Zeskanujmy całą planetę lidarem
-
0:02 - 0:06Las tropikalny w Hondurasie
to niesamowite miejsce. -
0:07 - 0:10Pracowałem jako archeolog
na całym świecie, -
0:10 - 0:13więc myślałem, że wiem,
co oznacza wyprawa w głąb dżungli, -
0:13 - 0:14ale się myliłem.
-
0:15 - 0:17Dodam, że po raz pierwszy w życiu.
-
0:18 - 0:19(Śmiech)
-
0:20 - 0:22Po pierwsze, jest lodowato.
-
0:22 - 0:2632 stopnie, ale jesteś
przemoczony od wilgoci, -
0:26 - 0:30a drzewa rosną tak gęsto,
że nie przepuszczają światła. -
0:30 - 0:32Nie da się wyschnąć.
-
0:32 - 0:35Od razu wiedziałem,
że zabrałem za mało ubrań. -
0:37 - 0:41Pierwszej nocy czułem,
że coś się rusza pod hamakiem, -
0:41 - 0:46nieznane żyjątka ocierały się
i kłuły cienką nylonową tkaninę. -
0:46 - 0:49Ledwo mogłem spać przez ten hałas.
-
0:49 - 0:51Dżungla jest głośna, szokująco głośna.
-
0:51 - 0:54Jak centrum tętniącego życiem miasta.
-
0:55 - 0:56W miarę upływu nocy
-
0:56 - 1:00byłem coraz bardziej
zirytowany bezsennością, -
1:00 - 1:02wiedząc, że czeka mnie intensywny dzień.
-
1:02 - 1:05Kiedy w końcu wstałem o świcie,
-
1:05 - 1:07niewidzialne stwory
stały się aż nazbyt realne. -
1:08 - 1:10Widziałem odciski kopyt, łap,
-
1:10 - 1:13wszędzie były wężowate ślady.
-
1:13 - 1:16A jeszcze bardziej szokujące jest to,
-
1:16 - 1:18że widzieliśmy te zwierzęta w dzień,
-
1:18 - 1:20a one w ogóle się nas nie bały.
-
1:21 - 1:23Nie miały styczności z ludźmi.
-
1:23 - 1:26Nie miały powodu się bać.
-
1:27 - 1:31Idąc do niezbadanego miasta,
celu mojej podróży, -
1:31 - 1:34zdałem sobie sprawę, że to jedyne miejsce
-
1:34 - 1:37bez choćby kawałka plastiku.
-
1:37 - 1:39To było tak odległe miejsce.
-
1:40 - 1:42Może to kogoś zaskoczy,
-
1:42 - 1:47że są jeszcze miejsca
tak nietknięte przez ludzi, -
1:47 - 1:48ale to prawda.
-
1:49 - 1:53Nadal są setki miejsc,
gdzie ludzi nie było od wieków -
1:53 - 1:55lub nigdy.
-
1:57 - 2:00To jest niezwykły czas dla archeologów.
-
2:00 - 2:03Mamy narzędzia i technologie,
-
2:03 - 2:06żeby zrozumieć naszą planetę
lepiej niż kiedykolwiek. -
2:06 - 2:08A jednak brakuje nam czasu.
-
2:09 - 2:15Kryzys klimatyczny może zniszczyć
ekologiczne i kulturalne dziedzictwo. -
2:16 - 2:18Czuję presję w pracy,
-
2:18 - 2:20jakiej nie czułem 20 lat temu.
-
2:21 - 2:24Jak udokumentować wszystko,
zanim będzie za późno? -
2:25 - 2:28Moja edukacja archeologiczna
-
2:28 - 2:31polegała na nauce metod znanych od lat 50.
-
2:32 - 2:35Wszystko się zmieniło w lipcu 2009 roku
-
2:35 - 2:37w Michoacán w Meksyku.
-
2:37 - 2:39Badałem starożytne imperium P'urhépecha,
-
2:39 - 2:41mniej znanego, ale równie ważnego
-
2:41 - 2:43rówieśnika Azteków.
