[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Ο νεαρός ταλαντούχος βοτανοθεραπευτής,\Nονόματι Σου Σιεν, είχε ένα πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Θα έπρεπε να είναι μια νικηφόρος στιγμή-
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:16.21,Default,,0000,0000,0000,,μόλις είχε ανοίξει το δικό του φαρμακείο.
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αγόρασε τις προμήθειές του \Nαπό τον πρώην εργοδότη του,
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:22.12,Default,,0000,0000,0000,,και ο μνησίκακος άνδρας \Nτου πούλησε σάπια βότανα.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς ο Σου Σιεν αναρωτιόταν \Nτι να κάνει με το άχρηστο εμπόρευμα,
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,ασθενείς κατέκλυσαν το μαγαζί του.
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Πανούκλα χτύπησε την πόλη,
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.65,Default,,0000,0000,0000,,και δεν είχε τίποτα να τους δώσει.
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Πάνω που άρχισε να πανικοβάλλεται,
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0000,,η γυναίκα του, Μπάι Σου Τζεν, έφτιαξε ένα \Nφάρμακο χρησιμοποιώντας τα σάπια βότανα.
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Αμέσως, το φάρμακό της θεράπευσε \Nόλους τους άρρωστους κατοίκους.
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι και το πρώην αφεντικό \Nαγόρασε από τα σάπια βότανα
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:48.19,Default,,0000,0000,0000,,για να φροντίσει την οικογένειά του.
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Αμέσως μετά, ένας μοναχός, o Φα Χάι\Nπλησίασε τον Σου Σιεν,
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:55.88,Default,,0000,0000,0000,,προειδοποιώντας τον πως υπήρχε \Nένας δαίμονας στο σπίτι του.
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Είπε πως ο δαίμονας ήταν η Μπάι Σου Τζεν.
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Ο Σου Σιεν γέλασε.
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Η καλόκαρδη, εφευρετική γυναίκα του\Nδεν ήταν δαίμονας.
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Ο Φα Χάι επέμενε.
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Είπε στο Σου Σιεν να της σερβίρει\Nκρασί με σανδαράχη
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:10.12,Default,,0000,0000,0000,,την 5η μέρα του 5ου μήνα,
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.05,Default,,0000,0000,0000,,όταν οι δαίμονες είναι πιο αδύναμοι.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν ήταν δαίμονας, του εξήγησε,\Nτότε δεν θα την έβλαπτε.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Ο Σου Σιεν έδιωξε ευγενικά τον μοναχό,
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:20.15,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς να σκοπεύει να δώσει το κρασί \Nστη Μπάι Σου Τζεν.
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά καθώς έφτανε η μέρα,\Nαποφάσισε να το δοκιμάσει.
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις το κρασί ακούμπησε τα χείλη της
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,έτρεξε στο δωμάτιο, \Nλέγοντας πως δεν ένιωθε καλά.
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Ο Σου Σιεν της ετοίμασε ένα φάρμακο \Nκαι πήγε να δει αν είναι καλά.
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αντί για τη γυναίκα του,\Nβρήκε στο κρεβάτι
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:37.95,Default,,0000,0000,0000,,ένα τεράστιο, άσπρο ερπετό\Nμε ματωμένη διχαλωτή γλώσσα.
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Έπεσε νεκρός από το σοκ.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Όταν η Μπάι Σου Τζεν άνοιξε τα μάτια της,
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:45.29,Default,,0000,0000,0000,,αμέσως κατάλαβε τι συνέβη.
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, η Μπάι Σου Τζεν \Nήταν ένα αθάνατο φίδι
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:50.79,Default,,0000,0000,0000,,με θαυμαστές μαγικές ικανότητες.
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Με τις δυνάμεις της μπόρεσε\Nνα μεταφορφωθεί σε άνθρωπο
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:55.93,Default,,0000,0000,0000,,και να καλυτερεύσει τη μοίρα της\Nκαι του άντρα της.
