[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Je suis née un certain 28 juillet\Nde l'année 1988,
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:16.67,Default,,0000,0000,0000,,et comme pour des milliers d'autres\Npetites filles nées ce jour-là,
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,avant ou même après moi,
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,un contrat tacite avait été pré-établi\Nentre les différentes parties,
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,à savoir mes parents et la société.
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Ce contrat comprenait :
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,une chambre ornée de rose,
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,un abonnement aux Polly Pocket, pour\Ntrois ans, renouvelable et sans condition,
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,une inscription au club\Nde gymnastique du coin,
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:47.30,Default,,0000,0000,0000,,ainsi qu'une garde-robe qui ne contenait\Névidement que des robes.
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Ce contrat te permet à toi,\Njolie petite fille,
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,calme, douce, docile et sensible,
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,de choisir parmi un large panel\Nde métiers,
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,tels que secrétaire, infirmière\Nou encore puéricultrice.
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh ne vous inquiétez pas messieurs,\Nça fonctionne exactement pareil pour vous.
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Chambre bleue,
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Action Man,
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:17.95,Default,,0000,0000,0000,,inscription au club de rugby,
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:19.35,Default,,0000,0000,0000,,et ingénieur.
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Allez hop, emballez, c'est pesé.
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Tout était donc prêt.
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:31.19,Default,,0000,0000,0000,,La petite fille que j'étais n'avait qu'à\Napposer sa signature au bas du contrat,
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,sauf que cette petite case qu'on\Nlui avait décernée à la naissance
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:39.81,Default,,0000,0000,0000,,était en fait bien trop étroite\Npour accueillir ses envies et ses rêves.
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Des rêves à l'époque peu communs\Npour une petite fille, c'est vrai,
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:47.66,Default,,0000,0000,0000,,mais cette gamine a tout simplement\Nfait le choix
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:50.87,Default,,0000,0000,0000,,de faire ce qu'il lui plaisait\Ndans la vie.
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Rétrospectivement,
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:55.30,Default,,0000,0000,0000,,je me dis que c'était le choix\Nle plus judicieux que je puisse faire
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:59.35,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'en fait, on n'est jamais\Naussi heureux et épanoui
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:02.01,Default,,0000,0000,0000,,que lorsque ce contrat est fait\Nsur mesure.
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:06.64,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc personnellement élaboré\Nun contrat, mon contrat,
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:09.43,Default,,0000,0000,0000,,dont la clause numéro 1 -
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:12.31,Default,,0000,0000,0000,,plutôt la première promesse\Nque je m'étais faite à moi-même -
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,était de devenir un jour\Nfootballeuse professionnelle.
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Footballeuse professionnelle.
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Footballeuse professionnelle !
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:25.93,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:32.45,Default,,0000,0000,0000,,J'entends encore mon père me dire :
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:37.12,Default,,0000,0000,0000,,« Je suis désolée, ma puce,\Nmais ça n'existe pas pour les femmes.
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:40.81,Default,,0000,0000,0000,,- Mais pourquoi Papa ?
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:44.43,Default,,0000,0000,0000,,- C'est comme ça. Ça n'existe pas\Npour les femmes.
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,- Mais si Papa, ça doit\Nforcément exister !
Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Et puis ça existe même, c'est juste\Nque tu connais pas, c'est tout. »
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Mon père, désolé, avait pourtant raison :
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,en France dans les années 90,
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:59.85,Default,,0000,0000,0000,,les femmes n'étaient pas\Ndes joueuses professionnelles.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Elles avaient même du mal à trouver\Nun club avec une section féminine.
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Il faut dire que de 1941 à 1971,
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:09.60,Default,,0000,0000,0000,,elles n'avaient même pas\Nle droit de jouer au football.
