1
00:00:06,969 --> 00:00:11,479
ပါရမီရှင် လူငယ် ဗိန္ဒောဆရာ 
Xu Xian ဟာ ဒုက္ခတွေ့နေပါတယ်။

2
00:00:11,479 --> 00:00:13,422
အောင်ပွဲခံတဲ့ အခါသမယတစ်ခု
ဖြစ်သင့်တာလေ၊

3
00:00:13,422 --> 00:00:16,212
သူ့ကိုယ်ပိုင် ဆေးဆိုင်တစ်ဆိုင် 
စဖွင့်ခါစလေးပါ။

4
00:00:16,212 --> 00:00:19,132
ဒါပေမဲ့ သူဟာ ပစ္စည်းတွေကို
အလုပ်ရှင်ဟောင်းဆီကနေဝယ်ခဲ့ပြီး

5
00:00:19,132 --> 00:00:22,252
ဒီမကျေမချမ်းဖြစ်နေတဲ့လူက 
ဆေးပင်အပုပ်တွေရောင်းလိုက်တယ်။

6
00:00:22,252 --> 00:00:25,722
ဒီအသုံးမကျတဲ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ 
ဘာလုပ်ရမလဲလို့ Xu Xian တွေးမိတယ်၊

7
00:00:25,722 --> 00:00:27,892
လူနာတွေက သူ့ဆိုင်ကို လှိမ့်ဝင်လာတယ်။

8
00:00:27,892 --> 00:00:29,502
ကပ်ရောဂါတစ်ခုက မြို့ကိုဖီးစီးတော့


9
00:00:29,502 --> 00:00:31,752
လူနာတွေကိုကုဖို့ သူ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

10
00:00:31,752 --> 00:00:33,502
သူအထိတ်တလန့်ဖြစ်နေစဉ်မှာပဲ

11
00:00:33,502 --> 00:00:39,242
ဇနီး Bai Su Zhen က ပုပ်နေတဲ့ဆေးပင်တွေကို
ဆေးအဖြစ်သုံးဖို့ နည်းတစ်နည်းဖော်ပေးတယ်။

12
00:00:39,242 --> 00:00:43,113
သူ့ဆေးက ကပ်ရောဂါစွဲနေတဲ့ 
မြို့သားအားလုံးကို ချက်ချင်း ကုသပေးခဲ့တယ်။

13
00:00:43,113 --> 00:00:46,503
Xu Xian ရဲ့အလုပ်ရှင်ဟာ သူ့မိသားစုကို 
ကုသဖို့ ဆေးပင်အပုပ်တွေကိုတောင်

14
00:00:46,503 --> 00:00:48,193
ပြန်ဝယ်လိုက်ရတယ်။

15
00:00:48,193 --> 00:00:52,793
မကြာခင်မှာပဲ Fa Hai လို့ခေါ်တဲ့ 
ရဟန်းတစ်ပါးက သူ့ဆီချဉ်းကပ်လာပြီး

16
00:00:52,793 --> 00:00:55,882
သူ့အိမ်ထဲမှာ မကောင်းဆိုးဝါး
တစ်ကောင်ရှိတယ်လို့ သတိပေးတယ်။

17
00:00:55,882 --> 00:00:58,502
သူပြောတဲ့ မကောင်းဆိုးဝါးဆိုတာက 
Bai Su Zhen ပါ။

18
00:00:58,502 --> 00:00:59,932
Xu Xian က ရယ်လိုက်တယ်။

19
00:00:59,932 --> 00:01:03,512
ကြင်နာစိတ်ရှိတဲ့ သူဇနီးဟာ 
မကောင်းဆိုးဝါးမဟုတ်ဘူးလို့

20
00:01:03,512 --> 00:01:04,922
Fa Hai အခိုင်အမာပြောတယ်။

21
00:01:04,922 --> 00:01:10,122
မကောင်းဆိုးဝါး အစွမ်းတွေ အားအနည်းဆုံး 
၅ လ၊ ၅ ရက်နေ့မှာ ရိုးရိုးဝိုင်တိုက်ဖို့

22
00:01:10,122 --> 00:01:12,052
Xu Xian ကိုပြောတယ်။

23
00:01:12,052 --> 00:01:15,312
သူမသာ မကောင်းဆိုးဝါးမဟုတ်ရင်
သူ့ကိုထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ရှင်းပြတယ်။

24
00:01:15,312 --> 00:01:17,292
Bai Su Zhen ကို ဝိုင်မတိုက်လိုကြောင်း

25
00:01:17,292 --> 00:01:20,152
Xu Xian ဟာ ရဟန်းကို ယဉ်ကျေးစွာ
ပယ်ချခဲ့တယ်။

26
00:01:20,152 --> 00:01:23,252
ဒါပေမဲ့ အဲဒီနေ့ နီးလာချိန်မှာတော့
စမ်းကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။


