[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nå, emnet om vanskelige forhandlinger
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,minder mig om en af mine foretrukne historier
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,fra Mellemøsten,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,om en mand, der efterlod sine 3 sønner 17 kameler.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Den første søn efterlod han halvdelen af kamelerne.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Til den anden søn efterlod han en tredjedel af kamelerne,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,og til den yngste søn, efterlod han en niendedel af kamelerne.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,så, de tre sønner gik i forhandling.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sytten kan ikke divideres med to.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kan ikke divideres med tre.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kan ikke divideres med ni.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Brødrenes temperements begyndte at blive anstrengte.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Endelig, i desperation,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,konsulterede en klog gammel kone.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Den kloge gamle kone tænkte længe over deres problem,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,og hun kom endelig tilbage og sagde,
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,"Jeg ved ikke, om jeg kan hjælpe jer,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,men, hvis i ønsker det, kan i få min kamel."
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Så havde de 18 kameler.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Den første søn tog sin halvdel - halvdelen af 18 er ni.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Den anden søn tog sin tredjedel - en tredjedel af 18 er seks.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Den yngste søn tog sin niended el -
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en niendedel af 18 er to.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Du får 17.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,De havde en kamel tilovers.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,De gav det tilbage til den kloge gamle kvinde.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du tænker over denne historie et øjeblik,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,tror jeg den ligner
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mange af de vanskelige forhandlinger, vi bliver involveret i.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,De starter som 17 kameler -- ingen måde at løse dem.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,på en måde, er det vi burde gøre
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,at tage et skridt tilbage fra de situationer, ligesom den kloge gamle kone,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Se på situationen gennem friske øjne
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,og finde en attende kamel.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,At finde denne attende kamel i verdens konflikter
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,har været min passion i livet.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ser dybest set menneskeheden lidt \Nligesom de tre brødre.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi er alle én familie.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi ved, at videnskabeligt,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,takket være den kommuniktive revolutionen,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,alle stammerne på planeten, alle 15.000 stammer,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,er i kontakt med hinanden.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er en stor familie sammenkomst,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,og alligevel, som mange familie sammenkomster,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,er det ikke bare fred og glæde.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er en masse konflikter,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,og spørgsmålet er,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan håndterer vi vores forskelle?
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan håndterer vi vores dybeste forskelle,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,givet den menneskelige tilbøjelighed til konflikt
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,og det menneskelige talent for
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,at udtænke våben med enorm ødelæggelseskraft?
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er spørgsmålet.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,idet jeg har brugt den bedre del af tre årtier,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,næsten fire,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,på at rejse rundt i verden,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,forsøgt at arbejde, at blive \Ninvolveret i konflikter
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,lige fra Jugoslavien til Mellemøsten
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,til Tjetjenien til Venezuela,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,nogle af de mest vanskelige konflikter på planeten,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har spurgt mig selv om dette spørgsmål.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tror jeg har fundet, på nogle måder,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvad der er hemmeligheden til fred.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er faktisk overraskende nemt.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke let, men det er simpelt.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke engang nyt.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er måske vores ældste arv som mennesker.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Hemmeligheden til fred, er os.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er os, der handler
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,som det omgivende samfund
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,omkring enhver konflikt,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,der kan spille en konstruktiv rolle.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad mig give dig en historie, et eksempel.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Omkring 20 år siden, var jeg i Sydafrika
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg arbejdede med parterne i denne konflikt,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg havde en ekstra måned,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,så jeg tilbragte noget tid boende
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,med flere grupper af San Bushmen.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var nysgerrig omkring dem og om den måde, hvorpå de kan løse konflikter.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Fordi, trods alt, inden for mands minde
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,var de jægere og samlere,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,de levede stort set som vores forfædre levede
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,i måske 99 procent af den menneskelige historie.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Og alle mændene har disse giftige pile, som de bruger til at jagte --
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,fuldstændig dødelig.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hvordan håndterer de deres forskelle?
