1
00:00:07,515 --> 00:00:09,817
Avrete probabilmente sentito il vecchio detto,

2
00:00:09,817 --> 00:00:11,603
"Gli uomini non piangono".

3
00:00:12,610 --> 00:00:14,747
Questo tipo di pensiero è circolato

4
00:00:14,747 --> 00:00:16,970
nella nostra cultura per davvero molto tempo

5
00:00:18,300 --> 00:00:20,399
È una frase curiosa però, non è così?

6
00:00:21,478 --> 00:00:23,060
Quando sentiamo qualcuno dire

7
00:00:23,060 --> 00:00:24,398
"Gli uomini non piangono",

8
00:00:24,398 --> 00:00:26,328
sappiamo che non ha un significato letterale.

9
00:00:27,967 --> 00:00:30,069
Ovvero, sappiamo che i maschi e quindi

10
00:00:30,069 --> 00:00:34,127
gli uomini, sono infatti capaci di piangere.

11
00:00:34,867 --> 00:00:36,357
Lo vediamo sempre.

12
00:00:37,095 --> 00:00:38,365
Sia nella vita reale -

13
00:00:38,740 --> 00:00:40,740
che nei film.

14
00:00:40,800 --> 00:00:44,140
Anche i personaggi maschili più duri piangono, occasionalmente.

15
00:00:45,734 --> 00:00:48,334
Quindi, cosa significa davvero quella frase allora?

16
00:00:48,931 --> 00:00:51,299
Beh, "Gli uomini non piangono" è un'affermazione

17
00:00:51,299 --> 00:00:54,188
che deriva da un'idea culturale del concetto di "virilità".

18
00:00:54,779 --> 00:00:57,963
Spencer: "Non piangere, non piangere, non piangere, non piangere, non piangere."

19
00:00:57,963 --> 00:01:00,246
Ciò che realmente più si avvicina a ciò che le persone intendono

20
00:01:00,246 --> 00:01:02,149
è infatti piuttosto "Gli uomini non dovrebbero piangere".

21
00:01:02,149 --> 00:01:06,254
Daniel Plainview: "Smettila di piangere! Stupido lagnoso, piantala con queste idiozie!"

22
00:01:06,732 --> 00:01:09,372
Ma anche questo non è esattamente del tutto accurato,

23
00:01:10,173 --> 00:01:13,693
perché ci sono poche situazioni in cui piangere è permesso.

24
00:01:15,457 --> 00:01:19,647
Ron Swanson: "Piangere: accettabile ai funerali e davanti al Grand Canyon."

25
00:01:20,540 --> 00:01:23,170
Quindi, l'affermazione più corretta sarebbe,

26
00:01:23,222 --> 00:01:28,747
"Gli uomini non dovrebbero piangere, se non sotto una ristretta serie di circostanze."

27
00:01:29,545 --> 00:01:31,815
Non ha proprio lo stesso suono,

28
00:01:32,008 --> 00:01:34,108
Romeo: (piangendo) "Io vi sfido, o stelle!"

29
00:01:36,639 --> 00:01:40,379
Ma è su quella ristretta serie di circostanze

30
00:01:40,379 --> 00:01:41,729
che ci concentreremo in questo video.

31
00:01:42,602 --> 00:01:47,278
Poiché quei momenti di vulnerabilità, per quanto brevi,

32
00:01:47,278 --> 00:01:51,438
possono dirci molto sulla vera struttura della mascolinità.

33
00:01:54,710 --> 00:01:59,470
Ora, voglio essere chiaro che l'inclusione di un film o serie tv in questo video,

34
00:01:59,807 --> 00:02:04,087
non è necessariamente una critica ad esso.

35
00:02:04,838 --> 00:02:09,258
In molti degli esempi che guarderemo, le lacrime sono perfettamente appropriate.

36
00:02:10,494 --> 00:02:12,664
Molte scene sono incredibilmente potenti,

37
00:02:12,685 --> 00:02:15,745
e le performance degli attori davvero formidabili.

38
00:02:16,344 --> 00:02:22,944
Roy: "Come...lacrime...nella pioggia."

39
00:02:24,345 --> 00:02:28,035
Come nella maggior parte dei saggi dei miei video,

40
00:02:28,065 --> 00:02:31,725
sono infatti soprattutto interessato all'esaminazione dei differenti schemi nei contenuti media,

41
00:02:31,755 --> 00:02:36,505
e all'osservazione di come questi schemi aiutino a plasmare le regole sociali nella nostra stessa cultura.

42
00:02:36,554 --> 00:02:37,834
Darcy: "Woah."

43
00:02:38,425 --> 00:02:40,175
Lloyd: "Mi viene da piangere."

44
00:02:40,275 --> 00:02:44,485
Certamente, non tutti gli uomini nel cinema sono fatti con lo stesso stampino.

45
00:02:44,755 --> 00:02:48,805
Chiron: "“A volte piango così tanto che mi sembra di diventare liquido."

46
00:02:49,193 --> 00:02:53,383
Dal momento che devono ancora entrare nella "età della virilità",

47
00:02:53,432 --> 00:02:57,432
a bambini e teenager è generalmente concesso più margine emotivo sullo schermo.

48
00:02:59,107 --> 00:03:01,627
Earl: "È abbastanza per far piangere un uomo adulto -

49
00:03:01,627 --> 00:03:03,252
ma non questo uomo.

50
00:03:03,252 --> 00:03:05,272
Torna dentro, lacrima." [pop]

51
00:03:05,745 --> 00:03:09,745
E a causa degli stereotipi di iper-mascolinità sugli uomini neri e di colore,

52
00:03:09,745 --> 00:03:13,722
la finestra consentita loro per la vulnerabilità può essere persino più piccola

53
00:03:13,722 --> 00:03:15,809
di quella consentita ai personaggi bianchi.

54
00:03:16,528 --> 00:03:20,708
Eric: "Sono solo stanco di essere trattato di merda da tutti."

55
00:03:20,708 --> 00:03:25,011
Gli uomini gay nei media, intanto, tendono ad essere per esempio rappresentati

56
00:03:25,011 --> 00:03:29,381
come più espressivi emotivamente, rispetto alle loro controparti eterosessuali.

