[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:01.87,Default,,0000,0000,0000,,- [Petch] Mmm, Ouais!\N[Femme crie]
Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:04.43,Default,,0000,0000,0000,,J'vais te choper!\NJ'vais te choper!
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Je... vais... te... choper!
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, je l'ai niqué,\Nc'est clair et net.
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Il avait passé l'âge pour\Nles p'tits trains, non?
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne grandissent jamais,\Nmadame, ils s'empâtent.
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Comme c'est charmant.
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Un aphoriste.
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh oui, j'ai toujours eu \Nde la corpulence.
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Mais croyez-moi, c'est que du muscle.\NJe suis dur comme un roc.
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas un de ces privés\Nmollassons au cul plombé.
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,- Moi, je les chope.\N- [Marylin] Je vois.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Gym quatre fois par semaine,\Nune heure et demie, plus étirements.
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Vélo, steppers, muscu.
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Gus Petch ne tourne pas autour du pot!
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:39.81,Default,,0000,0000,0000,,J'avoue que pour un détective,\Nvous ne manifestez pas beaucoup de tact.
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez du tact?\NAppelez un tacticien.
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez choper quelqu'un?\NAppelez Gus Petch.
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Vous semblez prendre ça plutôt bien.
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:50.43,Default,,0000,0000,0000,,D'habitude, je les vois débarquer\Nen chialant comme à un enterrement.
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Comme si elles s'attendent à ce que\Nje prouve la fidélité de leurs maris?
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:56.81,Default,,0000,0000,0000,,- Ne vous méprenez pas, monsieur...\N- [Petch] Petch.
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:00:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Gus Petch.
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:00.29,Default,,0000,0000,0000,,- [Marylin] Même si tout cela\Nne m'amuse guère,
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:02.59,Default,,0000,0000,0000,,je suis ravie que vous ayez\Ntrouvé cet élément.
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Ce sera mon passeport\Npour la richesse,
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,l'indépendance
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:10.40,Default,,0000,0000,0000,,et la liberté.
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:11.62,Default,,0000,0000,0000,,[ricanement]
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:13.25,Default,,0000,0000,0000,,On dirait bien que
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:15.45,Default,,0000,0000,0000,,vous allez le niquer!