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,altså, hvad jeg lærte
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,er, når temperamentet stiger i disse samfund,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,går nogen ud og skjuler de gift pile i bushen,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,og så sætter alle sig i en cirkel som denne,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,og de sidder, og de taler, og de taler.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kan tage to dage, tre dage, fire dage,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,men de hviler ikke
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,indtil de finder en løsning,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,eller bedre endnu, en forsoning.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis temperament stadig er for højt,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,sender de nogen ud for at besøge \Nnogle slægtninge
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,som noget betænkningstid.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,altså, det system
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,er nok det system, \Nder holdte os i live på dette punkt,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,givet vores menneskelige tendenser.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette system, jeg kalder "den tredje side."
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Fordi hvis du tænker over det,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,normalt når vi tænker på konflikt,\Nnår vi beskriver det,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,er der altid to sider --
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er araberne kontra israelerne, \Narbejdskraft kontra ledelsen,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mand kontra kone, \NRepublikanerne kontra Demokraterne.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Men hvad vi ofte ikke kan se
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,er, at der altid er en tredje side,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,og den tredje side af konflikten er os,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,det er det omkringliggende samfund,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,det er vennerne, de allierede,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,familiemedlemmerne, naboerne.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi kan spille en utrolig konstruktiv rolle.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Måske den mest grundlæggende måde
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,hvorpå den tredje side kan hjælpe
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,er at minde parterne om hvad der virkelig er på spil.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Af hensyn til børnene, af hensyn til familien,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,af hensyn til fællesskabet, af hensyn til fremtiden,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,lad os holde op med at kæmpe et øjeblik\Nog begynde at tale.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Fordi, sagen er,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,når vi er involveret i konflikt,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,er det meget nemt at miste perspektivet.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,det er meget nemt at reagere.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mennesker -- vi er reaktions maskiner.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Og som man siger,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Når du er vred, vil du lave den bedste tale
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,du nogensinde vil fortryde.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Så den tredje side minder os om dét.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Den tredje side hjælper os ud på altanen,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,som er en metafor for et sted der giver perspektiv,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor kan vi holde vores øjne på trofæet.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad mig fortælle dig en lille historie\Nfra min egen forhandlings erfaring.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,For nogle år siden var jeg involveret \Nsom facilitator
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,i nogle meget vanskelige forhandlinger
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mellem lederne i Rusland
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,og ledere i Tjetjenien.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Der var en krig, som du ved.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi mødtes i Haag,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,i Fredspaladset,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,i det samme rum, hvor den \Njugoslaviske krigsforbryderdomstol
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,fandt sted.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Og forhandlingerne fik en temmelig vanskelig start
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,da vicepræsidenten for Tjetjenien
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,begyndte ved at pege på russerne og sige,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"I burde blive lige her i jeres sæder,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi i vil blive anklaget for krigsforbrydelser."
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Og da han fortsatte, og han vendte sig mod mig og sagde,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"Du er en amerikansk.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Se på hvad i amerikanere laver i Puerto Rico."
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,og mine tanker begyndte at løbe, \N"Puerto Rico? hvad ved jeg om Puerto RIco?"
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg begyndte at reagere,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,men så prøvede jeg at huske at gå ud på altanen.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så da han standsede,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,og alle kiggede på mig efter et svar,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,fra balkonens perspektiv var jeg i stand til \Nat takke ham for hans bemærkninger
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,og sige, "Jeg sætter pris på din kritik af mit land,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg tager det som et tegn på, at vi er blandt venner
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,og kan tale oprigtigt med hinanden.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvad vi er her for er ikke at tale om Puerto Rico eller fortiden.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvad vi her at gøre er, at se om vi kan finde en måde
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,at stoppe lidelserne og blodsudgydelsen i Tjetjenien."
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Samtalen kom tilbage på sporet.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er rollen af den tredje side,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,at hjælpe parterne til at gå ud på altanen.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad mig for et kort sekund tage jer
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,til hvad der er bredt anerkendt som \Nverdens mest vanskelige konflikt,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,eller den mest umulige konflikt,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,nemlig Mellemøsten.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Spørgsmålet er: hvor er den tredje side der?
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan kunne vi overhovedet gå ud på balkonen?
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu påstår jeg ikke at have et svar
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,til konflikten i Mellemøsten,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,men jeg tror jeg har fået et første skridt,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,bogstaveligt talt, et første skridt,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,noget, som nogen af os kunne gøre som tredjeparter.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad mig blot stille jer et spørgsmål først.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvor mange af jer
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,i de sidste år
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,har nogensinde fundet jer selv bekymrede om Mellemøsten
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,og spekuleret på hvad nogen kunne gøre?
