Нека поговорим за смъртта - Стивън Кейв в TEDxBratislava
-
0:12 - 0:14Добър вечер, дами и господа.
-
0:15 - 0:17Имам въпрос:
-
0:18 - 0:24кой тук си спомня кога
за първи път е осъзнал, че ще умре? -
0:24 - 0:29Аз си спомням. Бях малък и
дядо ми тъкмо беше починал. -
0:30 - 0:33Спомням си, няколко дена по-късно,
-
0:33 - 0:37че лежах в леглото през нощта и се
опитвах да разбера какво точно е станало. -
0:37 - 0:40Какво означаваше, че той е мъртъв?
-
0:40 - 0:42Къде беше отишъл?
-
0:42 - 0:47Беше сякаш дупка в реалността
се беше отворила и беше го погълнала. -
0:48 - 0:50Но след това ми хрумна
наистина шокиращия въпрос, -
0:50 - 0:53ако той можеше да умре,
може ли това да се случи и на мен? -
0:54 - 0:57Може ли тази дупка в реалността
да се отвори и да ме погълне? -
0:57 - 1:00Дали ще се отвори под леглото ми
и ще ме погълне докато спя? -
1:02 - 1:07Ами, в един момент всички деца
осъзнават смъртта. -
1:07 - 1:10Може да се случи по различни начини,
разбира се, и обикновено е на етапи. -
1:10 - 1:13Нашата идея за смъртта се развива
с течение на годините. -
1:13 - 1:18Ако се насочите към тъмните ъгълчета
на вашите спомени, -
1:18 - 1:23може да си спомните нещо като това,
което почувствах при смъртта на дядо ми -
1:23 - 1:26и когато осъзнах,
че може да се случи и на мен. -
1:26 - 1:31Това чувство, че зад всички нас
стои бездната. -
1:32 - 1:37И това развитие в детството рефлектира
развитието на нашия вид. -
1:37 - 1:42Както има точка в развитието ви
в детството, -
1:42 - 1:46когато чувствата ви за "аз" и време
стават достатъчно сложни, -
1:46 - 1:49за да разберете, че сте смъртни.
-
1:50 - 1:53И в един момент от
еволюцията на нашия вид, -
1:53 - 1:59чувствата на някои от ранните хора
за "аз" и време стават достатъчно сложни, -
1:59 - 2:03за да станат първите хора,
които осъзнават: "Аз ще умра". -
2:05 - 2:08Това е, ако искате да го наречете така,
нашето проклятие: -
2:08 - 2:11това е цената, която плащаме
да бъдем толкова интелигентни. -
2:12 - 2:14Трябва да живеем със знанието,
-
2:14 - 2:18че най-лошото нещо, което може да се случи,
един ден ще се случи със сигурност. -
2:18 - 2:23Краят на всички наши проекти, надежди,
мечти, на нашия индивидуален свят. -
2:23 - 2:28Всички живеем в сянката на
личния ни апокалипсис. -
2:29 - 2:33И това е плашещо! Ужасяващо е
и затова търсим начин да го избегнем. -
2:33 - 2:36В моя случай,
бях на около пет години, -
2:36 - 2:38и това означаваше да питам майка ми.
-
2:40 - 2:44Когато за първи път попитах,
"Какво се случва, когато умрем?", -
2:44 - 2:48възрастните около мен тогава ми
отговориха с типична английска комбинация -
2:48 - 2:51от смутеност и
полу-християнство. -
2:52 - 2:56И фразата, която най-често чувах
беше, че дядо сега е -
2:56 - 2:58"горе, гледайки ни".
-
2:58 - 3:01И ако аз също умра,
което, разбира се, няма да се случи, -
3:01 - 3:04тогава и аз ще отида там горе.
-
3:04 - 3:09Това направи смъртта да звучи
доста повече като екзистенциален асансьор. -
3:09 - 3:11Това не звучи много достоверно.
-
3:12 - 3:14Гледах детски програми тогава
-
3:15 - 3:17и това беше ерата на
изследването на космоса. -
3:17 - 3:20Винаги имаше ракети,
които се отправяха към небето, -
3:20 - 3:22към космоса, отиваха 'там горе'.
-
3:22 - 3:24Но никой от астронавтите,
когато се връщаха, -
3:24 - 3:27не споменаваше
да е срещнал дядо ми. -
3:27 - 3:31Или други мъртви хора.
