1
00:00:01,680 --> 00:00:08,200
Koja je najnevjerojatnija činjenica o svemiru koju možete podjeliti s nama?

2
00:00:08,200 --> 00:00:12,000
Najnevjerojatnija činjenica

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,803
je znanje

4
00:00:14,803 --> 00:00:20,000
da su atomi koji čine život na Zemlji

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,637
atomi koji sačinjavaju ljudsko tijelo

6
00:00:23,637 --> 00:00:30,618
povezani sa pećima koje su u svojim jezgrama skuhale lake elemente

7
00:00:30,618 --> 00:00:34,249
u teške element

8
00:00:34,249 --> 00:00:36,520
pod ekstremnim temperaturama i tlakovima

9
00:00:36,520 --> 00:00:40,000
Te zvijezde, zvijezde velikih masa

10
00:00:40,000 --> 00:00:43,283
su postale nestabilne u svojim kasnim godinama

11
00:00:43,283 --> 00:00:50,892
te su se urušile a zatim eksplodirale raznoseći svoju obogaćenu unutrašnjost po galaksiji

12
00:00:50,892 --> 00:00:55,655
unutrašnjost sačinjenu od ugljika, dušika, kisika

13
00:00:55,655 --> 00:00:59,323
i svih osnovnih sastojaka života

14
00:00:59,323 --> 00:01:03,117
Ti sastojci postaju dio oblaka plina koji se

15
00:01:03,117 --> 00:01:08,828
sabija, urušava, tvori sljedeću generaciju sunčevog sustava

16
00:01:08,828 --> 00:01:16,102
zvijezda sa planetima, planetima koji sada imaju sastojke za život

17
00:01:16,102 --> 00:01:19,108
Tako da, kad pogledam u noćno nebo

18
00:01:19,108 --> 00:01:24,200
i znam da smo mi uistinu dio ovog svemira,

19
00:01:24,200 --> 00:01:30,640
mi smo u svemiru, ali vjerojatno još bitnije od obiju ovih činjenica

20
00:01:30,640 --> 00:01:34,748
je da je svemir u nama.

21
00:01:34,748 --> 00:01:38,446
Kad razmišljam o toj činjenici, pogledam gore-

22
00:01:38,446 --> 00:01:41,062
mnogi ljudi se osjećaju malim, jer su oni mali a svemir je velik-

23
00:01:41,062 --> 00:01:48,717
ali ja se osjećam velik, jer su moji atomi došli sa tih zvijezda.

24
00:01:48,717 --> 00:01:51,785
Postoji razina povezanosti.

25
00:01:51,785 --> 00:01:56,292
To je zapravo ono što želiš u životu, želiš se osjećati povezanim, želiš se osjećati bitnim,

26
00:01:56,292 --> 00:02:01,160
želiš se osjećati kao sudionik u onome što se događa,

27
00:02:01,160 --> 00:02:03,834
u aktivnostima i događajima oko tebe.

28
00:02:03,834 --> 00:02:09,120
To je točno što smo, samim time što smo živi...