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bare af nysgerrighed, hvor mange af jer?
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, så et stort flertal af os.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Og her, det er så langt væk.
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor skal vi bruger vi så meget opmærksomhed på denne konflikt?
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Er det antallet af dødsfald?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er hundrede gange flere mennesker, der dør
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,i en konflikt i Afrika end i Mellemøsten.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nej, det er på grund af historien,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi vi føler personligt involveret
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,i historien.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Uanset om vi er kristne, muslimer eller jøder,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,religiøse eller ikke-religiøse,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,føler vi, at vi har en personlig interesse i den.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Fortællinger betyder noget. \NSom antropolog ved jeg det.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Historier er, hvad vi bruger til at overføre viden.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,De giver mening til vores liv.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er, hvad vi fortæller her på TED, vi fortæller historier.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Historier er nøglen.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så er mit spørgsmål er,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, lad os prøve og løse politikken
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,i Mellemøsten,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,men lad os også tage et kig på historien.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad os prøve at nå til roden af hvad det hele handler om.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad os se om vi kan anvende den tredje side på det.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvad ville det betyde? Hvad er historien der?
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu som antropologer, ved vi
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,at hver kultur har en oprindelse historie.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er oprindelses historien om Mellemøsten?
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,I en sætning, det er:
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,4.000 år siden, en mand og hans familie
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,gik på tværs af Mellemøsten,
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,og verden har aldrig været den samme siden.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Manden, selvfølgelig,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,var Abraham.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvad han stod for var enhed,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,enhed af familien.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Han er far til os alle.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det er ikke bare, hvad han stod for, \Ndet er hvad hans budskab var.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Hans grundlæggende budskab var også enhed,
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,forbundetheden af det hele, enheden af det hele,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,og hans grundlæggende værdi var respekt,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,var venlighed mod fremmede.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er hvad han er kendt for, sin gæstfrihed.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Så i den forstand,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,er han den symbolske tredje side
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,i Mellemøsten.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Han er den, der minder os om
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,at vi er alle en del af en større helhed.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu hvordan ville du --
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,tænk over det et øjeblik.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi står i dag over for plagen af terrorisme.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er terrorisme?
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Terrorisme tager dybest set en uskyldig fremmed
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,og behandler dem som en fjende, som man dræber
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,for at skabe frygt.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er det modsatte af terrorisme?
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er at tage en uskyldig fremmed
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,og behandle ham som en ven
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,hvem du byder velkommen ind i dit hjem
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,for at så og skabe forståelse,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,eller respekt, eller kærlighed.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hvad så hvis
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,du tog historien om Abraham,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,der er en "tredje side"-historie,
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvad hvis det kunne være --
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi Abraham står for gæstfrihed --
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvad hvis det kunne være en modgift mod terrorisme?
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvad hvis det kunne være en vaccine
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mod religiøs intolerance?
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan ville du give liv til den historie?
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu er det ikke nok bare at fortælle en historie --
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,det er magtfuldt --
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,men folk er nødt til at opleve historien.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,De skal være i stand til at leve historien. \NHvordan ville du gøre det?
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det var mine tanker om, hvordan ville du gøre det.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er hvad der kommer til det første trin her.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Fordi den enkle måde at gøre det
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,er at du går en tur-
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Du går en tur i fodsporene på Abraham.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Du genoptegner fodsporene fra Abraham.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Fordi at gå har en virkelig magt.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Du ved, som antropolog, at gå er hvad der gjorde os til mennesker.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,At gå, det er sjovt, når du går
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,går du side om side
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,i den samme generelle retning
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis jeg kom til dig ansigt til ansigt
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,og kommer så tæt på dig,
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ville du føle dig truet.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Men hvis jeg går skulder til skulder,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,tilmed rører skuldrene,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,er det ikke noget problem.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hvem kæmper mens de går?
