To get started, click the button below to join the team.
ARTE, the European culture channel, broadcasts in French and German 24 hours a day. 400 hours of programming is also available online subtitled in English, Spanish, Polish with Italian to follow. This unique experiment is cofunded by the European Union.
If those five languages aren't enough for you, don't get frustrated - join our community as a fansubber! You now have the option of adding subtitles in any language (except the six languages we already offer!) to our programmes so that even more people can enjoy ARTE.
As part of the team you will be able to view videos, create subtitles, and get notifications when new videos are added
As part of the team, you can collaborate with other volunteers to help create top quality subtitles.
Completed captions will be synced back to the video host and viewable across the world