27
00:01:23,252 --> 00:01:25,902
Bai Su Zhen ရဲ့နှုတ်ခမ်းကို 
ဝိုင်ထိလိုက်တာနဲ့

28
00:01:25,902 --> 00:01:29,122
သူမဟာ အိပ်ခန်းထဲပြေးဝင်သွားပြီး
နေမကောင်းဘူးလို့ အခိုင်အမာဆိုတယ်။

29
00:01:29,122 --> 00:01:32,262
Xu Xian ဟာ ဆေးပြင်ဆင်ပြီး
သူမကို စစ်ဆေးဖို့သွားတယ်။

30
00:01:32,262 --> 00:01:33,712
ဒါပေမဲ့ သူ့ဇနီးအစား

31
00:01:33,712 --> 00:01:37,952
သွေးပေနေတဲ့ လျှာနှစ်ခွနဲ့ မြွေဖြူကြီး
တစ်ကောင်ကို အိပ်ရာထဲမှာ တွေ့လိုက်ရတယ်။

32
00:01:37,952 --> 00:01:40,512
သူဟာ လန့်ပြီး လဲကျသေဆုံးသွားတယ်။


33
00:01:40,512 --> 00:01:42,482
Bai Su Zhen ဟာ မျက်လုံးတွေ
ဖွင်လိုက်တဲ့အခါ

34
00:01:42,482 --> 00:01:45,292
ဘာဖြစ်ခဲ့ရမယ်ဆိုတာ ချက်ချင်း
သဘောပေါက်လိုက်တယ်။

35
00:01:45,292 --> 00:01:48,522
အမှန်ကတော့ Bai Su Zhen ဟာ
ဖြုံရလောက်တဲ့ မှော်တန်ခိုးတွေနဲ့

36
00:01:48,522 --> 00:01:50,792
ထာဝရရှင်သန်နေတဲ့ မြွေဖြူတစ်ကောင်ပါ။

37
00:01:50,792 --> 00:01:53,362
လူအသွင်ဖန်ဆင်းဖို့နဲ့
သူနဲ့သူ့ခင်ပွန်းတို့ရဲ့ စည်းစိမ်

38
00:01:53,362 --> 00:01:56,212
တိုးပွားစေဖို့
သူမရဲ့တန်ခိုးတွေကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။

39
00:01:56,212 --> 00:01:58,412
သူမမှော်ပညာက Xu Xian ကို 
ရှင်အောင်မစွမ်းပေမဲ့

40
00:01:58,412 --> 00:02:00,822
သူ့ကိုကယ်ဖို့ နောက်စိတ်ကူးတစ်ခု
သူမမှာ ရှိတယ်။

41
00:02:00,822 --> 00:02:05,052
Kun Lun တောင်တွေရဲ့ တားမြစ်ထားတဲ့
တောင်ထွတ်တွေထဲက

42
00:02:05,052 --> 00:02:07,400
တောင်ဝင်ရိုးစွန်း အဖိုးအို စောင့်ကြပ်တဲ့


43
00:02:07,400 --> 00:02:12,250
အသက်ရှည်ပြီး လူသေကို 
ပြန်ရှင်စေနိုင်တဲ့ ဆေးပင်တစ်ပင်ပါ။

44
00:02:12,253 --> 00:02:15,543
သူမဟာ တောင်တွေဆီ တိမ်စီးသွားခဲ့ပြီး 


45
00:02:15,543 --> 00:02:18,303
ခြေကျင်ဆက်ကာ တံခါးပေါက်တွေ၊
မုခ်ခုံးတွေကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့တယ်၊

46
00:02:18,303 --> 00:02:21,103
ငွေတံတားတစ်ခုပေါ်မှာ ချိတ်ထားတဲ့
''သေမျိုးတွေရဲ့အလွန်'လို့

47
00:02:21,103 --> 00:02:22,783
မှတ်ထားတဲ့ နေရာရောက်သည်အထိပါ။

48
00:02:22,783 --> 00:02:24,013
အခြားဘက်မှာတော့

49
00:02:24,013 --> 00:02:27,293
ဆေးပင်ကိုစောင့်ကြပ်တဲ့ 
အဖိုးအိုရဲ့ တပည့် နှစ်ဦးပါ။

50
00:02:27,293 --> 00:02:29,753
Bai Su Zhen ဟာ သူ့မကိုယ်သူမ
ရဟန်းအဖြစ်ရုပ်ဖျက်ပြီး

51
00:02:29,753 --> 00:02:33,883
အဖိုးအိုကို နတ်စည်းဝေးသဘင်တစ်ခုဆီ
ဖိတ်ဖို့လာခဲ့တာပါလို့ သူတို့ကိုပြောတယ်။