Но аз бях изплашен. -
3:31 - 3:34И идеята да използвам
този екзистенциален асансьор, -
3:34 - 3:36за да видя дядо ми звучеше по-добре,
-
3:36 - 3:40отколкото да бъда погълнат
от бездната докато спя. -
3:40 - 3:44И така аз вярвах в това,
въпреки че нямаше много смисъл. -
3:45 - 3:48Този процес на мислене,
през който минах като дете -
3:48 - 3:51и след това много пъти,
дори когато бях възрастен, -
3:51 - 3:55е продукт на това,
което психолозите наричат 'изкривяване'. -
3:55 - 4:00Изкривяването е начин, по който
ние систематично приемаме нещата погрешно, -
4:00 - 4:04начини, по които калкулираме, преценяваме
погрешно, изкривяваме реалността -
4:04 - 4:06или виждаме това, което искаме да видим.
-
4:06 - 4:10Изкривяването, за което говоря
действа по следния начин: -
4:10 - 4:14поставете пред някой факта,
че той ще умре -
4:14 - 4:18и той ще повярва на почти всяка история,
която им казва, че това не е истина -
4:18 - 4:21и вместо това могат да живеят вечно.
-
4:21 - 4:24Дори и да означава да се возят
на екзистенциалния асансьор. -
4:26 - 4:30Можем да гледаме на това
като на най-голямото изкривяване. -
4:30 - 4:34То е демонстрирано в над
40 емпирични проучвания. -
4:34 - 4:39Тези проучвания са находчиви,
но те са прости, те работят по този начин: -
4:39 - 4:43вземате две групи хора, които си приличат
по всички параметри -
4:43 - 4:47и напомняте на едната група,
че те ще умрат, но не и на другата; -
4:47 - 4:49и след това сравнявате поведението им.
-
4:49 - 4:52Наблюдавате как влияе на поведението,
-
4:52 - 4:55когато хората започнат да осъзнават,
че са смъртни. -
4:56 - 4:59И всеки път получавате
един и същи резултат: -
4:59 - 5:02хората, които са осъзнали смъртността си
-
5:02 - 5:06са по-склонни да вярват на истории,
които казват, че ще избегнат смъртта -
5:06 - 5:07и ще живеят вечно.
-
5:07 - 5:13Ето един пример: едно скорошно проучване
взема две групи агностици, -
5:13 - 5:17това са хора, които не са взели решение
по отношение на религиозните си вярвания. -
5:17 - 5:20На едната група се възлага
да мислят какво е да си мъртъв, -
5:20 - 5:24а на другата -
да мислят какво е да си самотен. -
5:24 - 5:27След това, отново им се задава
въпросът за религиозните им вярвания: -
5:27 - 5:29тези, които е трябвало да мислят
какво е да си мъртъв -
5:29 - 5:34след това са били два пъти по-склонни
да изразят вяра в Бог и Иисус. -
5:35 - 5:37Два пъти по-склонни.
-
5:37 - 5:39Въпреки че преди те са
били до една и съща степен агностици. -
5:39 - 5:42Но внесете страха от смъртта
и те се втурват към Иисус. -
5:45 - 5:50Това показва, че напомнянето на хората
за смъртта ги кара да вярват, -
5:50 - 5:52независимо от доказателствата.
-
5:52 - 5:56И това действа не само за религията,
а и за всички системи от вярвания, -
5:56 - 5:59които обещават безсмъртие
под някаква форма, -
5:59 - 6:04дали ще е ставайки известен
или имайки деца, или дори национализъм, -
6:04 - 6:07който обещава, че можете да живеете
като част от едно по-голямо цяло. -
6:07 - 6:11Това е изкривяване, което е оформило
курса на човешката история. -
6:12 - 6:17Теорията зад това изкривяване
в повече от 400 проучвания се нарича -
6:17 - 6:20теория за справяне с ужаса.
Идеята е проста, само това: -
6:20 - 6:26ние развиваме вижданията си за света,
историите, които си разказваме -
6:26 - 6:28за света и нашето място в него,
-
6:29 - 6:32за да можем да се справим с
ужаса си от смъртта. -
6:34 - 6:38И тези истории за безсмъртие имат
хиляди различни изрази. -
6:38 - 6:43Но аз вярвам, че зад привидното
разнообразие, всъщност има -
6:43 - 6:48само четири основни форми,
които тези истории за безсмъртие приемат. -
6:50 - 6:53И можем да видим, че те се повтарят
през времето. -
6:53 - 6:57Просто със слаби вариации, които
отразяват лексиката на времето си. -
6:57 - 7:02Ще ви представя накратко
тези четири форми на истории за безсмъртие -
7:02 - 7:06и искам да се опитам да ви дам представа
за начина, по който се преразказват -
7:06 - 7:08от всяка култура или поколение,
-
7:08 - 7:10използвайки лексиката от тяхното време.