57
00:03:30,809 --> 00:03:32,439
Anche se capiamo e sappiamo tutt*

58
00:03:32,439 --> 00:03:35,029
che uomini e ragazzi piangono,

59
00:03:35,029 --> 00:03:37,872
c'è comunque una regola non scritta che agli uomini

60
00:03:37,872 --> 00:03:41,202
è permesso di piangere apertamente e sinceramente

61
00:03:41,542 --> 00:03:45,542
solo in una piccola e ristretta parte di situazioni sociali.

62
00:03:46,392 --> 00:03:48,772
Pensate a questo come ad una finestra emotiva

63
00:03:48,772 --> 00:03:51,982
nella quale gli uomini possono dimostrare una quantità precisa di vulnerabilità -

64
00:03:51,982 --> 00:03:55,982
senza che venga compromesso il loro status di uomini virili.

65
00:03:57,280 --> 00:03:59,294
Più la situazione è estrema,

66
00:03:59,294 --> 00:04:02,114
più è concesso che il pianto sia senza freni.

67
00:04:05,034 --> 00:04:09,294
Quindi per esempio, se un personaggio maschile inizia a singhiozzare in un ruolo drammatico,

68
00:04:09,294 --> 00:04:11,864
il pubblico ha imparato che questo significa che,

69
00:04:11,864 --> 00:04:14,014
qualsiasi cosa stia succedendo, debba essere qualcosa

70
00:04:14,014 --> 00:04:18,525
di terribilmente e inconcepibilmente tremendo -

71
00:04:18,695 --> 00:04:21,996
come il "non-rivedere-mai-più-la-sua-famiglia",

72
00:04:21,996 --> 00:04:25,516
oppure "ha-appena-ucciso-un-gran-numero-di-persone",

73
00:04:25,516 --> 00:04:27,016
Anakin: "Li ho uccisi."

74
00:04:27,016 --> 00:04:29,036
o "commesso-del-cannibalismo".

75
00:04:29,036 --> 00:04:31,466
Patrick: "Ho mangiato parte del loro cervello."

76
00:04:31,466 --> 00:04:34,396
Curtis: "So che sapore hanno le persone."

77
00:04:34,396 --> 00:04:38,396
Frank: "Il Soylent è fatto con i morti!"

78
00:04:39,574 --> 00:04:42,084
Ora, ammettiamolo, "I sopravvissuti" è davvero

79
00:04:42,084 --> 00:04:43,576
sull'estrema fine dello spettro.

80
00:04:44,896 --> 00:04:47,266
Comunque la serie più comune di circostanze

81
00:04:47,267 --> 00:04:48,987
in cui la finestra emotiva è aperta,

82
00:04:48,987 --> 00:04:50,167
prevede generalmente la morte.

83
00:04:51,193 --> 00:04:53,597
Di solito, la morte di una persona amata.

84
00:04:53,597 --> 00:04:56,507
Forrest: "E mi manchi, Jenny."

85
00:04:56,789 --> 00:05:00,789
Soprattutto se è stata perseguitata in qualche modo.

86
00:05:02,951 --> 00:05:05,203
Questo può includere lacrime relative

87
00:05:05,203 --> 00:05:06,268
ad una morte incombente,

88
00:05:06,838 --> 00:05:09,171
o ad un esaurimento nervoso immediatamente seguente

89
00:05:09,171 --> 00:05:10,813
un'esperienza di pre-morte.

90
00:05:13,005 --> 00:05:15,605
La guerra, in particolare, è spesso rappresentata

91
00:05:15,605 --> 00:05:18,080
come un luogo che offre accesso

92
00:05:18,080 --> 00:05:20,379
a quelle situazioni estreme,

93
00:05:20,338 --> 00:05:24,470
durante le quali è socialmente permesso di essere apertamente vulnerabile con gli altri -

94
00:05:26,644 --> 00:05:29,042
ma ad un tragico costo.

95
00:05:31,091 --> 00:05:33,132
È anche permesso a volte agli uomini

96
00:05:33,132 --> 00:05:36,943
di versare delle lacrime relative al fallimento personale.

97
00:05:36,943 --> 00:05:40,960
Alfred: "Tu ti fidavi di me...e io ti ho deluso."

98
00:05:41,936 --> 00:05:44,361
Tuttavia deve essere un grande fallimento,

99
00:05:44,377 --> 00:05:47,043
come il fallimento di provvedere o proteggere.

100
00:05:47,633 --> 00:05:50,826
Occasionalmente, ciò può includere il fallimento di un matrimonio -

101
00:05:50,826 --> 00:05:52,370
ma più spesso è il fallimento

102
00:05:52,370 --> 00:05:54,020
di fermare una catastrofe.

103
00:05:57,752 --> 00:06:00,561
La finestra del pianto si apre momentaneamente

104
00:06:00,561 --> 00:06:02,329
in un altro campo sociale.

105
00:06:02,399 --> 00:06:06,399
Jimmy: "Non si piange - non si piange nel baseball!"

106
00:06:07,720 --> 00:06:09,300
Tom Hanks è un uomo divertente,

107
00:06:09,300 --> 00:06:10,893
ma si sbaglia in quella scena-

108
00:06:11,209 --> 00:06:13,191
SI piange nel baseball

109
00:06:13,413 --> 00:06:15,204
e in altri sport "da uomini".

110
00:06:15,309 --> 00:06:18,565
Rocky: "Questa è la notte più bella che sia [incomprensibile] nella mia vita!"

111
00:06:20,275 --> 00:06:23,075
Ma notate come è solo durante determinati

112
00:06:23,075 --> 00:06:25,115
momenti intensi della competizione -

113
00:06:26,397 --> 00:06:28,419
come la partita finale della stagione,

114
00:06:29,150 --> 00:06:31,188
o le qualifiche per i playoff.

115
00:06:33,348 --> 00:06:35,731
Queste situazioni intense possono essere

116
00:06:35,731 --> 00:06:38,740
le uniche volte in tutto l'anno in cui un uomo adulto

117
00:06:38,740 --> 00:06:40,473
riesce a piangere in pubblico

118
00:06:40,473 --> 00:06:42,757
senza essere ridicolizzato per questo.

119
00:06:44,727 --> 00:06:49,348
Data: "Sono felice di vedere Spot- e sto piangendo."