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,D'ailleurs, au début du 20e siècle,
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:16.87,Default,,0000,0000,0000,,les médecins déconseillaient aux femmes\Nla pratique sportive en général,
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,sous prétexte que ça pourrait endommager\Nleur appareil de procréation.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Ça par exemple, c'est ce qu'ils\Nqualifiaient de « machine à stérilité ».
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,D'autres encore assimilaient la bicyclette\Nà une pratique masturbatoire.
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,(Soupir)
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Et en réalité, le vélo a surtout été\Nun outil émancipateur pour la femme.
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Vestimentairement d'abord,\Navec le raccourcissement des jupes,
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:49.92,Default,,0000,0000,0000,,et l'autorisation de porter le pantalon,
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,et puis moralement, une façon\Nde s'éloigner du foyer,
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,une première liberté acquise.
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez aussi probablement\NPierre de Coubertin,
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.86,Default,,0000,0000,0000,,l'homme qui a restauré\Nles Jeux Olympiques,
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:06.89,Default,,0000,0000,0000,,mais savez-vous ce qu'il disait ?
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Il disait :
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:12.27,Default,,0000,0000,0000,,« Une olympiade femelle serait impratique,
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:14.55,Default,,0000,0000,0000,,inintéressante,
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,inesthétique et incorrecte.
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Les JO doivent être réservés aux hommes,
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:24.10,Default,,0000,0000,0000,,le rôle des femmes devrait être avant tout\Nde couronner les vainqueurs. »
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:26.59,Default,,0000,0000,0000,,(Huées du public)
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:28.88,Default,,0000,0000,0000,,(Elle rit)
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Ahh, l'esprit olympique !
Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Mais au fait, c'est quoi les principes\Nde l'olympisme ?
Dialogue: 0,0:04:39.100,0:04:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, par exemple, l'article 4\Nde la charte olympique dit que :
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,« la pratique du sport\Nest un droit de l'homme,
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:49.68,Default,,0000,0000,0000,,chaque individu doit avoir\Nla possibilité de faire du sport,
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:52.54,Default,,0000,0000,0000,,sans discrimination d'aucune sorte. »
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,« La pratique du sport\Nest un droit de l'homme. »
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Et si on réécrivait cette phrase...
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:02.72,Default,,0000,0000,0000,,avec un grand H ?
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne trouvez pas ça mieux ?
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:12.18,Default,,0000,0000,0000,,En 1990, les femmes avaient tout juste\Nobtenu le droit de jouer au football,
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:14.33,Default,,0000,0000,0000,,alors de là à en vivre,
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,c'était carrément du grand délire.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Toujours est-il que je trouvais ça\Nprofondément injuste,
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,et que je continuais à crier à qui\Nvoulait bien l'entendre
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,qu'un jour je serais\Nfootballeuse professionnelle.
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Papa,
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,tu verras, un jour je serai\Nfootballeuse professionnelle.
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Il faut dire que le football,\Nje suis tombée dedans toute petite,
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:40.11,Default,,0000,0000,0000,,c'est une passion viscérale, le genre de\Ntruc dont on a du mal à se débarrasser.
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Sur cette photo, c'est l'anniversaire\Nde mes quatre ans,
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:44.14,Default,,0000,0000,0000,,et si je fais cette tête,
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:47.64,Default,,0000,0000,0000,,c'est parce que je ne comprends pas\Npourquoi j'ai eu une Barbie
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,alors que je voulais un ballon de foot.
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Mordue quoi !
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Les journalistes m'ont souvent demandé :
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:59.63,Default,,0000,0000,0000,,« Mais pourquoi le football ?\NVous aviez un papa footballeur ?
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,- Non, pas spécialement.
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:05.12,Default,,0000,0000,0000,,- Ah, un grand frère alors ?
Dialogue: 0,0:06:05.35,0:06:08.10,Default,,0000,0000,0000,,- Non plus, c'est moi l'aînée\Nde la famille.
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,- Bah v'là aut'chose !
