1
00:00:00,519 --> 00:00:02,818
[Εισαγωγή: Μουσική]

2
00:00:02,818 --> 00:00:05,178
ΤΕΧΝΗ 21

3
00:00:05,178 --> 00:00:08,358
ΛΟΥΙΖ ΜΠΟΥΡΖΟΥΑ

4
00:00:12,595 --> 00:00:15,905
(πουλιά κελαηδούν)

5
00:00:15,905 --> 00:00:21,913
...Αντί να αποπειραθώ
να ανταγωνιστώ το ύψος του κτηρίου,

6
00:00:21,943 --> 00:00:24,600
έχω δημιουργήσει ένα γλυπτό,

7
00:00:24,600 --> 00:00:28,551
το οποίο είναι τόσο διακριτικό
και ευαίσθητο,

8
00:00:28,564 --> 00:00:32,079
ώστε να μην αποτελέσει
«το μήλο της έριδας»

9
00:00:32,079 --> 00:00:35,763
μεταξύ της γλυπτικής μου τέχνης
και του κτηρίου.

10
00:00:36,912 --> 00:00:38,451
(πουλιά κελαηδούν)

11
00:00:38,480 --> 00:00:45,232
Η ομορφιά του γλυπτού έγκειται 
στην εναρμόνισή του με τον μαύρο ογκόλιθο.

12
00:00:45,240 --> 00:00:47,012
Κι αυτό είναι αξιοσημείωτο...

13
00:00:47,013 --> 00:00:49,272
Πολλοί άνθρωποι αγνοούν αυτήν την αίσθηση.

14
00:00:49,272 --> 00:00:52,534
Δε γνωρίζουν πόσο υπέροχη είναι,
δεν αναγκάστηκαν να τη γνωρίσουν.

15
00:00:52,534 --> 00:00:58,195
Αυτό που με απασχολεί με αυτό το γλυπτό
είναι ο βανδαλισμός, έχω άδικο;

16
00:00:59,102 --> 00:01:04,012
Βλέπετε πόσο εύθραυστο είναι...
δεν πρόκειται να δώσω ιδέες τώρα...

17
00:01:04,331 --> 00:01:07,593
...αλλά αρκεί ένα και μόνο χτύπημα 
για να αφανιστεί!

18
00:01:07,952 --> 00:01:12,629
Η έκθεσή του σε δημόσιο χώρο αποτελεί
παρακινδυνευμένη ένδειξη καλής πίστης

19
00:01:12,829 --> 00:01:14,875
αλλά θα το διακινδυνεύσω!