-
7:10 - 7:16Първата история е най-проста:
искаме да избегнем смъртта. -
7:17 - 7:20И мечтата да направим това в това тяло,
в този свят, завинаги, -
7:20 - 7:23е първият и най-прост вид
история за безсмъртие. -
7:23 - 7:26И първоначално може да звучи невероятно,
-
7:26 - 7:29но всъщност почти всяка култура
в човешката история -
7:29 - 7:34има някакъв мит или легенда
за еликсир на живота -
7:34 - 7:37или извор на младостта, или
нещо, което обещава -
7:37 - 7:39да ни запази живи завинаги.
-
7:41 - 7:44Древен Египет има такива митове,
древен Вавилон, древна Индия, -
7:44 - 7:48в европейската история, намираме
трудовете на алхимици -
7:48 - 7:50и, разбира се,
все още вярваме в това днес. -
7:50 - 7:54Само че си разказваме тази история,
използвайки езика на науката. -
7:55 - 7:58Преди сто години, хормоните
тъкмо са открити -
7:58 - 8:02и хората се надяват, че хормонните лечения
ще спрат стареенето и болестите. -
8:02 - 8:06А сега, вместо това, възлагаме надеждите
си на стволови клетки, генно инженерство -
8:06 - 8:08и нанотехнологии.
-
8:08 - 8:11Но идеята, че науката може да се пребори
със смъртта -
8:11 - 8:16е просто още една глава
в историята на магическия еликсир, -
8:16 - 8:20история, която е стара,
колкото цивилизацията. -
8:20 - 8:23Но да се възлага всичко на идеята
за намиране на еликсир -
8:23 - 8:26и да се живее вечно
е рискова стратегия. -
8:26 - 8:28Когато се обърнем към историята
-
8:28 - 8:32и всички, които са търсели
еликсир в миналото, -
8:32 - 8:35едно нещо, което имат общо е,
че всички те са мъртви. -
8:35 - 8:36(Смях)
-
8:36 - 8:40Имаме нужда от резервен план
и точно този вид план Б -
8:40 - 8:43е това, което предлага вторият вид
история за безсмъртие, -
8:43 - 8:45и това е възкресението.
-
8:45 - 8:48При него съществува идеята, че
аз съм това тяло, -
8:48 - 8:49аз съм този физически организъм,
-
8:49 - 8:51приема, че аз ще трябва да умра,
-
8:51 - 8:55но казва, че въпреки това, аз ще се вдигна
и ще мога да живея отново. -
8:56 - 8:58С други думи, мога да направя това,
което Иисус е направил. -
8:58 - 9:02Иисус е умрял, бил е три дена в гробницата,
вдигнал се е и е бил жив отново. -
9:03 - 9:08Идеята, че всички можем да бъдем възкресени
и да живеем отново е ортодоксално вярване, -
9:08 - 9:11не само за християни,
но също така и за евреи и мюсюлмани. -
9:11 - 9:15Но нашето желание да повярваме на тази
история е толкова силно, -
9:15 - 9:19че го преоткриваме отново
за ерата на науката. -
9:19 - 9:21Например, с идеята за криониката.
-
9:21 - 9:25Това е идеята, че когато умрете,
можете да накарате да ви замразят -
9:26 - 9:29и след това в някой момент, когато
технологията е достатъчно напреднала, -
9:29 - 9:33можете да бъдете размразени, излекувани
и съживени и по този начин - възкресени. -
9:33 - 9:37Някои хора вярват, че всемогъщ Бог
ще ги върне отново към живота, -
9:37 - 9:40а други хора смятат, че всемогъщ учен
ще го направи. -
9:41 - 9:44Но за други, цялата идея
за възкръсването, -
9:44 - 9:48за излизането от гроба,
е доста като лош зомби филм. -
9:48 - 9:53Те считат, че тялото е тленно, прекалено
ненадеждно, за да гарантира вечен живот. -
9:53 - 9:59И така те възлагат надеждите си на
третата, по-духовна история за безсмъртие, -
9:59 - 10:03идеята, че можем да оставим тялото си
и да живеем като душа. -
10:03 - 10:07Повечето хора на Земята
вярват, че имат душа -
10:07 - 10:10и идеята е централна за много религии.
