[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Xu Xian adında yetenekli \Ngenç bir bitki bilimcinin başı beladaydı.
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Bir zafer anı olmalıydı–
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:16.21,Default,,0000,0000,0000,,henüz kendi eczanesini açmıştı.
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Fakat önceki patronundan \Nerzak satın almıştı
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:22.25,Default,,0000,0000,0000,,ve kızgın adam ona \Nçürümüş bitkileri satmıştı.
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Xu Xian bu işe yaramaz stokla \Nne yapacağını merak ederken
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,hastalar dükkanına akın etmişti.
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Bir salgın hastalık şehri sarmıştı\N
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:31.75,Default,,0000,0000,0000,,ve onları tedavi etmek için\Nhiçbir şeyi yoktu.
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Tam panik yapmaya başlamıştı ki\Neşi Bai Su Zhen çürümüş bitkileri
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0000,,ilaç olarak kullanmak için\Nbir tarif üretmişti.
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Onun ilacı hemen salgından etkilenen\Ntüm vatandaşları tedavi etmişti.
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Xu Xian'ın önceki patronu bile \Nkendi ailesini tedavi etmek için
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:48.19,Default,,0000,0000,0000,,bazı çürümüş bitkileri geri satın almıştı.
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Çok geçmeden Fa Hai adında \Nbir keşiş Xu Xian'a gelmiş
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.88,Default,,0000,0000,0000,,ve onu evinde bir şeytan \Nolduğuna dair uyarmıştı.
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Şeytanın Bai Su Zhen olduğunu söylemişti.
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Xu Xian ise gülmüştü.
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:03.51,Default,,0000,0000,0000,,İyi kalpli, maharetli eşi\Nbir şeytan değildi.
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Fa Hai ısrar etmişti.
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Xu Xian'a şeytanın güçlerinin\Nen zayıf olduğu zaman olan
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:12.05,Default,,0000,0000,0000,,5. ayın 5. gününde eşine \Nkızıl zırnık şarabı vermesini söyledi.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Söylediğine gibi eğer bir şeytan\Ndeğilse onu incitmezdi.
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Xu Xian nazik bir şekilde keşişi gönderdi.
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Bai Su Zhen'e şarabı \Nverme gibi bir niyeti yoktu.
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Ancak gün yaklaştıkça \Ndenemeye karar verdi.
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Şarap Bai Su Zhen'in dudaklarına \Ndokunur dokunmaz
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,iyi hissetmediğini söyleyerek \Nyatak odasına koştu.
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Xu Xian biraz ilaç hazırladı\Nve onu kontrol etmeye gitti.
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Fakat eşi yerine yatakta kanlı çatallı \Ndiliyle kocaman beyaz bir yılan buldu.
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Şoktan ölerek yere yığıldı.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Bai Su Zhen gözlerini açtığında\Nanında ne olduğunu fark etti.
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Doğrusu Bai Su Zhen olağanüstü\Nsihirli güçleriyle ölümsüz bir yılandı.
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:52.59,Default,,0000,0000,0000,,İnsan biçimini almak
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:56.21,Default,,0000,0000,0000,,ve kendisi ile eşinin geleceğini\Niyileştirmek için güçlerini kullanmıştı.
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Sihri Xu Xian'ı geri getiremezdi,
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,ancak onu kurtarmak için \Nbir fikri daha vardı:
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Kun Lun Dağlarının yasak zirvelerinde
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Güney Kutbunun Yaşlı Adam'ı\Ntarafından korunan,
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,uzun ömür veren ve ölüyü bile \Nhayata döndürebilen bir bitki.
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir bulutun üstünde dağlara yol aldı.
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonrasında gümüş bir köprüde asılı\N
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,"ölümlüler hariç" yazılı\Nbir yere gelene kadar
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,geçitlerden ve kemerlerden \Ngeçerek yayan devam etti.
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Diğer tarafta Yaşlı Adam'ın \Niki öğrencisi bitkiyi koruyordu.
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Bai Su Zhen bir keşiş kılığına girdi\Nve onlara Yaşlı Adam'ı
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,tanrıların bir toplantısına \Ndavet etmek için geldiğini söyledi.
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Onlar mesajını iletirken bitkiden\Nbirkaç yaprak kopardı ve kaçtı.
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Hizmetkarlar kandırıldıklarını\Nfark etti ve onu kovaladılar.
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Bai Su Zhen sihirli bir küre \Nöksürerek çıkardı ve birine fırlattı.
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Diğeri ona yaklaşırken bitkiyi\Nkorumak için dilinin altına koydu,
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,ama sihri ikisini de gerçek\Nformlarına dönmeye zorladı.
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Turnanın uzun gagası etrafına kenetlendiği\Nsırada Yaşlı Adam ortaya çıktı.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Zaten ölümsüz olduğu halde neden bitkisini\Nçalmak için hayatını riske attığını sordu.
Dialogue: 0,0:03:00.100,0:03:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Bai Su Zhen, Xu Xian'a \Nolan aşkını anlattı.
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Artık bir şeytan olduğunu bildiği için\Nonunla birlikte olmak istemezse bile
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,onu hayata döndürmeye kararlıydı.
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:13.58,Default,,0000,0000,0000,,İkisinin bin yılı aşkın geçmişe \Ndayanan karma bir bağı vardı.\N
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Bai Su Zhen küçük bir yılanken\Nbir dilenci onu öldürmek üzereydi,
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:19.96,Default,,0000,0000,0000,,ancak nazik bir yoldan\Ngeçen biri onu kurtarmıştı.
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiş hayatta kurtarıcısı Xu Xian'dı.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Onun için hayatını riske atmaya \Nistekliliğinden etkilenen Yaşlı Adam,
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,ölümsüz bitkiyle birlikte \Ndağdan ayrılmasına izin verdi.
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Bai Su Zhen, Xu Xian'ı hayata\Ndöndürmek için eve döndü.
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Gözlerini açtığında
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,yüzünde donup kalan korkmuş ifade\Nbir gülümsemeye dönüştü.
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Şeytan veya değil yine de\Neşini gördüğüne sevinmişti.