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er derfor i forhandlingerne, ofte, når tingene bliver hårde,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,går folk en tur i skoven.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Så ideen kom til mig
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,om hvad med at inspirere
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,en sti, en rute --
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,tænk silkeruten, tænk den appalachiske sti --
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,der fulgte i fodsporene
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,på Abraham.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Folk sagde: "det er vanvittigt. Du kan ikke.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Du kan ikke genoptegne fodsporene af Abraham. Det er alt for usikkert.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Du er nødt til at krydse alle disse grænser.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Det går på tværs af 10 forskellige lande i Mellemøsten,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi den forener dem alle."
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så studerede vi den idé på Harvard.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi lavede vores undersøgelse.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så for et par år siden, en gruppe af os,
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,omkring 25 af os fra omkring 10 forskellige lande,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,besluttede at se, om vi kunne genoptegne fodsporene af Abraham,
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,startende fra hans oprindelige fødested i byen Urfa
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,i det sydlige Tyrkiet, nordlige Mesopotamien.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi tog en bus og tog nogle gåture
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,og gik til Harran,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor, i Bibelen, han starter sin rejse.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi krydsede grænsen til Syrien, gik til Aleppo,
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,som, viser det sig, er opkaldt efter Abraham.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi gik til Damaskus,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,som har en lang historie forbundet med Abraham.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kom derefter til det nordlige Jordan,
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,til Jerusalem,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,som handler om Abraham, til Betlehem,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,og endelig til det sted, hvor han er begravet
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,i Hebron.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Så strengt taget gik vi fra livmoderen til graven.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi viste det kunne gøres. Det var en fantastisk rejse.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad mig stille jer et spørgsmål.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvor mange af jer har haft oplevelsen
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,af at være i et mærkeligt kvarter,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,eller et fremmet land,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,og en totalt fremmed, fuldstændig fremmed,
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,kommer hen til dig og viser dig noget venlighed,
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,måske inviterer dig ind i deres hjem, giver dig noget at drikke,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,giver dig en kop kaffe, giver dig et måltid?
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvor mange af jer har haft denne oplevelse?
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er essensen
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,af Abrahams sti.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det er hvad du opdager, at du går ind i disse landsbyer i Mellemøsten
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor du forventer fjendtlighed,
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,og du får den mest fantastiske gæstfrihed,
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,alt forbundet med Abraham.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"I navnet på Faderen Abraham,
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad mig byde dig noget mad."
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, hvad vi opdagede
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,er, at Abraham ikke er bare en figur i en bog for disse mennesker.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Han er i live; Han er tilstedeværende.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Og for at gøre en lang historie kort,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,i de sidste par år,
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,er tusindvis af mennesker
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,begyndt at gå dele af Abrahams sti
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,i Mellemøsten,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,og nyder gæstfriheden af folkene der.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,De er begyndt at gå
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,i Israel og Palæstina,
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,i Jordan, i Tyrkiet, i Syrien.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en fantastisk oplevelse.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mænd, kvinder, unge, gamle --
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,flere kvinder end mænd, faktisk, sjovt nok.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,For dem, der ikke kan gå,
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,som er afskåret fra at nå dertil lige nu
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,er folk begyndt at organisere ture
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,i byer, i deres egne samfund.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,I Cincinnati, for eksempel, der organiserede en tur
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,fra en kirke til en moske til en synagoge
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,og alle havde en abrahamistik måltid sammen.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var Abrahams Vej Dag.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,I Sao Paulo, Brasilien, er det blevet en årlig begivenhed
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,for tusindvis af mennesker til at løbe
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,i en virtuel Abrahams Vej Løb,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,der forener de forskellige samfund.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Medierne elsker det; de elsker det virkelig.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,De ødsler omærksomhed på det
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi det er visuelt,
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,og det spreder ideen,
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,denne idé om Abrahamistisk gæstfrihed
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,af venlighed over for fremmede.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Og for bare et par uger siden,
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,var der en radio historie om det.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Sidste måned,
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,var der et stykke i the Guardian,
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,i Manchester Guardian, om det --
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,to hele sider.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Og de citerede en landsbyboer
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,der sagde, "denne tur forbinder os til verden."