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes sûre que vous n'aviez pas\Nun cousin ou un oncle qui joue au foot ? »
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,(Elle soupire)
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui je n'ai plus du tout envie\Nde me justifier parce qu'en fait,
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:23.04,Default,,0000,0000,0000,,le football a toujours eu pour moi\Nle goût de l'évidence.
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.40,Default,,0000,0000,0000,,D'ailleurs, soit dit en passant,
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:28.99,Default,,0000,0000,0000,,je ne suis pas sûre que ce journaliste\Nm'aurait posé la même question
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:32.18,Default,,0000,0000,0000,,si j'avais fait de la danse ou de la gym.
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Bon, toujours est-il que\Nj'avais choisi le foot,
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:36.100,Default,,0000,0000,0000,,que le foot m'avait choisie,\Nje ne sais plus trop.
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Et que j'allais tout faire, tout faire,\Npour atteindre mes rêves.
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Des rêves de Ligue des champions\Net d'équipe de France,
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:49.95,Default,,0000,0000,0000,,des rêves de coupe aux grandes oreilles\Net de maillot bleu,
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:54.42,Default,,0000,0000,0000,,des rêves de stades qui scandent ton nom\Nquand tu viens de planter un but.
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, ces rêves n'étaient pas\Ndu goût de tout le monde dans ma famille,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.13,Default,,0000,0000,0000,,ma grand-mère a tenté à maintes reprises\Nde me remettre dans le droit chemin,
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,notamment en m'offrant des robes,\Nà chaque Noël.
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Wouhou !
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Des robes qui ont évidemment toutes fini\Nen lambeaux et je n'avais aucune excuse
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:17.64,Default,,0000,0000,0000,,si ce n'est que jouer avec une robe\Nau foot, c'est tout à fait inapproprié.
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Je passais donc tout mon temps libre\Nà jouer au foot
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:23.16,Default,,0000,0000,0000,,et puis quand je n'avais pas de copain\Npour jouer avec moi,
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:26.98,Default,,0000,0000,0000,,je chargeais mon pauvre petit frère\Nd'une mission absolument ingrate :
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:30.82,Default,,0000,0000,0000,,compter mes jongles\Net établir mes records.
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Oui j'ai vraiment fait ça.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,« 512, 513, 514...
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.49,Default,,0000,0000,0000,,- Tu rigoles ou quoi,\Nje suis au moins à 600,
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:40.81,Default,,0000,0000,0000,,t'as pas appris à compter au CP\Nou quoi ? »
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Bon je vous rassure,\Nil s'est bien vengé plus tard.
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Et comme tous les enfants,
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:51.15,Default,,0000,0000,0000,,j'ai eu le droit des dizaines de fois\Nà cette fameuse question :
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:55.32,Default,,0000,0000,0000,,« Alors, qu'est-ce que tu veux faire\Nquand tu seras grande ?
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:07:58.16,Default,,0000,0000,0000,,- Footballeuse professionnelle. »
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Les gens étaient d'abord assez perplexes
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:03.44,Default,,0000,0000,0000,,et puis ils se tournaient très vite\Nvers mes parents en s'esclaffant :
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:07.39,Default,,0000,0000,0000,,« Ahahah, mais quel garçon manqué ! »
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:09.91,Default,,0000,0000,0000,,« Quoi ?
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Il me manque quelque chose ? »
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:20.29,Default,,0000,0000,0000,,On aurait malencontreusement interverti\Nmon bracelet à la maternité ?
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Dites, vous en connaissiez vous\Nà l'école des filles
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,,qui se faisaient traiter\Nde garçons manqués ?
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Je vous pose vraiment\Nla question, allez-y,
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:33.65,Default,,0000,0000,0000,,levez la main ceux qui parmi vous\Nont déjà été témoins d'une telle scène.
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, ouais, je vois qu'il y en a\Nun paquet.
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Alors faisons un peu de théorie.
