1
00:00:00,685 --> 00:00:05,726
Kaj je najbolj osupljivo dejstvo o vesolju, ki ga lahko delite z nami?

2
00:00:07,763 --> 00:00:10,045
Najbolj osupljivo dejstvo

3
00:00:11,491 --> 00:00:13,476
je spoznanje

4
00:00:14,704 --> 00:00:19,169
da je atome, ki sestavljajo življenje na Zemlji,

5
00:00:19,519 --> 00:00:22,302
atome, ki sestavljajo človeško telo

6
00:00:23,132 --> 00:00:30,249
mogoče slediti do plavžev, ki so lahke elemente v svojem jedru

7
00:00:30,315 --> 00:00:33,836
skuhali v težke elemente

8
00:00:33,865 --> 00:00:36,156
s pomočjo izrednih temeperatur in pritiskov.

9
00:00:36,156 --> 00:00:40,000
Najtežje zvezde med vsemi

10
00:00:40,000 --> 00:00:43,283
so pozno v svojem življenju postale nestabilne,

11
00:00:43,283 --> 00:00:49,832
se sesedle same vase in nato eksplodirale, pri čemer so
raztresle svoje obogateno jedro prek galaksije,

12
00:00:50,245 --> 00:00:55,655
jedro, ki ga sestavljajo ogljik, dušik, kisik

13
00:00:56,074 --> 00:00:58,899
in vse ostale sestavine, ključne za življenje.

14
00:00:59,105 --> 00:01:01,979
Te sestavine so ustvarile oblake plinov

15
00:01:02,266 --> 00:01:07,917
ki se se zgostili, sesedli in ustvarili naslednje generacije osončij,

16
00:01:08,048 --> 00:01:14,192
zvezd, okrog katerih krožijo planeti, ki imajo vse sestavine, potrebne za življenje.

17
00:01:15,784 --> 00:01:18,200
Ko torej pogledam v nočno nebo

18
00:01:18,626 --> 00:01:22,898
in vem, da smo del vesolja,

19
00:01:23,479 --> 00:01:29,733
smo v vesolju, a morda je bolj pomembno dejstvo,

20
00:01:30,265 --> 00:01:33,410
da je vesolje v nas.

21
00:01:34,442 --> 00:01:37,901
Ko razmišljam o tem dejstvu, pogledam navzgor

22
00:01:38,087 --> 00:01:40,776
- mnogi se počutijo majhne, ker so majhni, vesolje pa veliko -

23
00:01:41,026 --> 00:01:47,695
a jaz se počutim velikega, ker so moji atomi prišli iz zvezd.

24
00:01:49,344 --> 00:01:51,393
Obstaja neka povezava.

25
00:01:51,675 --> 00:01:56,135
Prav to je pravzaprav kar iščemo v življenju, želimo biti povezani, biti pomembni,

26
00:01:56,135 --> 00:02:01,040
želimo imeti občutek, da sodelujemo v vseh dogodkih,

27
00:02:01,040 --> 00:02:02,847
ki se dogajajo okrog nas.

28
00:02:03,273 --> 00:02:06,974
Točno to smo, zgolj s tem, da živimo.