52
00:02:33,883 --> 00:02:35,377
သတင်းစကားကို ပြန်ပို့နေစဉ်မှာ

53
00:02:35,377 --> 00:02:37,735
သူမဟာ ဆေးပင်က 
အရွက်တစ်ချို့ခူးပြီး ထွက်ပြေးတယ်။

54
00:02:37,735 --> 00:02:40,595
တပည့်တွေဟာ သူတို့အလိမ်ခံရတာ
သိပြီး သူမနောက်ကို လိုက်တယ်။

55
00:02:40,595 --> 00:02:43,715
Bai Su Zhen ဟာ မှော်လုံးတစ်လုံး
ဟက်ထုတ်ပြီး တစ်ယောက်ကိုပစ်လိုက်တယ်

56
00:02:43,715 --> 00:02:45,695
နောက်တစ်ယောက်က 
အနားကပ်လာတယ်၊

57
00:02:45,695 --> 00:02:48,485
စိတ်ချရအောင် ဆေးပင်ကို 
လျှာအောက်မှာထားပေမဲ့

58
00:02:48,485 --> 00:02:51,915
၎င်းရဲ့မှော်အစွမ်းက နှစ်ယောက်စလုံးကို
တကယ့်အသွင် အတင်းပြောင်းလိုက်တယ်

59
00:02:51,915 --> 00:02:54,355
ကြိုးကြာရဲ့ လည်တံရှည်လို
သူမကိုညှပ်လိုက်ပြီး

60
00:02:54,355 --> 00:02:55,985
အဖိုးအို ပေါ်လာတယ်။

61
00:02:55,985 --> 00:02:59,125
သူမဟာ ထာဝရရှင်ပြီးသာဖြစ်လျက်နဲ့
သူ့ဆေးပင်ကို ခိုးယူဖို့

62
00:02:59,125 --> 00:03:00,995
ဘာကြောင့် အသက်စွန့်တာလဲလို့ မေးတယ်။

63
00:03:00,995 --> 00:03:03,745
Bai Su Zhen က Xu Xian အတွက်
သူမရဲ့အချစ်ကို ရှင်းပြတယ်။

64
00:03:03,745 --> 00:03:07,235
အခု သူမဟာ မကောင်းဆိုးဝါးဖြစ်နေတာသိလို့
သူမနဲ့အတူ သူ မနေချင်ခဲ့ဘူးဆိုတောင်

65
00:03:07,235 --> 00:03:09,725
သူ့အသက်ကို ပြန်ယူပေးဖို့
သူမ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတယ်။


66
00:03:09,725 --> 00:03:13,575
ဒီနှစ်ယောက်ဟာ လွန်ခဲ့နှစ်တစ်ထောင်ကျော်ကို
ပြန်ကြည့်ရင် ရေစက်ရှိခဲ့တယ်။

67
00:03:13,575 --> 00:03:15,625
Bai Su Zhen မြွေအသေးလေးဖြစ်စဉ်က


68
00:03:15,625 --> 00:03:17,675
သူတောင်းစာတစ်ယောက်က သူမကို
သတ်ဖို့လုပ်ပေမဲ့

69
00:03:17,675 --> 00:03:19,965
ကြင်နာတဲ့ ဖြတ်သွားဖြတ်လာ
တစ်ယောက်က ကယ်ခဲ့တယ်

70
00:03:19,965 --> 00:03:23,405
သူမကိုကယ်တင်သူက အရင်ဘဝက
Xu Xian ပါ။

71
00:03:23,405 --> 00:03:26,165
သူ့ကို ကယ်ဖို့အတွက် အသက်စွန့်လိုတဲ့စိတ်နဲ့
ထိလိုက်တဲ့အခါ


72
00:03:26,165 --> 00:03:30,905
မသေဆေးပင်တွေနဲ့ တောင်ကနေ
ထွက်ခွာဖို့ အဖိုးအိုက ခွင့်ပေးလိုက်တယ်။

73
00:03:30,905 --> 00:03:35,831
Xu Xian ကို ပြန်ရှင်အောင်လုပ်ဖို့
Bai Su Zhen ဟာ အိမ်ပြန်လာတယ်။

74
00:03:35,832 --> 00:03:37,032
မျက်လုံး ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ


75
00:03:37,032 --> 00:03:39,862
သူ့မျက်နှာပေါ်က ထိတ်လန့်နေတဲ့
အကြည့်ဟာ အပြုံးတစ်ခုဖြစ်လာတယ်။



76
00:03:39,862 --> 00:03:41,681
မကောင်းဆိုးဝါး ဟုတ်ဟုတ်၊ မဟုတ်ဟုတ်

77
00:03:41,681 --> 00:03:43,811
သူ့ဇနီးကိုမြင်ရတာ ပျော်နေဆဲပါ။