-
2:44 - 2:48Dwa tygodnie wcześniej
mój zespół odkrył nieznaną osadę, -
2:48 - 2:54więc pieczołowicie zaznaczaliśmy
fundamenty budowli, -
2:54 - 2:56a były ich setki.
-
2:56 - 3:00Zwykle w archeologii
szuka się najpierw granic osady, -
3:00 - 3:02aby wiedzieć, z czym się ma do czynienia,
-
3:02 - 3:05i studenci przekonali mnie,
żeby tak właśnie zrobić. -
3:06 - 3:10Wziąłem więc parę batonów CLIF,
trochę wody, krótkofalówkę -
3:10 - 3:12i wyruszyłem samotnie pieszo,
-
3:12 - 3:16oczekując, że znajdę granicę w parę minut.
-
3:16 - 3:18Parę minut minęło.
-
3:18 - 3:20Później godzina.
-
3:20 - 3:22Wreszcie, dotarłem do drugiego końca.
-
3:22 - 3:27Były tam starożytne fundamenty.
-
3:27 - 3:29Czy to miasto?
-
3:29 - 3:30O, kurde.
-
3:30 - 3:31(Śmiech)
-
3:31 - 3:32To jest miasto.
-
3:34 - 3:37Okazuje się, że ta na pozór mała osada
-
3:37 - 3:40była starożytną metropolią
-
3:40 - 3:43o rozmiarze 26 kilometrów kwadratowych,
-
3:43 - 3:47z tyloma fundamentami budynków,
co dzisiejszy Manhattan. -
3:47 - 3:50Ta osada była tak wielka,
-
3:50 - 3:53że zbadanie jej zajęłoby mi dziesiątki lat
-
3:53 - 3:55i resztę mojej kariery,
-
3:56 - 4:01co jest właśnie przeciwieństwem tego,
jak chciałbym spędzić resztę kariery. -
4:01 - 4:03(Śmiech)
-
4:03 - 4:05Spocony, wyczerpany,
-
4:05 - 4:08uspokajałem zestresowanych studentów,
-
4:09 - 4:10(Śmiech)
-
4:10 - 4:13rzucałem resztki kanapek
z dżemem i masłem orzechowym -
4:13 - 4:14zdziczałym psom,
-
4:14 - 4:16co jest zresztą bezcelowe,
-
4:16 - 4:19bo meksykańskie psy
nie lubią masła orzechowego. -
4:19 - 4:21(Śmiech)
-
4:22 - 4:25Sama myśl o tym strasznie mnie nudziła.
-
4:26 - 4:28Wróciłem do domu, do Kolorado,
-
4:28 - 4:30i zajrzałem do kolegi:
-
4:30 - 4:33"Chłopie, musi być jakiś lepszy sposób".
-
4:34 - 4:37Zapytał, czy słyszałem o urządzeniu lidar,
-
4:37 - 4:39czyli laserze z teleskopem.
-
4:39 - 4:40Sprawdziłem to.
-
4:40 - 4:43Lidar wysyła wiązkę impulsów laserowych
-
4:43 - 4:46z samolotu na powierzchnię Ziemi.
-
4:46 - 4:49W rezultacie daje wysokiej jakości
-
4:49 - 4:51skan powierzchni i wszystkiego na niej.
-
4:52 - 4:53Nie jest to zdjęcie,
-
4:53 - 4:57ale gęsta, trójwymiarowa mapa punktów.
-
4:57 - 5:00Mieliśmy dość pieniędzy,
-
5:00 - 5:01więc tak też zrobiliśmy.
-
5:01 - 5:03Firma z lidarem udała się
-
5:03 - 5:04do Meksyku zrobić skany
-
5:04 - 5:06i przesłała nam dane.
-
5:07 - 5:11Przez następne miesiące
nauczyłem się cyfrowej deforestacji, -
5:11 - 5:14usuwając drzewa, krzewy i inne rośliny,
-
5:14 - 5:18aby odkryć starożytną kulturę
schowaną pod spodem. -
5:18 - 5:21Kiedy spojrzałem na moją
pierwszą wizualizację, -
5:21 - 5:22zacząłem płakać,
-
5:23 - 5:25co może się wam wydać zaskakujące,
-
5:25 - 5:27biorąc pod uwagę, jak męsko wyglądam.