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sagde, det var som et lys, der fortsatte i vores liv.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Det bragte os håb.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det er hvad det handler om.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det handler ikke bare om psykologi;
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Det handler om økonomi,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi som folk går bruger de penge.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Og denne kvinde lige her, Um Ahmad,
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,er en kvinde, der bor på en sti i det nordlige Jordan.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun er fortvivlende fattige.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun er delvist blind, hendes mand kan ikke arbejde,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun har syv børn.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Men hvad hun kan, er at lave mad,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,så hun er begyndt at lave mad for nogle grupper af vandrere
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,der kommer gennem landsbyen og nyder et måltid i hendes hjem.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,De sidder på gulvet.
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun har ikke engang en dug.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun laver det mest lækre mad
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,der er frisk fra krydderurterne i det omkringliggende landskab.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Så flere og flere vandrere er kommet,
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,og på det sidste er hun begyndt at tjene penge
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,til at støtte hendes familie.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hun fortalte vores team, hun sagde,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"I har gjort mig synlig
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,i en landsby, hvor folk engang var flove over
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,at se på mig. "
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er dét potentiale Abrahams sti har.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er bogstaveligt talt hundredvis af disse former for fællesskaber
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,i hele Mellemøsten, på tværs af stien.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Potentialet er dybest set at ændre spillet.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis du vil ændre spillet, er du nødt til at ændre rammen,
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,den måde vi ser ting på--
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,at ændre rammen
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,fra fjendtlighed til gæstfrihed,
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,fra terrorisme til turisme.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,og i den forstand, er Abrahams sti
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,en nøglespiller.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad mig bare vise dig én ting.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har en lille agern her
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,som jeg samlede op, mens jeg gik på stien
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,tidligere i år.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,agernet er forbundet med egetræet, selvfølgelig --
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,vokser det op til et egetræ,
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,som er forbundet med Abraham.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Stien er lige nu ligesom et agern;
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er stadig i sin tidlige fase.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,hvordan ville det egetræ se ud?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,altså, tænker jeg tilbage på min barndom,
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en god del af hvilken tilbragte, efter at være født her i Chicago,
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,tilbragte jeg i Europa.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du havde været
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,i ruinerne af lad os sige, London
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,i 1945, eller Berlin,
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,og du havde sagt,
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tres år fra nu,
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,vil dette være den mest fredlige og velstående del af planeten "
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,folk ville have troet
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,at du var fuldkommen sindssyg.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Men de gjorde det takket være en fælles identitet --Europa--
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,og en fælles økonomi.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Så mit spørgsmål er, hvis det kan gøres i Europa,
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor ikke i Mellemøsten?
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor ikke, takket være en fælles identitet,
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,som er historien om Abraham,
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,og takket være en fælles økonomi
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,der ville være baseret i stort omfang på turisme?
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Så lad mig konkludere,
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ved at sige, at i de sidste 35 år,
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,som jeg har arbejdet
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,i nogle af de mest farlige, vanskeligt og umedgørlig
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,konflikter rundt om i verden,
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,har jeg endnu ikke set en konflikt
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,som jeg følte kunne ikke ændres.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke let, naturligvis,
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,men det er muligt.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Det blev gjort i Sydafrika.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Det blev gjort i Nordirland.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kan ske hvor som helst.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Det bare afhænger af os.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Det afhænger af at vi benytter den tredje side.
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Så lad mig inviterer jer
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,til overveje at benytte den tredje side,
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,selv som et meget lille skridt.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal have en pause om et øjeblik.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bare gå hen til nogen
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,der er fra en anden kultur, et andet land
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,en anden etnicitet, med en forskel,
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,og engager dem i en samtale; Lyt til dem.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er handlingen af den tredje side.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er at gå Abrahams vej.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Efter en TEDTalk,
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor ikke en TEDWalk?
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Så lad mig bare forlade jer
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,med tre ting.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,En er, hemmeligheden til fred
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,er den tredje side.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Den tredje side er os.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Hver og en af os,
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,kan med et enkelt skridt,
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,tage verden, kan bringe verden
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,et skridt nærmere til fred.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er et gammelt afrikansk ordsprog, der siger:
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Når spindelvævene forenes,
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kan de sågar standse en løve."
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis vi er i stand til at forene
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,vores tredje-side spind af fred,
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kan vi endda standse krigs-løven.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Mange tak.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)