New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!
To get started, create an Amara username and apply to the ARTE team. Once accepted, click on a programme below, then select a video to translate!
Need help? http://bit.ly/2tmUD60
ARTE, the European culture channel, broadcasts in French and German 24 hours a day. 400 hours of programming is also available online subtitled in English, Spanish, Polish with Italian to follow. This unique experiment is cofunded by the European Union.
But if those five languages aren't enough for you, don't get frustrated - join our community as a fansubber!
You now have the option of adding subtitles in any language (except the six languages we already offer!) to our programmes so that even more people can enjoy ARTE.
PS: the approval process takes a bit of time. Thank you for your patience.
Want to create your own subtitling team? Contact email@example.com
Prioritize the languages you’d like to caption or translate.
We need your help subtitling our videos!
Sign in to join our team