Return to Video

OTP Learning Series 01: How to sign up

  • 0:06 - 0:09
    [How to sign up]
  • 0:11 - 0:13
    Welcome to the Open Translation Project!
  • 0:14 - 0:15
    To start contributing,
  • 0:15 - 0:19
    go to TED.com and set up a profile.
  • 0:20 - 0:21
    Then you will need to register
  • 0:22 - 0:25
    in our online
    translation and transcription tool, Amara.
  • 0:26 - 0:29
    To do so, go to Amara.org
  • 0:30 - 0:34
    and then sign in
    by using your TED profile.
  • 0:38 - 0:40
    Now select your languages.
  • 0:41 - 0:42
    In the Open Translation Project,
  • 0:42 - 0:45
    in addition to translating
    English TEDTalks,
  • 0:45 - 0:48
    you will also be able
    to translate and transcribe
  • 0:48 - 0:51
    TEDxTalks delivered in other languages.
  • 0:52 - 0:54
    So here, select all of the languages
  • 0:54 - 0:58
    that you feel confident
    translating and transcribing.
  • 1:06 - 1:09
    Afterwards, click "Apply to Join."
  • 1:10 - 1:13
    You will be asked to respond
    to a few questions.
  • 1:14 - 1:16
    Be as accurate as possible,
  • 1:16 - 1:18
    and remember to answer
    all of them in English.
  • 1:20 - 1:22
    When you're ready,
    submit your application.
  • 1:24 - 1:25
    Let me give you a hint!
  • 1:26 - 1:30
    Don't forget to confirm your email address
    in the email sent to you by Amara.
  • 1:31 - 1:33
    This will allow you
    to receive a notification
  • 1:33 - 1:35
    when your application has become accepted.
  • 1:37 - 1:40
    We usually take up to five days
    to approve an application.
  • 1:40 - 1:42
    You can use this time to prepare
  • 1:42 - 1:47
    by browsing our training material
    on TED.com and our Wiki, OTPedia,
  • 1:48 - 1:52
    and you can search for TEDTalks,
    TEDxTalks and TED-Ed lessons
  • 1:52 - 1:53
    that you might want to translate.
  • 1:54 - 1:56
    After your application
    has become accepted,
  • 1:57 - 1:59
    get in touch with the OTP community,
  • 1:59 - 2:01
    in our general Facebook groups,
  • 2:02 - 2:05
    "I translate TEDTalks"
    and "I transcribe TEDxTalks,"
  • 2:05 - 2:10
    and find your specific language group
    in the ever-growing list on OTPedia.
  • 2:11 - 2:14
    And for now,
    happy transcribing and translating!
Title:
OTP Learning Series 01: How to sign up
Description:

This tutorial explains how to sign up as a volunteer in TED's Open Translation Project. The links used in this video are:

Training material on OTPedia: http://translations.ted.org/wiki/Main_Page

General OTP Facebook groups:
http://www.facebook.com/groups/ITranslateTEDTalks
http://www.facebook.com/groups/ITranscribeTEDxtalks

List of language-specific Facebook groups: http://translations.ted.org/wiki/Language_Groups

This video has been created for the volunteers working in the TED Open Translation Project. The TED Open Translation Project brings TEDTalks beyond the English-speaking world by offering subtitles, interactive transcripts and the ability for any talk to be translated by volunteers worldwide.
Learn more at http://www.ted.com/pages/287
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
02:15

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.