.º ano

e isso melhorava
significativamente no 5.º ano.

Isso prova que os alunos aprendem melhor
quando têm aulas bilingues.

Também há vantagens económicas
por se ser bilingue.

Muitos empregos pagam salários mais altos
a empregados que são bilingues.

Eliminar o vocabulário
da língua nativa dos alunos

elimina essa oportunidade.

Mas isto não se aplica apenas
aos estudantes do ensino bilingue

também se aplica aos estudantes
que foram fluentes em inglês, toda a vida.

Frequentar as aulas bilingues
dá aos alunos essa oportunidade.

Alguns podem argumentar:
"Os alunos têm de aprender,

"pelo menos dois anos,
de uma língua estrangeira,

"porque é que hão de precisar disso?"

A Dra. Sarah Elaine Eaton disse

que, se ser fluente numa língua
é o mesmo que ser um especialista,

então um aprendiz tem de investir
10 000 horas no estudo de uma língua.

Dito isto, também temos de saber

que as horas dedicadas
a uma aula de língua estrangeira

durante esses dois anos,

é de apenas 192 horas.

portanto, este programa beneficiará
muito mais essas crianças.

(Aplausos)