-
10:10 - 10:14Но дори и в настоящата си форма
и в традиционната си форма, -
10:14 - 10:16идеята за душата е много популярна,
-
10:16 - 10:20въпреки това ние отново я
преоткриваме за дигиталната ера. -
10:20 - 10:23Например, в идеята,
че можете да оставите тялото си -
10:23 - 10:27като качите съзнанието си, вашата
същност, истинските вас, на компютър. -
10:27 - 10:30И така да живеете като аватар в етера.
-
10:32 - 10:36Но, разбира се, има скептици, които казват,
че ако погледнем фактите на науката, -
10:36 - 10:41особено неврологията, те показват, че
съзнанието ви, същността ви, истинските вие -
10:41 - 10:44много зависят от
определена част от тялото ви, -
10:44 - 10:45мозъка.
-
10:45 - 10:50И такива скептици намират утеха
в четвъртия вид история за безсмъртие, -
10:50 - 10:53това е наследството.
-
10:53 - 10:57Идеята, че можете да живеете
чрез ехото, което оставяте в света. -
10:57 - 11:01Като великият гръцки войн Ахил,
който се жертва в битката за Троя, -
11:01 - 11:04за да може да спечели безсмъртна слава.
-
11:05 - 11:08И преследването на славата е
по-разпространено и популярно днес -
11:08 - 11:09от всякога.
-
11:09 - 11:12В нашата дигитална ера
е дори по-лесно да се постигне. -
11:12 - 11:16Не трябва да сте велик войн
като Ахил или могъщ крал или герой, -
11:16 - 11:19всичко, от което имате нужда е интернет
и смешна котка. -
11:19 - 11:21(Смях)
-
11:21 - 11:25Но някои хора предпочитат да оставят
по-осезаемо, биологично наследство, -
11:25 - 11:26деца, например.
-
11:26 - 11:30Или те се надяват да живеят
като част от едно по-голямо цяло -
11:30 - 11:34нация, или семейство, или племе,
своя генофонд. -
11:35 - 11:40Но и тук има скептици, които се съмняват,
че наследството наистина е безсмъртие. -
11:40 - 11:42Уди Алън, например, който казва,
-
11:42 - 11:45"Не искам да продължа да живея
в сърцата на сънародниците ми, -
11:45 - 11:47искам да продължа да живея
в апартамента си." -
11:47 - 11:48(Смях)
-
11:48 - 11:50И ако искате да продължите да живеете
в апартамента си -
11:50 - 11:52имате нужда от еликсир, разбира се.
-
11:52 - 11:55Което беше нашия първи вид
история за безсмъртие. -
11:56 - 11:59И така, това са четирите основни вида
истории за безсмъртие -
11:59 - 12:03и се опитах да ви представя
как те са преразказани от всяко поколение -
12:03 - 12:07с малки вариации,
за да отговарят на тенденциите във времето. -
12:07 - 12:12И фактът, че те се появяват отново
по този начин в подобна форма, -
12:12 - 12:15но в такива различни системи на вярвания,
предполага, мисля, -
12:15 - 12:16че трябва да сме скептични
-
12:16 - 12:20спрямо истинността на която и да е
версия на тези истории. -
12:21 - 12:23Фактът, че някои хора вярват,
-
12:23 - 12:26че всемогъщ Бог
ще ги съживи и ще живеят отново, -
12:26 - 12:30а други вярват,
че всемогъщ учен ще направи това, -
12:30 - 12:35предполага, че никой не вярва
в това, базирано на фактите. -
12:35 - 12:40По-скоро, ние вярваме в тези истории,
защото сме склонни да вярваме в тях -
12:40 - 12:45и сме склонни да вярваме в тях,
защото се страхуваме от смъртта. -
12:46 - 12:51Въпросът е, обречени ли сме
да водим единствения живот, който имаме -
12:51 - 12:55по начин, който е изграден от
страх и отрицание? -
12:55 - 12:58Или можем да преодолеем тази склонност?