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Des chercheurs en psychologie font\Nla distinction entre le sexe biologique,
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:46.34,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire le sexe plus ou moins\Nfixé à la naissance,
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:48.82,Default,,0000,0000,0000,,et le genre psychologique des individus,
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:55.12,Default,,0000,0000,0000,,la façon dont une personne se définit\Nindépendamment de ce sexe biologique.
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, en termes de traits\Nde personnalité ou de comportement.
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Si on reprend le continuum de la féminité\Net de la masculinité
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,qui était fréquemment employé\Navant les années 70,
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:09.41,Default,,0000,0000,0000,,le garçon manqué serait en fait\Nun individu de sexe biologique féminin
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:12.89,Default,,0000,0000,0000,,qui adopterait des comportements\Nou attributs sociaux
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:15.44,Default,,0000,0000,0000,,typiquement liés aux hommes.
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, si vous mesdames,
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,vous aimez parler fort ou regarder des\Nmatchs de foot en buvant une bonne bière,
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:27.03,Default,,0000,0000,0000,,il y a de fortes chances que\Nvous soyez catégorisée à votre insu
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:29.34,Default,,0000,0000,0000,,comme un garçon manqué.
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement, les travaux de Sandra Bem\Nqui était une psychologue américaine,
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,ont mis sur la table le concept\Nd'androgynie,
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:39.74,Default,,0000,0000,0000,,le fait de posséder à la fois
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:43.49,Default,,0000,0000,0000,,des caractéristiques psychologiques\Nmasculines et féminines.
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Pour elle, les dimensions\Nde masculinité et de féminité
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:51.14,Default,,0000,0000,0000,,était deux dimensions distinctes\Net indépendantes.
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, un individu, quel que soit\Nson sexe biologique,
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:58.18,Default,,0000,0000,0000,,peut se positionner fortement\Nsur la dimension de féminité
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:00.33,Default,,0000,0000,0000,,ou de masculinité,
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:03.71,Default,,0000,0000,0000,,ou sur les deux dimensions en même temps.
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Et en fait, on peut se positionner\Nà peu près n'importe où sur ce graphique.
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:11.79,Default,,0000,0000,0000,,D'ailleurs, dans un monde utopique,
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:14.66,Default,,0000,0000,0000,,l'idéal d'un point de vue psychologique,
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:19.45,Default,,0000,0000,0000,,serait que rien ne soit considéré\Ncomme masculin ou comme féminin,
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:23.34,Default,,0000,0000,0000,,et qu'au contraire,\Nla diversité soit valorisée.
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Sauf que les attentes sociales\Nvis-à-vis des hommes et des femmes
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:29.91,Default,,0000,0000,0000,,dans notre société sont telles
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:34.21,Default,,0000,0000,0000,,que très peu d'entre nous osons\Nexploiter cette possibilité.
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:37.23,Default,,0000,0000,0000,,L'ensemble de ces possibilités.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Il est plutôt attendu d'un homme qu'il\Nsoit compétitif, ambitieux et indépendant,
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:45.32,Default,,0000,0000,0000,,tandis qu'il est plutôt attendu\Nd'une femme
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:50.35,Default,,0000,0000,0000,,qu'elle soit bienveillante,\Nà l'écoute des autres et compatissante.
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:56.39,Default,,0000,0000,0000,,En fait, chaque individu est restreint\Nà jouer sur une seule moitié de terrain,
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:10:59.53,Default,,0000,0000,0000,,celle correspondant à son sexe biologique.
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:03.31,Default,,0000,0000,0000,,À droite, la moitié de terrain\Nréservée aux femmes.
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:06.80,Default,,0000,0000,0000,,À gauche, la moitié de terrain\Nréservée aux hommes.
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Mais qui aurait envie de jouer\Nsur une moitié de terrain
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:15.76,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'il pourrait en utiliser\Nla totalité ?