120
00:06:49,929 --> 00:06:52,151
Le lacrime di gioia sono probabilmente il tipo più raro

121
00:06:52,151 --> 00:06:54,652
accettabile per gli uomini nei media.

122
00:06:55,002 --> 00:06:56,581
Queste sono riservate infatti a

123
00:06:56,581 --> 00:06:58,719
riunioni post-traumatiche,

124
00:06:59,308 --> 00:07:01,530
riconoscimenti per il lavoro di una vita,

125
00:07:02,078 --> 00:07:03,672
diventare padre,

126
00:07:03,672 --> 00:07:06,679
o al matrimonio di sua figlia.

127
00:07:08,320 --> 00:07:10,567
Tuttavia, è significativo notare come raramente

128
00:07:10,567 --> 00:07:11,821
accada al suo stesso matrimonio

129
00:07:11,821 --> 00:07:13,526
o al matrimonio di un figlio maschio.

130
00:07:17,072 --> 00:07:19,357
Ci sono ancora pochi casi in cui

131
00:07:19,357 --> 00:07:20,923
la finestra del pianto si apre.

132
00:07:21,151 --> 00:07:24,594
Ma tenete a mente che tutte queste situazioni sono rare.

133
00:07:24,826 --> 00:07:26,152
Simon: "Ehy, smettila di piangere" -

134
00:07:26,152 --> 00:07:27,983
Papà: "Ci sto provando, (affrettato) ci sto provando"

135
00:07:27,983 --> 00:07:30,471
Così rare che possono capitare solo

136
00:07:30,473 --> 00:07:32,971
poche volte nell'intera vita di un uomo.

137
00:07:35,116 --> 00:07:37,320
In media vediamo uomini piangere

138
00:07:37,320 --> 00:07:39,710
leggermente più spesso in dramas

139
00:07:39,710 --> 00:07:40,905
e storie d'amore.

140
00:07:43,587 --> 00:07:45,219
Ma per permettere agli uomini di piangere

141
00:07:45,219 --> 00:07:46,847
in media d'azione,

142
00:07:46,847 --> 00:07:49,413
è generalmente richiesto

143
00:07:49,413 --> 00:07:51,132
un trauma di livelli quasi soprannaturali.

144
00:07:53,321 --> 00:07:56,128
Anche quando è un evento tragico o miracoloso

145
00:07:56,128 --> 00:07:58,298
il flusso delle lacrime può ancora essere

146
00:07:58,298 --> 00:08:00,802
notevolmente contenuto per i personaggi maschili.

147
00:08:02,267 --> 00:08:04,814
Tutti conosciamo bene il cliché della singola lacrima che riga il viso.

148
00:08:06,724 --> 00:08:11,573
Una sola e unica lacrima ha il consenso di cadere lungo la guancia di un uomo,

149
00:08:11,760 --> 00:08:16,713
per permettere al pubblico di capire che lui nasconde all'interno sentimenti profondi -

150
00:08:17,921 --> 00:08:21,100
sentimenti che probabilmente rimarranno inespressi e non detti.

151
00:08:24,135 --> 00:08:26,922
Ma spesso non riceviamo neanche la singola lacrima -

152
00:08:27,202 --> 00:08:30,011
vediamo solo occhi gonfi e umidi

153
00:08:30,651 --> 00:08:32,981
e alle lacrime non è concesso di scappare.

154
00:08:35,820 --> 00:08:38,366
In molte occasioni, durante la creazione di questo video,

155
00:08:38,503 --> 00:08:40,988
mi sono trovato a dover mettere in pausa

156
00:08:41,861 --> 00:08:44,107
e fare zoom su un frame fisso

157
00:08:44,107 --> 00:08:46,243
per cercare di capire se l'uomo in questione stesse

158
00:08:46,243 --> 00:08:48,650
davvero versando lacrime o no.

159
00:08:49,961 --> 00:08:52,701
Ronny: "Stai piangendo?"- Zip: "No."

160
00:08:54,690 --> 00:08:56,741
La ragione per la quale stiamo spendendo così

161
00:08:56,741 --> 00:08:58,538
tanto tempo parlando della vulnerabilità

162
00:08:58,645 --> 00:09:01,236
degli uomini è perché le lacrime sono salutari -

163
00:09:01,548 --> 00:09:04,450
sia fisiologicamente che emotivamente.

164
00:09:06,385 --> 00:09:09,545
Da un punto di vista biologico, piangere rilascia

165
00:09:09,715 --> 00:09:11,594
stress e aiuta a ridurre l'ansia.

166
00:09:12,514 --> 00:09:15,067
Da un punto di vista sociale, l'abilità di piangere

167
00:09:15,067 --> 00:09:17,060
e di essere apertamente vulnerabile in fronte agli altri,

168
00:09:17,060 --> 00:09:20,750
è indispensabile per la connessione umana e la costruzione delle relazioni.

169
00:09:21,334 --> 00:09:25,724
Jerry: "Tu...mi completi."

170
00:09:26,614 --> 00:09:29,037
È difficile costruire e mantenere

171
00:09:29,037 --> 00:09:31,324
amicizie con sostegno emotivo, senza.

172
00:09:31,604 --> 00:09:34,244
Rebbeca: "Va tutto bene...va tutto bene."

173
00:09:34,474 --> 00:09:36,797
Ted: "Vi prometto che c'è qualcosa di peggio

174
00:09:36,797 --> 00:09:38,643
là fuori di essere tristi,

175
00:09:38,643 --> 00:09:40,986
ed è essere da soli E essere tristi."

176
00:09:42,438 --> 00:09:44,193
Con questo in mente, è istruttivo

177
00:09:44,193 --> 00:09:46,117
considerare la vasta varietà

178
00:09:46,117 --> 00:09:48,795
di situazioni sociali che cadono fuori

179
00:09:48,795 --> 00:09:51,211
dalla finestra del pianto permessa.

180
00:09:51,536 --> 00:09:54,282
Leonard: "Allora è ok se piango per un po'?" [risata pre-registrata] -

181
00:09:54,859 --> 00:09:56,768
Penny: "Ah, non lo farei, no."