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Η μαγεία της δεν μπορούσε \Nνα συνεφέρει τον Σου Σιεν,
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,αλλά υπήρχε ένας ακόμη\Nτρόπος να τον σώσει:
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:05.05,Default,,0000,0000,0000,,ένα βότανο που χάριζε μακροζωία \Nκαι μπορούσε να δώσει πίσω ζωή,
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:07.40,Default,,0000,0000,0000,,φυλαγμένο από τον Γέρο του Νότιου Πόλου
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:11.12,Default,,0000,0000,0000,,στις απαγορευμένες κορυφές \Nτου βουνού Κουν Λουν.
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Έφτασε στο βουνό πάνω σε ένα σύννεφο,
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,και συνέχισε περπατώντας, \Nπερνώντας πύλες και καμάρες,
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:21.10,Default,,0000,0000,0000,,ώσπου είδε μία ταμπέλα\Nπου έγραφε «μόνο αθάνατοι»
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,πάνω από μια ασημένια γέφυρα.
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Στην απέναντι πλευρά,
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,δύο ακόλουθοι του Γέρου \Nφύλασσαν το βότανο.
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Η Μπάι Σου Τζεν μεταμφιέστηκε σε μοναχό
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:33.43,Default,,0000,0000,0000,,και τους είπε ότι ερχόταν να προσκαλέσει\Nτον Γέρο στη μάζωξη των θεών.
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Όταν πήγαν να μεταφέρουν το μήνυμά της,
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,εκείνη πήρε φύλλα από το βότανο\Nκι έφυγε τρέχοντας.
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Οι υπηρέτες κατάλαβαν ότι \Nτους ξεγέλασε και την κυνήγησαν.
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Η Μπάι Σου Τζεν πέταξε στον ένα\Nμια μαγική σφαίρα.
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς ο άλλος την πλησίαζε,
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:48.48,Default,,0000,0000,0000,,εκείνη έκρυψε το βότανο\Nκάτω από τη γλώσσα της,
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,αλλά η μαγεία του έκανε και τους δύο\Nνα πάρουν τις κανονικές μορφές τους.
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Όταν το ράμφος του γερανού \Nάρχισε να τη σφίγγει,
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,εμφανίστηκε ο Γέρος.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Τη ρώτησε γιατί ρίσκαρε τη ζωή της\Nγια να κλέψει το βότανο
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:00.100,Default,,0000,0000,0000,,αφού ήταν ήδη αθάνατη.
Dialogue: 0,0:03:00.100,0:03:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Η Μπάι Σου Τζεν μίλησε\Nγια την αγάπη της για τον Σου Σιεν.
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα κι αν δεν ήθελε να είναι μαζί \Nτης αφού έμαθε πως ήταν δαίμονας,
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,ήταν αποφασισμένη \Nνα τον επαναφέρει στη ζωή.
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Οι δυο τους είχαν μια καρμική σχέση\Nπου μετρούσε χιλιάδες χρόνια.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Όταν η Μπάι Σου Τζεν ήταν ένα μικρό φίδι,
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,ένας ζητιάνος θα τη σκότωνε,
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:19.96,Default,,0000,0000,0000,,αν δεν την έσωζε ένας περαστικός.
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Ο σωτήρας της ήταν ο Σου Σιεν \Nστην προηγούμενη ζωή του.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Συγκινημένος από την προθυμία της\Nνα ρισκάρει τη ζωή της,
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,ο Γέρος την άφησε να φύγει \Nμε το μαγικό βότανο.
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Η Μπάι Σου Τζεν γύρισε σπίτι \Nνα συνεφέρει τον Σου Σιεν.
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Όταν άνοιξε τα μάτια του,
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,η παγωμάρα στο τρομαγμένο βλέμμα του\Nέγινε χαμόγελο.
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Δαίμονας ή όχι,
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:43.81,Default,,0000,0000,0000,,ήταν ευτυχισμένος\Nπου έβλεπε τη γυναίκα του.