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Qui aurait envie de faire le marathon\Nà cloche-pied plutôt qu'en courant ?
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Personne !
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, c'est pas seulement\Nune restriction psychologique,
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:32.96,Default,,0000,0000,0000,,c'est aussi une restriction\Ndes libertés individuelles.
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:35.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est une abstraction\Ndes potentiels humains.
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:39.22,Default,,0000,0000,0000,,En fait, on joue sur une moitié de terrain\Ndans pas mal de domaines.
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:43.25,Default,,0000,0000,0000,,À l'université, les femmes sont\Ntrès nombreuses en langues,
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:45.02,Default,,0000,0000,0000,,en sciences humaines et sociales,
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:47.60,Default,,0000,0000,0000,,et à l'inverse, les hommes sont\Nomniprésents en STAPS,
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:49.23,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire faculté de sport,
Dialogue: 0,0:11:49.23,0:11:54.77,Default,,0000,0000,0000,,ou en sciences fondamentales : biologie,\N[astronomie], physique, chimie etc., etc.
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Dans le monde professionnel,\Nc'est pareil :
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:12:00.44,Default,,0000,0000,0000,,si on trouve beaucoup d'hommes ouvriers\Ndu bâtiment ou encore ingénieurs,
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:03.90,Default,,0000,0000,0000,,très peu sont en revanche secrétaires\Nou encore assistants maternels.
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Alors bien sûr, la palme revient\Nau contexte sportif
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,,parce que le cyclisme, le rugby\Nou encore le football
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:13.22,Default,,0000,0000,0000,,sont presque exclusivement\Nl'affaires des hommes,
Dialogue: 0,0:12:13.22,0:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,alors que la danse, la gymnastique\Nou encore la natation synchronisée
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:19.65,Default,,0000,0000,0000,,sont presque exclusivement\Nl'affaire des femmes.
Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:22.68,Default,,0000,0000,0000,,L'erreur ici
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:26.08,Default,,0000,0000,0000,,serait de penser que ces différences
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:29.38,Default,,0000,0000,0000,,sont uniquement dues\Nà des différences biologiques.
Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'en fait,
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:34.53,Default,,0000,0000,0000,,elles sont également\Nconstruites socialement.
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Et pour preuve, dans le contexte\Nsportif justement,
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:42.55,Default,,0000,0000,0000,,cette répartition inégale des effectifs\Nest observable avant même l'âge de 12 ans.
Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:47.27,Default,,0000,0000,0000,,C'est-à-dire avant même que les processus\Nde maturation liés à la puberté
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:49.49,Default,,0000,0000,0000,,ne mènent à de réelles\Ndifférences physiques
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:52.51,Default,,0000,0000,0000,,entre les filles et les garçons.
Dialogue: 0,0:12:55.51,0:12:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Pour ma part,
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:13:00.84,Default,,0000,0000,0000,,le football a été une vraie école de vie.
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Ce sport et les gens\Nque j'y ai rencontrés,
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:06.64,Default,,0000,0000,0000,,m'ont appris à être résiliente,
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Ils m'ont aussi inculqué le goût\Nde l'effort et du travail bien fait,
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:12.67,Default,,0000,0000,0000,,sans quoi la réussite n'est pas possible.
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Je ne saurai vous dire combien\Nde tours de terrain j'ai pu faire,
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:18.48,Default,,0000,0000,0000,,des milliers sûrement,
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:21.79,Default,,0000,0000,0000,,tout ça pour avoir le ballon dans\Nles pieds une minute par match,
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:24.79,Default,,0000,0000,0000,,90 minutes de jeu et seulement une minute
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:27.91,Default,,0000,0000,0000,,où l'on touche individuellement\Nce foutu ballon.
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Tant d'efforts pour une\Nsi maigre récompense.