182
00:09:57,533 --> 00:10:00,404
Gli uomini hanno paura di perdere punti in quanto a mascolinità -

183
00:10:00,404 --> 00:10:02,357
John: "Non stai per piangere, vero?"-

184
00:10:02,433 --> 00:10:05,630
se sono visti piangere a causa di cose come dolore -

185
00:10:05,630 --> 00:10:07,049
Jack: "No, sto bene" -

186
00:10:07,055 --> 00:10:11,055
paura, cuore spezzato, pressione al lavoro,

187
00:10:11,055 --> 00:10:13,519
depressione o ansia,

188
00:10:13,519 --> 00:10:16,197
imbarazzo o sentimenti feriti.

189
00:10:16,197 --> 00:10:18,335
George: "Sei un uomo e tu stai piangendo adesso."

190
00:10:18,335 --> 00:10:19,549
Ira: "Non sto piangendo."

191
00:10:19,549 --> 00:10:21,861
George: "Le persone penseranno che ci siamo appena lasciati o qualcosa del genere, Ira,

192
00:10:21,861 --> 00:10:23,620
smettila di fare ciò che stai facendo."

193
00:10:24,498 --> 00:10:26,471
Piangere è negli uomini inoltre malvisto

194
00:10:26,471 --> 00:10:28,068
quando fanno cose come

195
00:10:28,068 --> 00:10:29,505
guardare un film sdolcinato

196
00:10:29,505 --> 00:10:31,983
o assistere ad un bellissimo tramonto

197
00:10:31,983 --> 00:10:34,675
oppure persino connettersi con qualcuno ad un livello intimo ed emotivo.

198
00:10:35,018 --> 00:10:36,378
Rachel: "Stai piangendo?"-

199
00:10:36,378 --> 00:10:40,078
Peter: "Mi dispiace così tanto di starmi comportando in modo strano."

200
00:10:40,078 --> 00:10:41,820
Notate come tutti questi eventi della vita

201
00:10:41,820 --> 00:10:43,611
siano relativamente comuni.

202
00:10:43,682 --> 00:10:45,002
Sono il tipo di cose

203
00:10:45,002 --> 00:10:46,606
che è più probabile accada agli uomini

204
00:10:46,606 --> 00:10:48,256
nelle loro vite di tutti i giorni.

205
00:10:50,127 --> 00:10:51,706
Se vediamo degli uomini piangere

206
00:10:51,706 --> 00:10:54,923
per una di queste ragioni di tutti i giorni in un media drammatico,

207
00:10:54,923 --> 00:10:58,270
è spesso così singolare e notevole, che ce ne rendiamo conto e lo ricordiamo.

208
00:10:59,004 --> 00:11:01,489
Stan: "Controlla le, uh, controlla le connessioni per favore."

209
00:11:01,805 --> 00:11:03,208
Come tutti i costrutti sociali,

210
00:11:03,208 --> 00:11:05,580
le regole che controllano la finestra del pianto

211
00:11:05,580 --> 00:11:07,511
possono essere "piegate" di tanto in tanto.

212
00:11:09,181 --> 00:11:11,008
Ma se le regole sono infrante,

213
00:11:11,008 --> 00:11:12,977
l'uomo corre il rischio di diventare

214
00:11:12,977 --> 00:11:15,253
oggetto di scherno tra i suoi pari

215
00:11:15,893 --> 00:11:17,711
o peggio di essere trasformato

216
00:11:17,711 --> 00:11:19,639
in un meme di internet.

217
00:11:22,274 --> 00:11:24,274
Come dovrebbe risultare evidente da alcune delle clip

218
00:11:24,274 --> 00:11:25,694
che abbiamo appena visto,

219
00:11:25,694 --> 00:11:27,847
quando gli uomini sono ritratti mentre si emozionano e diventano emotivi

220
00:11:27,847 --> 00:11:29,995
all'infuori della finestra permessa,

221
00:11:29,995 --> 00:11:31,814
le loro lacrime sono puntualmente

222
00:11:31,793 --> 00:11:33,053
usate come oggetto di commedia.

223
00:11:33,053 --> 00:11:36,038
Ron: "Sono in una teca di vetro di emozione!"

224
00:11:36,374 --> 00:11:38,684
Questo è lo spazio in cui Will Ferrell,

225
00:11:38,684 --> 00:11:41,221
Adam Sandler e altri attori comici

226
00:11:41,221 --> 00:11:43,947
costruiscono i loro "patetici" personaggi maschili.

227
00:11:43,947 --> 00:11:48,851
Henry: "Perché fai questo a me, tu, pazzo bastardo?"

228
00:11:50,172 --> 00:11:52,633
È un mondo dove gli uomini che piangono troppo a lungo,

229
00:11:52,633 --> 00:11:56,633
troppo intensamente o in momenti inopportuni

230
00:11:56,633 --> 00:11:59,028
sono derisi - senza pietà.

231
00:11:59,373 --> 00:12:01,582
Dylan: "Pensavo che gli adulti non dovessero piangere?"

232
00:12:01,582 --> 00:12:04,542
Megan: "Trovo carino che pianga come una femminuccia."

233
00:12:04,542 --> 00:12:05,495
Sara: "Megan!"

234
00:12:05,716 --> 00:12:07,846
La commedia che si prende gioco degli uomini perché piangono

235
00:12:07,846 --> 00:12:11,036
mostra costantemente sfoghi di emozioni

236
00:12:11,036 --> 00:12:14,839
o vulnerabilità come patetici, deboli -

237
00:12:14,839 --> 00:12:17,108
Raj: "O mio dio, sto già piangendo."-

238
00:12:17,149 --> 00:12:19,649
e decisamente poco virili.

239
00:12:19,779 --> 00:12:23,181
Donna: "Perché già che ci sei non ti metti un vestito e piangi come una ragazzina?"

240
00:12:23,681 --> 00:12:26,228
L'associazione delle lacrime con la femminilità

241
00:12:26,228 --> 00:12:28,381
è esplicitamente mostrata dalle

242
00:12:28,381 --> 00:12:30,861
innumerevoli battute che deridono gli uomini

243
00:12:30,861 --> 00:12:32,257
per piangere come ragazzine.

244
00:12:32,347 --> 00:12:34,693
[risata pre-registrata] Monica: "Sta ancora piangendo?"

245
00:12:34,693 --> 00:12:36,580
Rachel: "Come una ragazzina."

246
00:12:37,138 --> 00:12:39,869
Skinner: "In questo momento sovrintendente Chalmers è a casa

247
00:12:39,869 --> 00:12:43,368
a piangere come una ragazzina." [risate]

248
00:12:43,397 --> 00:12:44,954
Jeremy: "Basta piangere come una ragazzina." -

249
00:12:44,954 --> 00:12:46,665
John: "Non stavo piangendo come una ragazzina."

250
00:12:46,665 --> 00:12:48,257
L'insulto è usato per criticare

251
00:12:48,257 --> 00:12:50,051
l'espressione delle emozioni negli uomini

252
00:12:50,051 --> 00:12:53,201
e nel frattempo anche rinforzare l'idea

253
00:12:53,201 --> 00:12:55,686
sessista che le donne sono in qualche modo

254
00:12:55,686 --> 00:12:57,141
troppo emotive e mancano di autocontrollo.

255
00:12:58,660 --> 00:13:01,631
David: "Conosci le donne. Si emozionano molto."

256
00:13:01,892 --> 00:13:03,855
Ian: "Sì, David, tu sembri emozionato."

257
00:13:04,525 --> 00:13:06,640
David: "Già, sto avendo un periodo abbastanza difficile."

258
00:13:07,113 --> 00:13:08,439
Anche se piangere è

259
00:13:08,439 --> 00:13:11,225
una risposta umana basilare per tutti gli esseri umani,

260
00:13:11,225 --> 00:13:14,405
a prescindere dal genere, è ormai

261
00:13:14,405 --> 00:13:16,942
pensata come un fenomeno legato al genere.

262
00:13:17,295 --> 00:13:21,295
Paul: "Ho pianto per 45 minuti. Mi attacchi un paio di tette e sono una donna."

263
00:13:21,368 --> 00:13:23,318
Vito: "Devi comportarti da uomo,

264
00:13:23,318 --> 00:13:24,729
che c'è che non va con te?"

265
00:13:25,358 --> 00:13:27,279
Charlotte: "Oh, puoi piangere, è okay."

266
00:13:27,279 --> 00:13:30,683
Emerson: "Non è okay per un cazzo di uomo adulto piangere in pubblico

267
00:13:30,683 --> 00:13:33,350
con un gruppo di famiglie felici che mangiano la torta."

268
00:13:33,540 --> 00:13:35,451
QUESTO è il perché la pressione sociale sugli uomini

269
00:13:35,451 --> 00:13:40,009
di farsi coraggiosi e non piangere in presenza di altri è enorme.

270
00:13:40,009 --> 00:13:44,133
Emerson: "Se non riesci a controllarti, prendi il tuo culo e lo porti nel bagno degli uomini

271
00:13:44,133 --> 00:13:47,797
e piangi in privato sul gabinetto come un uomo!"

272
00:13:49,964 --> 00:13:51,871
Come il terapista Terrance Real has noted,

273
00:13:51,871 --> 00:14:01,404
"Noi viviamo in una cultura anti-relazionale e che disprezza la vulnerabilità, una che non solo fallisce di insegnare le abilità di connessione ma delle quali ha attivamente paura."

274
00:14:03,817 --> 00:14:05,880
Se gli uomini si emozionano nei media,

275
00:14:05,880 --> 00:14:08,210
prestate attenzione a dove e quando lo fanno.

276
00:14:11,132 --> 00:14:15,132
Il più delle volte, i momenti di vulnerabilità avvengono solo in privato.

277
00:14:17,662 --> 00:14:20,157
È un classico gioco di prestigio del cinema,

278
00:14:20,528 --> 00:14:25,119
poiché noi, come pubblico, vediamo protagonisti che attraversano

279
00:14:25,119 --> 00:14:26,887
momenti di vera vulnerabilità,

280
00:14:28,015 --> 00:14:31,659
ma raramente loro condividono quei sentimenti con altri personaggi.

281
00:14:35,324 --> 00:14:37,248
Dal momento che l'espressione della vulnerabilità

282
00:14:37,248 --> 00:14:39,737
è così fortemente connessa al femminile,

283
00:14:39,737 --> 00:14:41,875
nella nostra cultura le storie hanno spesso donne

284
00:14:41,875 --> 00:14:43,606
che hanno il ruolo di conduttori dei sentimenti degli uomini.

285
00:14:45,026 --> 00:14:47,964
Il travaglio emozionale di prendersi cura del dolore degli uomini

286
00:14:47,964 --> 00:14:50,902
generalmente cade sulle donne nelle loro vite.

287
00:14:52,173 --> 00:14:56,173
E spesso quel supporto, è unilaterale.

288
00:14:58,226 --> 00:15:00,539
Una delle conseguenze di vivere in una cultura,

289
00:15:00,539 --> 00:15:02,948
dove agli uomini è insegnato di evitare la vulnerabilità,

290
00:15:02,948 --> 00:15:04,790
è quella che non vorranno stare vicino

291
00:15:04,790 --> 00:15:06,855
ad altre persone che piangono.

292
00:15:07,240 --> 00:15:08,771
Jerry: "Che stai facendo, stai piangendo?"-

293
00:15:08,771 --> 00:15:09,718
George: "No!"

294
00:15:10,138 --> 00:15:11,839
Jerry: "Ricomponiti.

295
00:15:11,839 --> 00:15:14,331
Non so se posso ancora essere tuo amico dopo questo spettacolo."

296
00:15:14,331 --> 00:15:15,471
George: "Oh, taci!"

297
00:15:15,591 --> 00:15:17,731
Gli uomini possono essere poco propensi a prendersi cura

298
00:15:17,731 --> 00:15:20,636
o a fornire supporto emotivo a quelli che stanno piangendo -

299
00:15:20,636 --> 00:15:21,822
Oscar: "Su, su" -

300
00:15:21,822 --> 00:15:24,713
perché quella vicina prossimità alla vulnerabilità

301
00:15:24,713 --> 00:15:27,666
compromette il loro stesso senso di virilità.

302
00:15:29,880 --> 00:15:32,774
Quando nelle vicinanze di un altro uomo che sta piangendo -

303
00:15:32,774 --> 00:15:36,551
Vic: "Oh andiamo, hai bisogno di un fazzoletto? Un orsacchiotto?

304
00:15:36,551 --> 00:15:39,120
Hai una copertine nel bagagliaio che vuoi che ti prenda?"

305
00:15:39,120 --> 00:15:41,347
Magari possono dare una pacca sulla schiena al loro amico -

306
00:15:41,347 --> 00:15:43,871
Tony: "Ehy, ora basta abbracciarci." -

307
00:15:43,871 --> 00:15:47,267
oppure abbracciarsi rapidamente prima di ristabilire distanza.

308
00:15:47,267 --> 00:15:50,037
Cliff: "Woah, woah, ehy"

309
00:15:50,037 --> 00:15:51,849
Rick: "Scusa, scusami per questo"

310
00:15:51,849 --> 00:15:55,384
Cliff: "Tieni, metti questi. Non piangere di fronte ai Messicani."

311
00:15:55,704 --> 00:15:58,113
Anzi, se beccati a versare lacrime,

312
00:15:58,113 --> 00:16:00,668
i personaggi maschili spesso lo negheranno

313
00:16:00,668 --> 00:16:01,921
Schmidt: "Stai piangendo?"

314
00:16:01,921 --> 00:16:03,194
Nick: "Non sto piangendo."

315
00:16:03,194 --> 00:16:04,909
e fingeranno che tutto vada bene.

316
00:16:04,968 --> 00:16:06,209
Ken: "Stai piangendo?"

317
00:16:06,209 --> 00:16:07,067
David: "Cosa?"

318
00:16:07,067 --> 00:16:08,051
Ken: "Stai piangendo?"

319
00:16:08,051 --> 00:16:10,788
David: "Sto piangendo? No, non sto piangendo. Tu stai piangendo!"

320
00:16:10,938 --> 00:16:12,398
Raj: "Stai piangendo?"

321
00:16:12,398 --> 00:16:14,083
Howard: "No, ho delle allergie."

322
00:16:14,286 --> 00:16:15,346
Rusty: "Stai bene?"

323
00:16:15,346 --> 00:16:17,826
Daniel: "Sì, ho solo appena dato un morso ad un peperoncino." [tira su con il naso]

324
00:16:18,188 --> 00:16:19,464
Jules: "Stai piangendo?"

325
00:16:19,464 --> 00:16:22,091
Seth: "No, ho solo qualcosa in entrambi gli occhi."

326
00:16:22,091 --> 00:16:25,811
Variazioni della classica battuta "Ho solo qualcosa nell'occhio"

327
00:16:25,811 --> 00:16:27,766
sono scritte per comunicare agli spettatori

328
00:16:27,766 --> 00:16:30,456
che il personaggio ha davvero sentimenti

329
00:16:30,456 --> 00:16:33,456
Davis: "No, no! No, no, no, non è strano e non stavo piangendo.

330
00:16:33,456 --> 00:16:36,405
Non stavo piangendo, okay? È pieno di polvere qui intorno."

331
00:16:36,405 --> 00:16:37,677
Michelangelo: "Stai piangendo?"

332
00:16:37,677 --> 00:16:40,750
ma dandogli anche una scusa per una plausibile negazione

333
00:16:40,815 --> 00:16:43,956
Raffaello: "No Ding-Dong, è solo un po' polveroso qui fuori."

334
00:16:45,206 --> 00:16:48,456
Prodotti media popolari spesso rinforzano la convinzione

335
00:16:48,456 --> 00:16:49,415
Patton: "Zitto!"

336
00:16:49,415 --> 00:16:51,566
che gli uomini devono nascondere i loro sentimenti.

337
00:16:52,310 --> 00:16:54,781
Patton: "Non avrò un bastardo giallo seduto qui, a piangere,

338
00:16:54,781 --> 00:16:56,951
di fronte a questi uomini coraggiosi che sono stati feriti in battaglia!"

339
00:16:58,351 --> 00:17:01,071
Nelle fantastiche storie che Hollywood racconta,

340
00:17:01,071 --> 00:17:05,732
sentimenti e azione sono spesso presentati come opposti -

341
00:17:07,100 --> 00:17:10,391
Soldato Hudson: "Questo non può star succedendo, dai, non sta succedendo."

342
00:17:10,391 --> 00:17:12,533
come se uno escludesse l'altro.

343
00:17:13,071 --> 00:17:14,651
Rocket: "Stai piangendo?"

344
00:17:14,651 --> 00:17:17,430
Thor: "No...

345
00:17:17,430 --> 00:17:20,209
Sì, mi sembra di impazzire."

346
00:17:20,209 --> 00:17:21,525
Rocket: "Ricomponiti!"

347
00:17:22,144 --> 00:17:24,254
I film ci dicono ancora e ancora

348
00:17:24,254 --> 00:17:27,373
che se gli uomini si permettono di sentirsi vulnerabili

349
00:17:27,373 --> 00:17:31,283
questo li renderà inutili.

350
00:17:31,283 --> 00:17:35,283
Non solo le loro emozioni paralizzeranno le loro funzioni motorie basiche,

351
00:17:37,671 --> 00:17:40,121
ma il mondo intero potrebbe cadere intorno a loro.

352
00:17:40,701 --> 00:17:43,671
Kirk: "Tornate in voi. Iniziate a comportarvi da uomini!"

353
00:17:44,114 --> 00:17:45,824
Non è vero, ovviamente.

354
00:17:47,735 --> 00:17:50,105
Piangere non esclude agire.

355
00:17:54,059 --> 00:17:58,764
Ma il mito della vulnerabilità è sinonimo di una completa perdita del controllo

356
00:18:00,364 --> 00:18:02,974
e quindi incompatibile con il potere

357
00:18:02,974 --> 00:18:05,114
ed è così corrosivo e così forte

358
00:18:06,474 --> 00:18:08,734
che molti uomini sono arrivati a credere

359
00:18:08,734 --> 00:18:13,874
che debbano uccidere i loro lati emotivi al fine di essere membri utili della società.

360
00:18:14,761 --> 00:18:18,761
Montrose: "Ho tagliato via tutte le parti morbide di me stesso."

361
00:18:18,761 --> 00:18:21,251
Solo per essere un uomo."

362
00:18:21,715 --> 00:18:25,715
La disconnessione emotiva ha altre conseguenze ancora più nocive.

363
00:18:27,026 --> 00:18:31,026
Jimmy: "E sta iniziando davvero a seccarmi Dave, perché non posso neanche piangere

364
00:18:31,026 --> 00:18:35,026
per lei. La mia stessa bambina e non posso neanche piangere per lei."