-
5:27 - 5:29(Śmiech)
-
5:30 - 5:32W ciągu zaledwie 45 minut lotu
-
5:32 - 5:35lidar zebrał taką ilość danych,
-
5:35 - 5:38jaką można zebrać
przez dekady ręcznej pracy: -
5:38 - 5:40wszystkie fundamenty domów,
-
5:40 - 5:42budynki, drogi, piramidy,
-
5:42 - 5:44niesamowite szczegóły,
-
5:44 - 5:48obrazujące życie tysięcy ludzi,
-
5:48 - 5:51którzy żyli, kochali
i umierali w tych miejscach. -
5:51 - 5:55Co więcej, jakość danych
była nieporównywalna -
5:55 - 5:58do tradycyjnych badań archeologicznych.
-
5:58 - 6:00Była dużo, dużo lepsza.
-
6:01 - 6:03Wiedziałem, że ta technologia
-
6:03 - 6:07zmieni archeologię w przyszłości
-
6:07 - 6:08i tak się stało.
-
6:10 - 6:13Te badania zwróciły uwagę grupy reżyserów,
-
6:13 - 6:16którzy poszukiwali legendarnego
zaginionego miasta w Hondurasie. -
6:17 - 6:18Nie powiodło im się,
-
6:18 - 6:22ale za to udokumentowali nieznaną kulturę,
-
6:22 - 6:26obecnie pochowaną
pod dziewiczym lasem deszczowym, -
6:26 - 6:28używając lidaru.
-
6:29 - 6:31Zgodziłem się pomóc w odczytaniu danych
-
6:31 - 6:35i tak znalazłem się
w głębi dżungli Mosquitia, -
6:35 - 6:38wolnej od plastiku,
pełnej ciekawskich zwierząt. -
6:39 - 6:41Celem było zweryfikowanie,
-
6:41 - 6:44że architektoniczne odkrycia
zidentyfikowane przez lidar -
6:44 - 6:46naprawdę się tam znajdują
-
6:46 - 6:47i rzeczywiście tam były.
-
6:49 - 6:5411 miesięcy później
wróciłem z ekipą archeologów -
6:54 - 6:56sponsorowaną przez National Geographic
-
6:56 - 6:58oraz rząd Hondurasu.
-
6:58 - 7:02Przez miesiąc wykopaliśmy
ponad 400 obiektów z miejsca, -
7:02 - 7:05które teraz nazywamy Miastem Jaguara.
-
7:06 - 7:11Czuliśmy moralną odpowiedzialność
za ochronę tego miejsca, -
7:11 - 7:13ale w krótkim czasie od naszego przybycia
-
7:13 - 7:15sytuacja nieodwracalnie się zmieniła.
-
7:15 - 7:20Małe, żwirowe lądowisko zniknęło.
-
7:21 - 7:23Usunięto krzewy i drzewa,
-
7:23 - 7:27żeby stworzyć lądowisko
dla kilku helikopterów. -
7:28 - 7:29Pozbawione roślinności
-
7:29 - 7:31przez jeden sezon deszczowy
-
7:31 - 7:35starożytne kanały widziane na skanach
-
7:35 - 7:36zostały naruszone lub zniszczone.
-
7:37 - 7:39Raj, który opisałem,
-
7:39 - 7:42wkrótce miał dużą polanę, centralny obóz,
-
7:42 - 7:43światła
-
7:43 - 7:45oraz kaplicę polową.
-
7:45 - 7:50Innymi słowy, mimo wysiłków,
aby chronić to miejsce, -
7:50 - 7:52nastąpiły zmiany.
-
7:52 - 7:57Początkowy skan Miasta Jaguara
-
7:57 - 8:02jest jedynym świadectwem tego,
jak wyglądało zaledwie parę lat temu. -
8:04 - 8:05Generalnie
-
8:05 - 8:07jest to problem dla archeologów.
