Return to Video

Unspotted Bugs

  • 0:00 - 0:02
    未發現的bug。
  • 0:02 - 0:03
    由Kiki Prottsman撰寫。
  • 0:03 - 0:08
    插圖由Mike Maser和Kiki Prottsman繪製。
  • 0:08 - 0:09
    這是茉莉。
  • 0:09 - 0:13
    她經營著最大的尋找bug公司
    Codeville 。
  • 0:13 - 0:17
    以維護社區安全而聞名。
  • 0:17 - 0:20
    今天清晨,出乎意料的事情發生了!
  • 0:20 - 0:25
    有人離開了漏洞室的門
    一大堆討厭的蟲子逃到了
  • 0:25 - 0:28
    城市,就在大型人才計劃之前。
  • 0:28 - 0:30
    “這就是我僱用你的原因!”
  • 0:30 - 0:32
    茉莉對JD說。
  • 0:32 - 0:37
    “如果我們不在下午三點前完成所有錯誤的收集,
    程序將被破壞!”
  • 0:37 - 0:41
    JD環顧四周時說:“這應該很容易。”
  • 0:41 - 0:44
    “我在這裡看到了一些,在那邊看到了一些。”
  • 0:44 - 0:49
    “哦,這些只是發現的蟲子,”茉莉
    說過。
  • 0:49 - 0:52
    “這些錯誤很容易得到控制。
  • 0:52 - 0:56
    最麻煩的是未發現的bug”
  • 0:56 - 1:00
    “未發現的bug很難找到。
  • 1:00 - 1:05
    它們隱藏在您意料之外的地方,並且
    使事情變得越來越糟直到看起來
  • 1:05 - 1:07
    就像什麼都沒有。”
  • 1:07 - 1:10
    “不好了!” JD大喊。
  • 1:10 - 1:13
    “我們將如何及時將他們全部找到
    來保護程序?”
  • 1:13 - 1:20
    “不用擔心,我會教你一個技巧
    發現未發現的bug。”
  • 1:20 - 1:23
    “首先,您必須知道它不在哪裡。”
  • 1:23 - 1:26
    “隨便走走。
  • 1:26 - 1:28
    第一步是否一切正常?”
  • 1:28 - 1:31
    “一切都在第二步起作用嗎?
  • 1:31 - 1:33
    第三呢?”
  • 1:33 - 1:38
    “逐步跟踪您的足跡,直到發生一些事情
    出錯。”
  • 1:38 - 1:40
    “那是bug隱藏的地方!”
  • 1:40 - 1:44
    “現在您知道它的位置了,找出錯誤!
  • 1:44 - 1:47
    給它起個名字,然後大聲說出來。
  • 1:47 - 1:50
    一旦做到,魔術就會發生。”
  • 1:50 - 1:56
    “該漏洞已被發現!
  • 1:56 - 2:00
    現在我們可以消除該錯誤所帶來的麻煩
    造成的。”
  • 2:00 - 2:01
    “快點,茉莉!
  • 2:01 - 2:02
    快三點了!”
  • 2:02 - 2:06
    “我們仍然缺少一個大,”茉莉
    說過。
  • 2:06 - 2:08
    “但是我的罐子已經滿了!
  • 2:08 - 2:10
    您將必須自行找到它。”
  • 2:10 - 2:14
    “JD緊張地走到人行道上。
  • 2:14 - 2:19
    “首先,你要知道它不在哪裡,”
    他自言自語。
  • 2:19 - 2:23
    “第一步是否一切正常?
  • 2:23 - 2:24
    是。”
  • 2:24 - 2:27
    “一切都在第二步起作用嗎?
  • 2:27 - 2:28
    是。”
  • 2:28 - 2:31
    “第三個呢?
  • 2:31 - 2:32
    沒有!”
  • 2:32 - 2:36
    “現在,我知道錯誤在哪裡,我需要
    發現錯誤!”
  • 2:36 - 2:37
    “給它起個名字。
  • 2:37 - 2:39
    大聲地說。”
  • 2:39 - 2:43
    “Bug使燈不工作,所以
    我稱它為Sparky。”
  • 2:43 - 2:45
    “有效!
  • 2:45 - 2:47
    我發現了這個錯誤!
  • 2:47 - 2:51
    現在我可以移除錯誤並解決問題
    它造成的。
  • 2:51 - 2:53
    正好趕上人才計劃!”
  • 2:53 - 2:57
    JD讓茉莉感到如此自豪。
  • 2:57 - 3:00
    現在,整個城市都知道,一旦出現問題,
  • 3:00 - 3:03
    現在是時候讓調試器開始工作了!
  • 3:03 - 3:05
    結束!
Title:
Unspotted Bugs
Description:

Unspotted Bugs is a story created to be used with Computer Science Fundamentals in Course B. Jasmine and JD help the teacher explain how students can travel methodically through their code to find and fix their errors.

Start learning at http://code.org/

Stay in touch with us!
• on Twitter https://twitter.com/codeorg
• on Facebook https://www.facebook.com/Code.org
• on Instagram https://instagram.com/codeorg
• on Tumblr https://blog.code.org
• on LinkedIn https://www.linkedin.com/company/code-org
• on Google+ https://google.com/+codeorg

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:06
TranslateByHumans edited Chinese, Traditional subtitles for Unspotted Bugs
TranslateByHumans edited Chinese, Traditional subtitles for Unspotted Bugs

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions