WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Probabil ați auzit vechea zicală

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Băieții nu plâng"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Acest sentiment există

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
în cultura noastră de multă vreme.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
E o zicală ciudată, nu?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Când auzim pe cineva spunând

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Băieții nu plâng"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
știm că nu trebuie luat literal.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Adică știm ca băieții

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
și, prin extensie, bărbatii, plâng, de fapt.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
O vedem mereu.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Atât în viața reală,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
cât și în filme.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Chiar și personajele dure plâng ocazional.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Deci ce înseamnă acea zicală, de fapt?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Băieții nu plâng" e o afirmare a

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
unui ideal cultural pentru masculinitate.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Nu plânge, nu plânge, nu plânge, nu plânge, nu plânge"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ce vor majoritatea oamenilor să zică e, mai degrabă,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Băieții nu ar trebui să plângă"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Nu mai plânge, sclifositule! Încetează cu asta!"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Dar nici asta nu e chiar adevărat,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
pentru că sunt câteva situații în care plânsul este permis.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Plânsul, acceptabil la înmormântări și Marele Canion."

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Deci, zicala mai corectă ar fi

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Băieții nu ar trebui sa plângă decât într-un set restrâns de circumstanțe"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Nu sună așa de bine.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Stelelor, vă sfidez!"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Dar tocmai pe acel set restrâns de circumstanțe o sa ne concentrăm

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
în acest videoclip.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999