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:34.31,Default,,0000,0000,0000,,J'ai aussi dû répéter un million de fois\Nles mêmes gestes,
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:39.47,Default,,0000,0000,0000,,contrôle, passe, remise de volée,\Nde demi-volée, amorti de poitrine.
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Sans compter tout le travail athlétique.
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Un travail acharné, qui m'a permis,\Nà 20 ans,
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:49.49,Default,,0000,0000,0000,,de signer mon premier contrat en tant que\Njoueuse professionnelle de football,
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:52.71,Default,,0000,0000,0000,,et également de décrocher ma première\Nsélection en équipe de France.
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:56.68,Default,,0000,0000,0000,,C'était en 2009, et en 2009,
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:14:01.63,Default,,0000,0000,0000,,ce premier contrat professionnel\Ns'élevait à 400 euros net par mois.
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:04.74,Default,,0000,0000,0000,,400 balles.
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Et c'était un travail à temps plein\Navec 6 à 8 entraînements par semaine,
Dialogue: 0,0:14:08.77,0:14:10.95,Default,,0000,0000,0000,,les déplacements, les matchs le week-end,
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:12.40,Default,,0000,0000,0000,,les cours à la fac...
Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Pour d'autres, c'était pire encore,
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:17.87,Default,,0000,0000,0000,,parce les entraînements s'additionnaient\Nà une journée de 8 heures de boulot,
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:20.91,Default,,0000,0000,0000,,des repas qui sautent le midi pour caler\Nune séance manquante,
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:25.19,Default,,0000,0000,0000,,la course en sortant du travail le soir,\Nenfiler son équipement dans la voiture,
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:29.33,Default,,0000,0000,0000,,et je vous épargne les conditions parfois\Ndéplorables d'entraînement ou de voyage.
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, cette situation\Nest encore le quotidien
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:35.68,Default,,0000,0000,0000,,de nombreuses footballeuses\Nprofessionnelles en France,
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:37.89,Default,,0000,0000,0000,,avec un rapport\Ninvestissement / rémunération
Dialogue: 0,0:14:37.89,0:14:39.82,Default,,0000,0000,0000,,complètement déséquilibré.
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Pour ma part, j'ai eu la\Ntrès grande chance de jouer
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:47.79,Default,,0000,0000,0000,,dans l'un des plus grands clubs d'Europe,\Nl'Olympique lyonnais,
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:51.36,Default,,0000,0000,0000,,où les conditions et les structures sont\Nréellement dignes d'un club pro,
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:53.25,Default,,0000,0000,0000,,et pour ceux qui ne connaitraient pas,
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:55.97,Default,,0000,0000,0000,,et bien c'est peu l'équivalent\Ndu Barça chez les garçons.
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Autant vous dire que c'est un rêve\Nde gosse qui s'est réalisé.
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:05.48,Default,,0000,0000,0000,,À 20 ans donc, la première partie\Nde mon contrat était remplie.
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais en 2011,
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:11.90,Default,,0000,0000,0000,,alors que ma carrière aurait dû décoller,
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:14.84,Default,,0000,0000,0000,,je me blesse gravement au genou.
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Une grosse désillusion.
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais pas un coup d'arrêt.
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:21.30,Default,,0000,0000,0000,,J'ai profité de ce répit sportif
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:23.98,Default,,0000,0000,0000,,pour élaborer la deuxième\Nclause de mon contrat,
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:29.46,Default,,0000,0000,0000,,cette clause numéro 2, plutôt la seconde\Npromesse que je m'étais faite à moi-même,
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:33.30,Default,,0000,0000,0000,,c'était d'obtenir un doctorat en parallèle\Nde ma carrière de footballeuse.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Le sujet de ma thèse ?
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Les stéréotypes sexués dans le sport,\Névidemment.
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Comprendre les mécanismes\Npsychologiques et sociaux
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:46.38,Default,,0000,0000,0000,,impliqués dans les inégalités en sport.
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Mettre enfin des mots et des théories sur\Nce que je vivais en réalité au quotidien.