-
12:58 - 13:02Гръцкият философ Епикур
счита, че можем. -
13:02 - 13:08Той смята, че страхът от смъртта
е естествен, но не е рационален. -
13:09 - 13:12Смъртта, той казва,
е нищо за нас, -
13:12 - 13:14защото ние сме тук,
а смъртта не е -
13:14 - 13:17и когато смъртта пристигне,
нас ни няма. -
13:19 - 13:23Това често е цитирано, но е трудно
да се разбере, да се субективизира, -
13:23 - 13:27защото точно тази идея да ни няма
е толкова трудна за представяне. -
13:27 - 13:31Две хиляди години по-късно,
друг философ, Лудвиг Витгенщайн, -
13:31 - 13:32го представя по следния начин:
-
13:32 - 13:35смъртта не е събитие в живота,
-
13:35 - 13:39ние не живеем,
за да изпитваме смъртта. -
13:39 - 13:43Той добавя, че в този смисъл
животът няма край. -
13:44 - 13:49Естествено е било за мен като дете да се
страхувам да бъда погълнат от бездната, -
13:49 - 13:53но не е било рационално,
защото да бъдеш погълнат от бездната -
13:53 - 13:57не е нещо, което някой от нас
някога ще изпита. -
13:58 - 14:00Преодоляването на тази склонност
не е лесно, -
14:00 - 14:03защото страхът от смъртта е
толкова дълбоко залегнал в нас. -
14:03 - 14:08Въпреки това, виждаме,
че този страх не е рационален -
14:08 - 14:11и когато го извадим наяве,
-
14:11 - 14:13начините, по които може
да ни повлияе несъзнателно, -
14:13 - 14:16тогава можем поне да започнем
да се опитваме -
14:16 - 14:19да минимизираме влиянието,
което има върху живота ни. -
14:19 - 14:24Считам, че това помага да
погледнем на живота като на книга. -
14:24 - 14:28Както книгата е ограничена от кориците си,
от начало и край, -
14:28 - 14:31така и нашият живот е
ограничен от раждане и смърт. -
14:31 - 14:35И въпреки че книгата е
ограничена от начало и край, -
14:35 - 14:40тя може да обхваща далечни пейзажи,
екзотични герои, фантастични приключения. -
14:40 - 14:44И въпреки че книгата е
ограничена от начало и край, -
14:44 - 14:48героите в нея
не познават граници. -
14:48 - 14:52Те знаят само моментите,
които изграждат историята им, -
14:52 - 14:53дори и когато книгата е затворена.
-
14:55 - 15:00И така героите от книгата не се страхуват
да достигнат последната страница. -
15:00 - 15:04Дългият Джон Силвър не се страхува,
че ще завършите Островът на съкровищата. -
15:04 - 15:07И така и трябва да бъде с нас.
-
15:07 - 15:10Представете си книгата на вашия живот,
нейните корици, -
15:10 - 15:12началото и края ѝ
са вашето раждане и смърт. -
15:12 - 15:14Можете само да знаете моментите
в промеждутъка, -
15:14 - 15:16моментите, които изграждат
живота ви. -
15:16 - 15:20Не е логично да се страхувате от това,
което е извън тези корици, -
15:20 - 15:23дали е преди раждането ви
или след смъртта ви. -
15:23 - 15:26И не трябва да се тревожите
колко е дълга книгата -
15:26 - 15:29или дали е комикс или сага.
-
15:29 - 15:34Единственото нещо, което има
значение, е историята да е добра. -
15:34 - 15:36Благодаря ви.
-
15:36 - 15:40(Аплодисменти)
- Title:
- Нека поговорим за смъртта - Стивън Кейв в TEDxBratislava
- Description:
-
Смъртта. Това е доста тежка тема. И според Стивън Кейв, ние се страхуваме от нея толкова много, че избягваме да мислим за нея на всяка цена -- дори и когато смъртта е точно това, за което мислим, че говорим. В TEDxBratislava той описва четирите популярни повествования, които културите през историята са използвали за да отклонят мислите за смъртта, и ни дава причина да се влияем толкова от смъртта и да започнем да се фокусираме върху живота.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:59
Anton Hikov approved Bulgarian subtitles for Let's Talk About Death - Stephen Cave at TEDxBratislava | ||
Anton Hikov accepted Bulgarian subtitles for Let's Talk About Death - Stephen Cave at TEDxBratislava | ||
Anton Hikov edited Bulgarian subtitles for Let's Talk About Death - Stephen Cave at TEDxBratislava | ||
Anton Hikov edited Bulgarian subtitles for Let's Talk About Death - Stephen Cave at TEDxBratislava | ||
Anton Hikov edited Bulgarian subtitles for Let's Talk About Death - Stephen Cave at TEDxBratislava | ||
Dani Peteva edited Bulgarian subtitles for Let's Talk About Death - Stephen Cave at TEDxBratislava | ||
Dani Peteva edited Bulgarian subtitles for Let's Talk About Death - Stephen Cave at TEDxBratislava | ||
Dani Peteva edited Bulgarian subtitles for Let's Talk About Death - Stephen Cave at TEDxBratislava |