Return to Video

Unspotted Bugs

  • 0:00 - 0:02
    Bugs non détectés.
  • 0:02 - 0:03
    Écrit par Kiki Prottsman.
  • 0:03 - 0:08
    Illustré par Mike Maser et Kiki Prottsman.
  • 0:08 - 0:09
    Voici Jasmine.
  • 0:09 - 0:13
    Elle dirige la plus grande entreprise de chasse aux insectes de Codeville.
  • 0:13 - 0:17
    Elle est célèbre pour avoir préservé la communauté des problèmes.
  • 0:17 - 0:20
    Tôt ce matin, quelque chose d'inattendu s'est produit !
  • 0:20 - 0:25
    Quelqu'un a laissé la porte de la salle des insectes
    ouverte et un essaim d'insectes nuisibles s'est échappé dans la
  • 0:25 - 0:28
    ville, juste avant le programme des grands talents.
  • 0:28 - 0:30
    "C'est pour ça que je vous ai engagé !"
  • 0:30 - 0:32
    dit Jasmine à JD.
  • 0:32 - 0:37
    "Si nous ne collectons pas tous les bugs
    avant trois heures, le programme sera ruiné !"
  • 0:37 - 0:41
    "Cela devrait être facile", a déclaré
    JD en regardant autour de lui.
  • 0:41 - 0:44
    "J'en vois quelques-uns ici,
    et quelques-uns là-bas."
  • 0:44 - 0:49
    "Oh, ce ne sont que des insectes tachetés",
    a déclaré Jasmine.
  • 0:49 - 0:52
    "Ces insectes sont faciles à maîtriser.
  • 0:52 - 0:56
    Ce sont les insectes non repérés
    qui causent le plus de problèmes".
  • 0:56 - 1:00
    "Les insectes non détectés sont
    plus difficiles à trouver.
  • 1:00 - 1:05
    Ils se cachent là où on ne les attend pas et
    aggravent les choses jusqu'à ce qu'il semble
  • 1:05 - 1:07
    que plus rien ne fonctionne".
  • 1:07 - 1:10
    "Oh non !" s'écria JD.
  • 1:10 - 1:13
    "Comment allons-nous les obtenir
    tous à temps pour sauver le programme ?"
  • 1:13 - 1:20
    "Ne vous inquiétez pas, je vais vous apprendre
    un truc pour repérer un insecte non repéré."
  • 1:20 - 1:23
    "D'abord, vous devez savoir où il n'est pas."
  • 1:23 - 1:26
    "Faites une promenade dans la rue.
  • 1:26 - 1:28
    Est-ce que tout fonctionne au premier stade ?"
  • 1:28 - 1:31
    "Est-ce que tout fonctionne à la deuxième étape ?
  • 1:31 - 1:33
    Et la troisième ?"
  • 1:33 - 1:38
    "Tracez votre chemin pas à pas jusqu'à
    ce que quelque chose tourne mal."
  • 1:38 - 1:40
    "C'est là que se cache la bestiole !"
  • 1:40 - 1:44
    "Maintenant que vous savez où il se trouve,
    repérez la bestiole !
  • 1:44 - 1:47
    Donnez-lui un nom et dites-le à voix haute.
  • 1:47 - 1:50
    Dès que vous le faites, la magie opère".
  • 1:50 - 1:56
    "La bestiole a été repérée !
  • 1:56 - 2:00
    Maintenant, nous pouvons réparer
    les dégâts causés par le virus".
  • 2:00 - 2:01
    "Dépêche-toi, Jasmine !
  • 2:01 - 2:02
    Il est presque trois heures !"
  • 2:02 - 2:06
    "Il nous manque encore un gros insecte",
    a déclaré Jasmine.
  • 2:06 - 2:08
    "Mais mon bocal est plein !
  • 2:08 - 2:10
    Vous devrez le trouver par vous-même".
  • 2:10 - 2:14
    "JD est sorti nerveusement sur le trottoir.
  • 2:14 - 2:19
    "D'abord, vous savez où ce n'est pas",
    se murmure-t-il.
  • 2:19 - 2:23
    "Est-ce que tout fonctionne au premier stade ?
  • 2:23 - 2:24
    Oui".
  • 2:24 - 2:27
    "Est-ce que tout fonctionne à la deuxième étape ?
  • 2:27 - 2:28
    Oui".
  • 2:28 - 2:31
    "Et la troisième ?
  • 2:31 - 2:32
    Non !"
  • 2:32 - 2:36
    "Maintenant que je sais où se trouve la bestiole,
    je dois la repérer !"
  • 2:36 - 2:37
    "Donnez-lui un nom.
  • 2:37 - 2:39
    Dites-le à haute voix".
  • 2:39 - 2:43
    "Le mouchard fait que la lumière ne fonctionne pas,
    alors je l'appellerai Sparky."
  • 2:43 - 2:45
    "Ça a marché !
  • 2:45 - 2:47
    J'ai repéré la bestiole !
  • 2:47 - 2:51
    Maintenant, je peux supprimer le bug et réparer
    les problèmes qu'il a causés.
  • 2:51 - 2:53
    Juste à temps pour le programme des talents" !
  • 2:53 - 2:57
    JD a rendu Jasmine si fière.
  • 2:57 - 3:00
    Maintenant, toute la ville sait
    que lorsque les choses vont mal,
  • 3:00 - 3:03
    il est temps de mettre les débogueurs au travail !
  • 3:03 - 3:05
    La fin !
Title:
Unspotted Bugs
Description:

Unspotted Bugs is a story created to be used with Computer Science Fundamentals in Course B. Jasmine and JD help the teacher explain how students can travel methodically through their code to find and fix their errors.

Start learning at http://code.org/

Stay in touch with us!
• on Twitter https://twitter.com/codeorg
• on Facebook https://www.facebook.com/Code.org
• on Instagram https://instagram.com/codeorg
• on Tumblr https://blog.code.org
• on LinkedIn https://www.linkedin.com/company/code-org
• on Google+ https://google.com/+codeorg

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:06
TranslateByHumans edited French subtitles for Unspotted Bugs
TranslateByHumans edited French subtitles for Unspotted Bugs

French subtitles

Revisions Compare revisions