-
8:08 - 8:11Nie możemy badać miejsca,
nie zmieniając go w jakiś sposób, -
8:11 - 8:14a sam świat też ulega zmianom.
-
8:14 - 8:16Wykopaliska ulegają zniszczeniu.
-
8:17 - 8:19Historia ginie.
-
8:20 - 8:22W tym roku oglądaliśmy z przerażeniem
-
8:22 - 8:25pożar katedry Notre Dame.
-
8:25 - 8:27Słynna wieża zawaliła się,
-
8:27 - 8:29a dach został niemal zniszczony.
-
8:30 - 8:34Historyk sztuki Andrew Tallon
i jego współpracownicy -
8:34 - 8:37zeskanowali katedrę w 2010,
używając lidaru. -
8:38 - 8:42Wtedy ich celem było odkrycie,
jak budynek został zbudowany. -
8:43 - 8:47Teraz ich skan jest
najdokładniejszą dokumentacją katedry -
8:47 - 8:50i będzie niezbędny przy odbudowie.
-
8:51 - 8:53Nie mogli przewidzieć pożaru
-
8:53 - 8:56albo celu użycia skanu,
-
8:56 - 8:57ale mamy szczęście, że go zrobili.
-
8:58 - 9:01Oczekujemy, że dziedzictwo
kulturowe i ekologiczne -
9:01 - 9:02będzie trwało wiecznie.
-
9:03 - 9:04Nie będzie.
-
9:05 - 9:08Organizacje typu Sci-Arc i Virtual Wonders
-
9:08 - 9:10wykonują wspaniałą pracę,
-
9:10 - 9:13aby chronić światowe zabytki,
-
9:14 - 9:17ale nic takiego nie istnieje
dla środowiska. -
9:18 - 9:20Ubyło 50% lasów deszczowych.
-
9:21 - 9:23Co roku tracimy 18 milionów akrów lasów.
-
9:24 - 9:29Rosnący poziom oceanów sprawi,
że miasta, kraje i kontynenty -
9:29 - 9:31będą kompletnie nie do poznania.
-
9:32 - 9:35Jeśli nie udokumentujemy
istnienia tych miejsc, -
9:35 - 9:37nikt w przyszłości
nie będzie wiedział, że istniały. -
9:38 - 9:40Jeżeli Ziemia jest Titanikiem,
-
9:40 - 9:42uderzyliśmy w górę lodową,
-
9:42 - 9:44wszyscy są na pokładzie,
-
9:44 - 9:46orkiestra nie przestaje grać.
-
9:46 - 9:51Zmiany klimatu grożą zniszczeniem
spadku kulturalnego i ekologicznego -
9:51 - 9:52w ciągu kilku dekad.
-
9:53 - 9:55Ale siedzenie z założonymi rękami
-
9:55 - 9:57to nie opcja.
-
9:58 - 10:01Czy nie należy ratować,
czego się da, do łodzi ratunkowych? -
10:01 - 10:03(Brawa)
-
10:10 - 10:13Patrząc na skany z Hondurasu i Meksyku,
-
10:13 - 10:17jest jasne, że trzeba skanować
i jeszcze raz skanować, -
10:17 - 10:19jak najwięcej się teraz da,
-
10:19 - 10:20dopóki można.
-
10:21 - 10:24To dało początek The Earth Archive,
-
10:24 - 10:26bezprecedensowej inicjatywie naukowej,
-
10:26 - 10:29żeby zeskanować lidarem całą planetę,
-
10:29 - 10:31zaczynając od najbardziej
zagrożonych obszarów. -
10:32 - 10:34Cele są trzy.
-
10:35 - 10:40Po pierwsze, stworzyć
zapis świata w obecnym stanie, -
10:40 - 10:43aby lepiej radzić sobie
ze skutkami kryzysu klimatycznego. -
10:44 - 10:47Aby zmierzyć zmiany,
potrzeba dwóch rodzajów danych, -
10:47 - 10:49przed i po.
