1
00:00:01,680 --> 00:00:08,200
Koja je najzapanjujuća činjenica o 
univerzumu koju možete da podelite sa nama?

2
00:00:08,200 --> 00:00:12,000
Najzapanjujuća činjenica

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,803
je saznanje

4
00:00:14,803 --> 00:00:20,000
da atomi koje sadrži život na Zemlji,

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,637
atomi koji čine ljudsko telo,

6
00:00:23,637 --> 00:00:30,618
čije poreklo možemo pratiti sve do "posuda",
u kojima su se "kuvali" laki elementi,

7
00:00:30,618 --> 00:00:34,249
u teže elemente, u njihovim jezgrima,

8
00:00:34,249 --> 00:00:36,520
pod ekstremnim temperaturama i pritiscima.

9
00:00:36,520 --> 00:00:40,000
Ove zvezde, one sa velikom masom među njima,

10
00:00:40,000 --> 00:00:43,283
postale su 
nestabilne u njihovim kasnijim godinama.

11
00:00:43,283 --> 00:00:50,892
One su se urušile i ekplodirale rasipajući
njihovu obogaćenu utrobu širom galaksije.

12
00:00:50,892 --> 00:00:55,655
Utrobu sačinjenu od 
ugljenika, azota, kiseonika

13
00:00:55,655 --> 00:00:59,323
i svih fundamentalnih sastojaka samog života.

14
00:00:59,323 --> 00:01:03,117
Ovi sastojci su postali deo gasnih oblaka koji su

15
00:01:03,117 --> 00:01:08,828
kondenzovali,urušavali i formirali sledeću generaciju solarnih sistema.

16
00:01:08,828 --> 00:01:16,102
Zvezda sa orbitirajućim planetama,
i te planete sada imaju sastojak za život.

17
00:01:16,102 --> 00:01:19,108
Tako da, kada pogledam u noćno nebo

18
00:01:19,108 --> 00:01:24,200
ja znam, mi smo deo ovog univerzuma,

19
00:01:24,200 --> 00:01:30,640
mi smo u ovom univerzumu,
ali možda još važnije od obe ove činjenice

20
00:01:30,640 --> 00:01:34,748
jeste da je univerzum u nama.

21
00:01:34,748 --> 00:01:38,446
I kada razmatram tu činjenicu, pogledam gore.

22
00:01:38,446 --> 00:01:41,062
Mnogi ljudi se osećaju malim
zato što su oni mali, a univerzum veliki.

23
00:01:41,062 --> 00:01:48,717
Ja se osećam velikim,
jer su moji atomi potekli iz tih zvezda.

24
00:01:48,717 --> 00:01:51,785
Postoji nivo povezanosti.

25
00:01:51,785 --> 00:01:56,292
To je ustvari ono što želis u životu, 
želiš da osećaš povezanost, da se osetiš važnim,

26
00:01:56,292 --> 00:02:01,160
želiš da osetiš da učestvuješ u dešavanjima,

27
00:02:01,160 --> 00:02:03,834
u aktivnosima i događajima oko tebe.

28
00:02:03,834 --> 00:02:09,120
To je tačno ono što smo, samim tim što smo živi...