New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!
Click the 'Join Team' button to become a member of the Google Webmasters translation team. Then find a video that's missing a language you speak and dive in!
Want to create your own subtitling team? Contact firstname.lastname@example.org