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Simone de Beauvoir disait très justement :
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:58.49,Default,,0000,0000,0000,,« On ne naît pas femme, on le devient. »
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:16:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Depuis la naissance, on nous encourage,\Nnous, petites filles,
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:03.35,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi vous, petits garçons,
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:06.52,Default,,0000,0000,0000,,à adopter des comportements\Nappropriés à notre sexe.
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:11.19,Default,,0000,0000,0000,,On nous apprend en fait à devenir de\Nvrais hommes et de vraies femmes.
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Tous les jours, tous les jours,\Nnous sommes bombardés de stéréotypes :
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:19.91,Default,,0000,0000,0000,,en allumant la télé, en naviguant\Nsur internet, en marchant dans la rue
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:22.66,Default,,0000,0000,0000,,ou encore au détour\Nd'une conversation familiale.
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Et si cette image nous fait sourire,
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:30.25,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'on comprend très bien\Nce qu'elle sous-entend,
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:33.51,Default,,0000,0000,0000,,et que donc nous avons bien appris\Nnotre leçon.
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:39.69,Default,,0000,0000,0000,,À notre décharge, ces stéréotypes nous\Nsont même enseignés à l'école primaire,
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:43.27,Default,,0000,0000,0000,,où l'on est censé apprendre des valeurs\Ntelles que celles liées à l'égalité.
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Pas plus tard qu'il y a trois mois,
Dialogue: 0,0:16:45.01,0:16:47.45,Default,,0000,0000,0000,,je faisais une intervention\Ndans une école primaire
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:49.98,Default,,0000,0000,0000,,pour parler d'égalité avec les enfants,
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:53.24,Default,,0000,0000,0000,,je demande à la maitresse de prendre\Nn'importe quel manuel scolaire
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:55.74,Default,,0000,0000,0000,,et de l'ouvrir à n'importe quelle page.
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:16:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Et voici ce sur quoi je suis tombée :
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:02.37,Default,,0000,0000,0000,,« Nulle en calcul. »
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Ou autrement dit :\N« Toi, petite fille nulle en calcul. »
Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Voilà donc ce qu'on apprend à nos enfants.
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:11.68,Default,,0000,0000,0000,,On leur apprend tant\Net si bien ces clichés
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:13.41,Default,,0000,0000,0000,,que même ceux qui n'y adhèrent pas,
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:15.67,Default,,0000,0000,0000,,même ceux qui ne les croient\Npas vrais pour eux,
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:17.71,Default,,0000,0000,0000,,peuvent en être affectés.
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:21.74,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qu'un psychologue américain,\NClaude Steele, a appelé
Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:23.51,Default,,0000,0000,0000,,« la menace du stéréotype ».
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Pour bien comprendre ce qu'est\Ncette « menace du stéréotype »,
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:28.27,Default,,0000,0000,0000,,nous allons prendre un exemple.
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Tenons-nous en au stéréotype\Nqui veut que les femmes
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:33.34,Default,,0000,0000,0000,,ne soient pas douées en mathématiques.
Dialogue: 0,0:17:33.84,0:17:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Prenons maintenant deux groupes mixtes,\Nd'un très bon niveau en mathématiques,
Dialogue: 0,0:17:38.44,0:17:43.23,Default,,0000,0000,0000,,à qui on décide de faire passer\Nun examen de mathématiques complexe.
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:48.71,Default,,0000,0000,0000,,À un groupe, on dit aux participants que\Nle test n'a jamais montré de différences
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:50.66,Default,,0000,0000,0000,,entre les hommes et les femmes.
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:55.14,Default,,0000,0000,0000,,À l'autre groupe, on dit aux participants\Nque le test a déjà montré
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:57.71,Default,,0000,0000,0000,,des différences entre les hommes\Net les femmes.