365
00:18:35,712 --> 00:18:38,842
Il processo di navigazione attraverso il dolore o il lutto

366
00:18:38,842 --> 00:18:40,842
può essere lento e doloroso,

367
00:18:40,842 --> 00:18:44,912
ma è anche necessario per guarire emotivamente.

368
00:18:46,684 --> 00:18:50,260
Eppure quando vediamo uomini spezzarsi e crollare sullo schermo

369
00:18:50,260 --> 00:18:52,090
il momento passa in fretta.

370
00:18:53,678 --> 00:18:56,478
Questo perché la finestra del pianto concessa

371
00:18:56,478 --> 00:19:00,478
rimane aperta solo per un breve periodo di tempo.

372
00:19:01,432 --> 00:19:04,979
Persino nel trovare i cadaveri della propria famiglia,

373
00:19:04,979 --> 00:19:08,979
le lacrime vengono e vanno in un intervallo di uno o due minuti.

374
00:19:10,700 --> 00:19:13,440
Questo significa che raramente vediamo personaggi maschili

375
00:19:13,440 --> 00:19:16,190
ai quali è dato il tempo di compiangere a dovere.

376
00:19:16,600 --> 00:19:19,640
Jed: "Non piangere! Trattieni.

377
00:19:23,320 --> 00:19:25,550
Lascia che diventi qualcos'altro."

378
00:19:27,810 --> 00:19:31,587
Lascia solo che diventi qualcos'altro, okay?"

379
00:19:35,261 --> 00:19:37,541
In effetti, in infiniti prodotti media

380
00:19:37,541 --> 00:19:41,911
le lacrime degli uomini essenzialmente hanno la funzione di un preludio alla violenza.

381
00:19:45,675 --> 00:19:47,718
A volte la transformazione

382
00:19:47,718 --> 00:19:51,368
da profondo dolore a estrema aggressione

383
00:19:51,368 --> 00:19:54,278
accade persino nella stessa scena.

384
00:19:56,577 --> 00:20:00,557
Fin troppo spesso nei media non vediamo uomini diventare tristi,

385
00:20:01,675 --> 00:20:03,725
li vediamo arrabbiarsi

386
00:20:03,725 --> 00:20:05,291
e poi vendicarsi.

387
00:20:06,879 --> 00:20:09,189
Narratore: "Diventa selvaggio - ubriaco di sangue."

388
00:20:12,850 --> 00:20:14,648
In questo modo la punizione violenta

389
00:20:15,005 --> 00:20:17,615
è presentata come la sostituzione

390
00:20:17,615 --> 00:20:19,875
del normale processo di elaborazione del lutto.

391
00:20:21,293 --> 00:20:23,303
Questo schema incoraggia gli uomini

392
00:20:23,303 --> 00:20:25,953
a trasformare e incanalare tutti i loro sentimenti in aggressività

393
00:20:28,567 --> 00:20:31,179
e ad usare quell'aggressività per esprimere se stessi

394
00:20:31,179 --> 00:20:33,679
in quasi tutte le situazioni.

395
00:20:36,859 --> 00:20:40,859
Ora, la rabbia non è necessariamente un'emozione distruttiva.

396
00:20:40,859 --> 00:20:43,015
Quando diretta in modi construttivi,

397
00:20:43,015 --> 00:20:46,206
può essere una risposta appropriata all'ingiustizia.

398
00:20:47,303 --> 00:20:49,693
Il problema è che scoppi aggressivi di ira

399
00:20:49,693 --> 00:20:52,933
sono in molti modi l'opposto della vulnerabilità.

400
00:20:54,185 --> 00:20:57,675
La furia e la rabbia sono quasi sempre riconosciuti universalmente

401
00:20:57,675 --> 00:20:59,988
come segni di forza degli uomini,

402
00:21:01,015 --> 00:21:05,015
mentre prolungata sofferenza o tristezza sono viste come debolezze

403
00:21:06,423 --> 00:21:09,653
o peggio come segni di instabilità.

404
00:21:10,375 --> 00:21:12,231
Questo aiuta a spiegare perché i registi spesso

405
00:21:12,231 --> 00:21:14,535
usano le lacrime degli uomini

406
00:21:14,535 --> 00:21:18,805
come una scorciatoia visiva per una discesa nella pazzia

407
00:21:20,918 --> 00:21:22,528
o nella cattiveria

408
00:21:23,182 --> 00:21:24,002
o entrambe.

409
00:21:28,614 --> 00:21:33,384
Nel suo libro "Cracking the Armour - Power, Pain and the Lives of Men"

410
00:21:33,384 --> 00:21:35,491
Micheal Kaufmann osserva che

411
00:21:35,491 --> 00:22:07,117
"Quando le emozioni e le opportunità di rilascio emotivo sono bloccate, i risultati possono essere molto distruttivi per un uomo e chi è intorno a lui. Poiché anche se possiamo non sentirle quelle emozioni non vanno via. Vengono imbottigliate dentro e diventano o rabbia e aggressività oppure odio verso se stessi, malattie, insicurezze o dipendenze."

412
00:22:07,434 --> 00:22:10,414
È illuminante considerare quanto spesso

413
00:22:10,414 --> 00:22:14,514
il dolore emozionale degli uomini è tradotto in autodistruzione,

414
00:22:14,514 --> 00:22:16,494
nelle narrative di Hollywood.

415
00:22:16,494 --> 00:22:20,494
Howard: "Sono così triste, sono così fottutamente incasinato."

416
00:22:25,654 --> 00:22:28,134
Così come la violenza diretta all'esterno,

417
00:22:28,134 --> 00:22:31,309
la violenza diretta all'interno è spesso ritratta

418
00:22:31,309 --> 00:22:34,667
come una manifestazione intrinseca, quasi inevitabile

419
00:22:34,667 --> 00:22:36,807
del dolore emozionale degli uomini.

420
00:22:37,829 --> 00:22:39,209
Riggan: "Bang."

