Return to Video

Quei fastidiosi insetti nascosti

  • 0:00 - 0:02
    Quei fastidiosi insetti nascosti
  • 0:02 - 0:03
    Scritto da Kiki Prottsman.
  • 0:03 - 0:07
    Illustrato da Mike Maser e Kiki Prottsman.
  • 0:07 - 0:09
    Ecco a voi Gianna.
  • 0:09 - 0:12
    Gestisce la più grande azienda di disinfestazione di insetti
    di Città del Codice.
  • 0:12 - 0:17
    È famosa per come protegge i cittadini dai guai.
  • 0:17 - 0:20
    Stamattina presto, è successo qualcosa di strano!
  • 0:20 - 0:22
    Qualcuno ha lasciato aperta la porta della stanza degli insetti
  • 0:22 - 0:26
    e uno sciame di fastidiosi insetti è fuggito nella città,
  • 0:26 - 0:29
    proprio poco prima del programma dei grandi talenti.
  • 0:29 - 0:30
    "Ecco perché ti ho assunto!"
  • 0:30 - 0:32
    Ha detto Gianna a JD.
  • 0:32 - 0:35
    "Se non recuperiamo tutti gli insetti entro le tre,
  • 0:35 - 0:38
    il programma sarà rovinato!"
  • 0:38 - 0:41
    "Dovrebbe essere facile", disse JD guardandosi intorno.
  • 0:41 - 0:45
    "Ne vedo alcuni qui e altri laggiù."
  • 0:45 - 0:50
    "Oh, questi sono solo gli insetti con le macchie"
    disse Gianna
  • 0:50 - 0:52
    "questi sono facili da tenere sotto controllo.
  • 0:52 - 0:56
    Sono gli insetti senza macchie che causano
    la maggior parte dei problemi.
  • 0:56 - 1:00
    Gli insetti senza macchie sono più difficili da trovare.
  • 1:00 - 1:05
    Si nascondono dove non immagini e danneggiano ogni cosa,
  • 1:05 - 1:08
    finché non funziona più nulla."
  • 1:08 - 1:10
    "Oh no!" gridò JD.
  • 1:10 - 1:12
    "Come potremo mai recuperarli in tempo
  • 1:12 - 1:14
    per salvare il programma?"
  • 1:14 - 1:17
    "Non preoccuparti, ti insegnerò un trucco
  • 1:17 - 1:20
    per individuare un insetto senza macchie.
  • 1:20 - 1:24
    Prima di tutto, devi capire dove non è.
  • 1:24 - 1:26
    Fai una passeggiata per strada.
  • 1:26 - 1:28
    Funziona tutto al primo passo?
  • 1:28 - 1:31
    Funziona tutto al secondo passo?
  • 1:31 - 1:33
    E al terzo passo?
  • 1:33 - 1:35
    Segui il tuo percorso passo dopo passo
  • 1:35 - 1:39
    fino a quando qualcosa va storto.
  • 1:39 - 1:41
    È lì che si nasconde l'insetto!
  • 1:41 - 1:43
    Ora che sai dov'è:
  • 1:43 - 1:45
    individua l'insetto,
  • 1:45 - 1:46
    dagli un nome
  • 1:46 - 1:47
    e dillo ad alta voce.
  • 1:47 - 1:51
    Non appena lo fai, accade la magia:
  • 1:51 - 1:52
    l'hai trovato!
  • 1:52 - 1:54
    Da insetto senza macchie,
  • 1:54 - 1:56
    diventa un insetto con le macchie!
  • 1:56 - 1:59
    Ora possiamo risolvere il problema
    che l'insetto ha provocato."
  • 1:59 - 2:01
    "Sbrigati, Gianna!
  • 2:01 - 2:03
    Sono quasi le tre!"
  • 2:03 - 2:06
    "Ci manca ancora un grande insetto" disse Gianna
  • 2:06 - 2:08
    "ma il mio barattolo è pieno!
  • 2:08 - 2:11
    Dovrai trovarlo da solo."
  • 2:11 - 2:14
    JD uscì nervosamente sul marciapiede.
  • 2:14 - 2:17
    "Prima di tutto, devi scoprire dov'è,"
  • 2:17 - 2:20
    sussurrò JD fra sé e sé.
  • 2:20 - 2:23
    "Funziona tutto al primo passo?
  • 2:23 - 2:24
    Sì.
  • 2:24 - 2:27
    Funziona tutto al secondo passo?
  • 2:27 - 2:29
    Sì.
  • 2:29 - 2:31
    E al terzo?
  • 2:31 - 2:32
    No!
  • 2:32 - 2:34
    Ora che so dove si nasconde l'insetto,
  • 2:34 - 2:36
    devo solo trovarlo.
  • 2:36 - 2:38
    Dagli un nome.
  • 2:38 - 2:39
    Dillo ad alta voce.
  • 2:39 - 2:42
    L'insetto sta guastando la lampada,
  • 2:42 - 2:44
    quindi lo chiamerò Scintillante.
  • 2:44 - 2:47
    Ha funzionato!
  • 2:47 - 2:48
    Ora che l'insetto ha le macchie,
  • 2:48 - 2:51
    posso rimuoverlo e risolvere il problema che ha causato.
  • 2:51 - 2:54
    Giusto in tempo per il programma dei grandi talenti."
  • 2:54 - 2:57
    JD ha reso Gianna così orgogliosa.
  • 2:57 - 3:00
    Ora tutta la città sa che quando qualcosa non funziona,
  • 3:00 - 3:02
    è il momento di mettere al lavoro
  • 3:02 - 3:03
    i cacciatori di insetti: i Debugger!
  • 3:03 - 3:05
    Fine.
Title:
Quei fastidiosi insetti nascosti
Description:

"Quei fastidiosi insetti nascosti" è una storia creata per il Corso A di Fondamenti di informatica (CSF). Gianna e JD aiutano l'insegnante a spiegare come gli studenti possono viaggiare metodicamente nei programmi che scrivono, per trovare e correggere i loro errori.

Inizia ad imparare su http://code.org/

Stai in contatto con noi!
• il partner italiano: https://programmailfuturo.it/
• su Twitter https://twitter.com/codeorg
• su Facebook https://www.facebook.com/Code.org
• su Instagram https://instagram.com/codeorg
• su Tumblr https://blog.code.org
• su LinkedIn https://www.linkedin.com/company/code-org

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:06
Francesco Lacchia edited Italian subtitles for Unspotted Bugs
Francesco Lacchia edited Italian subtitles for Unspotted Bugs
Francesco Lacchia edited Italian subtitles for Unspotted Bugs

Italian subtitles

Revisions Compare revisions