Dialogue: 0,0:17:57.71,0:18:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Autrement dit dans ce second groupe,\Non active le stéréotype négatif
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:04.52,Default,,0000,0000,0000,,vis-à-vis des femmes en mathématiques.
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:09.15,Default,,0000,0000,0000,,À votre avis, quels seraient\Nles résultats ?
Dialogue: 0,0:18:10.41,0:18:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, en fait, cette étude a réellement\Nété conduite aux Etats-Unis,
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:18.44,Default,,0000,0000,0000,,et si dans le premier groupe aucune\Ndifférence significative n'est apparue
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:19.94,Default,,0000,0000,0000,,entre les hommes et les femmes,
Dialogue: 0,0:18:19.98,0:18:21.85,Default,,0000,0000,0000,,dans le second groupe en revanche,
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:25.98,Default,,0000,0000,0000,,les femmes ont obtenu des performances\Nplus faibles que les hommes.
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:31.48,Default,,0000,0000,0000,,En résumé, lorsqu'un stéréotype négatif\Nà l'égard d'un groupe social
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:35.11,Default,,0000,0000,0000,,ou d'une personne est activé\Ndans une situation d'évaluation,
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:39.35,Default,,0000,0000,0000,,les individus ciblés par le stéréotype\Ncraignent de confirmer la croyance.
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui génère chez eux de l'anxiété\Net les conduit à sous-performer.
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il faut savoir, c'est que ce type\Nd'études a été répliqué
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:52.38,Default,,0000,0000,0000,,dans d'autres domaines,\Nsportif ou académique,
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:55.25,Default,,0000,0000,0000,,et que des résultats similaires\Nont été obtenus.
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Et si je vous parle de tout ça, c'est\Nparce qu'on peut aisément comprendre
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:02.17,Default,,0000,0000,0000,,que dans un domaine où on se sent menacé,
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:06.22,Default,,0000,0000,0000,,on renonce plus facilement que\Ndans un domaine où on se sent favorisé.
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Alors si vous vous demandez\Npourquoi en 2016,
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:13.33,Default,,0000,0000,0000,,le nombre de femmes astronautes\Nou encore pilotes de chasse
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.82,Default,,0000,0000,0000,,peut se compter sur les doigts d'une main,
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:18.75,Default,,0000,0000,0000,,la réponse se trouve peut-être\Ndu côté des stéréotypes.
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:29.42,Default,,0000,0000,0000,,je dirais à cette petite fille\Nque nos seules limites
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:32.26,Default,,0000,0000,0000,,sont finalement celles que l'on s'impose.
Dialogue: 0,0:19:32.26,0:19:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Je lui dirais de faire ce qu'il lui plaît\Ndans la vie, le plus souvent possible,
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:41.20,Default,,0000,0000,0000,,et je lui dirais surtout de ne jamais\Nlaisser personne lui dire
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:43.46,Default,,0000,0000,0000,,qu'elle est quelqu'un de manqué.
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de gens lui disaient que c'était\Nimpossible, qu'il fallait faire un choix,
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:53.26,Default,,0000,0000,0000,,mais le 16 juin 2016, la petite fille\Ndevenue grande
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:56.22,Default,,0000,0000,0000,,a obtenu son doctorat\Nen psychologie du sport
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:59.11,Default,,0000,0000,0000,,en parallèle de sa carrière\Nde footballeuse.
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Alors, pourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais conclure ce TED en vous disant\Nque si j'avais écouté tous les gens
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:11.50,Default,,0000,0000,0000,,qui me disaient que c'était impossible,
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:14.23,Default,,0000,0000,0000,,si je m'étais conformée\Nà ce que cette société
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:16.64,Default,,0000,0000,0000,,attendait de moi en tant que petite fille,
Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:19.100,Default,,0000,0000,0000,,je serais probablement passée à côté\Ndes meilleurs moments de ma vie.
Dialogue: 0,0:20:20.50,0:20:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:23.78,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)