-
10:49 - 10:54Obecnie nie ma wysokiej jakości
danych z okresu "przed" -
10:54 - 10:55dla większosci planety,
-
10:56 - 10:57więc nie możemy zmierzyć zmian
-
10:57 - 11:00ani określić, jakie wysiłki
-
11:00 - 11:02podejmowane w walce
z kryzysem klimatycznym -
11:02 - 11:04mają pozytywny wpływ.
-
11:06 - 11:10Po drugie, stworzyć wirtualną planetę,
-
11:11 - 11:15żeby dowolna liczba naukowców
mogła ją badać już dziś. -
11:15 - 11:19Archeolodzy, tacy jak ja,
mogą szukać nieodkrytych osad. -
11:20 - 11:22Ekolodzy mogą badać wielkość drzew,
-
11:22 - 11:24budowę lasów oraz ich wiek.
-
11:25 - 11:27Geolodzy mogą badać wody,
-
11:27 - 11:29uskoki, zaburzenia.
-
11:30 - 11:31Możliwości są nieograniczone.
-
11:32 - 11:36Po trzecie, stworzenie opisu planety
-
11:36 - 11:38dla wnuków naszych wnuków,
-
11:38 - 11:44żeby mogli odbudować
utracone skarby kultury. -
11:45 - 11:48W miarę rozwoju nauki i techniki
-
11:48 - 11:51użyją nowych narzędzi, algorytmów,
-
11:51 - 11:55nawet sztucznej inteligencji,
-
11:55 - 11:58i będą zadawać pytania,
których nawet sobie nie wyobrażamy. -
12:00 - 12:01Jak w przypadku Notre Dame,
-
12:01 - 12:05nie wiemy, do czego te zapisy posłużą.
-
12:06 - 12:09Ale wiemy, że będą kluczowe.
-
12:10 - 12:14The Earth Archive to najlepszy
prezent dla przyszłych pokoleń, -
12:15 - 12:17ponieważ, prawdę mówiąc,
-
12:18 - 12:20nie będę żył tak długo,
żeby ujrzeć jego cały wpływ, -
12:21 - 12:22i wy też nie.
-
12:24 - 12:26Dlatego właśnie opłaca się to robić.
-
12:27 - 12:31Earth Archive zapewni
przyszłość ludzkości. -
12:31 - 12:33Zakłada to,
-
12:33 - 12:35że wspólnie,
-
12:35 - 12:38jako ludzie i naukowcy,
-
12:38 - 12:41zmierzymy się z kryzysem klimatycznym
-
12:41 - 12:43i wybierzemy właściwą drogę,
-
12:44 - 12:46nie tylko dla nas obecnie,
-
12:47 - 12:50ale aby uczcić tych,
którzy byli przed nami, -
12:50 - 12:54i przekazać przyszłym pokoleniom
-
12:54 - 12:57to dziedzictwo.
-
12:57 - 12:59Dziękuję.
-
12:59 - 13:00(Brawa)
- Title:
- Zeskanujmy całą planetę lidarem
- Speaker:
- Chris Fisher
- Description:
-
Mamy archiwa filmów, gazet, nawet nasion. A gdyby tak stworzyć archiwum całej powierzchni Ziemi? Bazując na doświadczeniu tworzenia mapy starożytnego miasta w dżungli Hondurasu, archeolog Chris Fisher przekonuje do zeskanowania całej planety za pomocą lidaru (technologii, która używa laserów samolotowych do tworzenia mapy podłoża), aby zachować nasze kulturalne i ekologiczne dziedzictwo.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:15
Rysia Wand approved Polish subtitles for Let's scan the whole planet with LiDAR | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for Let's scan the whole planet with LiDAR | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for Let's scan the whole planet with LiDAR | ||
Marta Grochowalska accepted Polish subtitles for Let's scan the whole planet with LiDAR | ||
Marta Grochowalska edited Polish subtitles for Let's scan the whole planet with LiDAR | ||
Marta Grochowalska edited Polish subtitles for Let's scan the whole planet with LiDAR | ||
Marta Grochowalska edited Polish subtitles for Let's scan the whole planet with LiDAR | ||
Marta Grochowalska edited Polish subtitles for Let's scan the whole planet with LiDAR |