421
00:22:39,209 --> 00:22:41,189
Piuttosto che essere critici

422
00:22:41,189 --> 00:22:44,179
o disconnessi dalla mascolinità violenta

423
00:22:44,179 --> 00:22:46,659
queste raffigurazioni finiscono per osannare

424
00:22:46,659 --> 00:22:48,489
o almeno romanticizzare

425
00:22:48,489 --> 00:22:51,949
personaggi maschili

426
00:22:51,949 --> 00:22:55,459
che quasi mai scoprono come affrontare e occuparsi

427
00:22:55,459 --> 00:22:57,169
dei propri sentimenti in modo salutare.

428
00:22:58,784 --> 00:23:03,345
Quindi invece ci vengono mostrate immagini di uomini che si autodistruggono

429
00:23:03,345 --> 00:23:06,845
attraverso fantastiche lenti cinematografiche.

430
00:23:09,263 --> 00:23:10,723
Nel suo incredibile libro

431
00:23:10,723 --> 00:23:11,973
"The Will to Change" (La volontà di cambiare)

432
00:23:11,973 --> 00:23:14,183
Bell Hooks annota come la cultura popolare

433
00:23:14,183 --> 00:23:19,593
raramente ci presenta sentieri emozionali alternativi per i personaggi maschili.

434
00:23:20,971 --> 00:23:34,102
"La maggior parte dei film contemporanei manda il messaggio che gli uomini non possono rinnegare la bestia dentro di loro. Possono fingere, ma non possono mai rompere la presa del patriarcato su di loro."

435
00:23:35,876 --> 00:23:39,486
Infatti, storie in cui gli uomini rompono gli schemi

436
00:23:39,486 --> 00:23:42,516
e riescono con successo a farsi strada tra il dolore emotivo

437
00:23:42,516 --> 00:23:44,524
in modi che li cambino per il meglio

438
00:23:44,524 --> 00:23:46,515
sono pochi e tutt'altro che consueti.

439
00:23:51,309 --> 00:23:52,439
Sean: "Non è colpa tua."

440
00:23:52,439 --> 00:23:54,409
"Will Hunting -Genio ribelle" è un film raro

441
00:23:54,409 --> 00:23:58,999
in cui il protagonista sceglie di rigettare la mascolinità tradizionale patriarcale

442
00:24:00,039 --> 00:24:02,029
e invece decide di seguire

443
00:24:02,029 --> 00:24:05,151
il cammino più vulnerabile della connessione emotiva.

444
00:24:07,010 --> 00:24:11,900
Joel fa una scelta simile in "Eternal Sunshine of the Spotless Mind - Se mi lasci ti cancello",

445
00:24:11,900 --> 00:24:14,838
quando decide di affrontare i suoi sentimenti dolorosi

446
00:24:14,838 --> 00:24:16,638
piuttosto che rimuoverli.

447
00:24:19,627 --> 00:24:24,477
Nel film "Moonlight" di Berry Jenkins, anche Chiron sceglie di lasciare indietro

448
00:24:24,477 --> 00:24:26,297
una vita indurita dall'isolamento

449
00:24:26,297 --> 00:24:28,467
e abbracciare invece la vulnerabilità

450
00:24:28,467 --> 00:24:30,157
dell'intimità emotiva.

451
00:24:31,381 --> 00:24:35,138
Rappresentazioni come queste sono giustamente celebrate,

452
00:24:35,747 --> 00:24:38,827
ma queste raffigurazioni sono ancora particolarmente rare

453
00:24:38,827 --> 00:24:40,797
e rimangono l'eccezione

454
00:24:40,797 --> 00:24:42,620
piuttosto che la regola.

455
00:24:44,481 --> 00:24:45,841
Come ho detto precedentemente,

456
00:24:45,841 --> 00:24:47,964
può essere genuinamente sconvolgente

457
00:24:47,964 --> 00:24:51,964
quando i media ci concedono piccoli scorsi nella facciata del controllo di un uomo.

458
00:24:53,431 --> 00:24:56,691
Vedere un uomo finalmente, alla fine,

459
00:24:56,691 --> 00:24:59,891
lasciare scappare una lacrima, un labbro tremante

460
00:24:59,891 --> 00:25:03,971
o, nelle circostanze più estreme, avere il permesso di lasciarsi andare ad un buon pianto,

461
00:25:03,971 --> 00:25:05,541
può essere piuttosto toccante.

462
00:25:06,618 --> 00:25:09,145
Persino in scene che hanno lo scopo di essere divertenti.

463
00:25:09,145 --> 00:25:13,285
Kayla: "O papà, dai. Dai, fatti forza."

464
00:25:13,285 --> 00:25:16,282
Tuttavia, penso sia importante riconoscere

465
00:25:16,282 --> 00:25:19,722
che questi rari momenti sono visti come così potenti,

466
00:25:19,722 --> 00:25:23,722
proprio perché la disconnessione è ancora così valorizzata

467
00:25:23,722 --> 00:25:26,352
negli uomini nella nostra società.

468
00:25:28,521 --> 00:25:30,791
Forse non saremmo così toccati

469
00:25:30,791 --> 00:25:32,661
dalle piccole crepe nella diga

470
00:25:32,661 --> 00:25:36,791
se avessimo modo di vedere il flusso libero della lacrime più spesso.

471
00:25:39,254 --> 00:25:43,674
Film e serie tv sono molto più di semplice intrattenimento,

472
00:25:43,674 --> 00:25:46,584
ci mostrano anche ciò che Bell Hooks chiama

473
00:25:46,584 --> 00:25:48,404
"L'arte del possibile"

474
00:25:49,378 --> 00:25:53,568
Zuko: "Come puoi perdonarmi così facilmente? Pensavo che saresti stato furioso con me."

475
00:25:53,568 --> 00:25:56,638
Iroh: "Non sono mai stato arrabbiato con te.

476
00:25:56,638 --> 00:26:00,968
Ero triste perché avevo paura che tu avessi perso la strada."

477
00:26:01,448 --> 00:26:03,498
Ed ecco perché è indispensabile che i media

478
00:26:03,498 --> 00:26:08,638
ci mostrino molto di più dei rari, momentanei scorci della vulnerabilità degli uomini.

479
00:26:09,612 --> 00:26:12,976
Abbiamo bisogno di vedere uomini piangere, senza rimorsi.

480
00:26:13,289 --> 00:26:15,879
Uomini che si connettono emotivamente con donne

481
00:26:15,879 --> 00:26:17,589
e tra di loro.

482
00:26:17,589 --> 00:26:20,090
E infine abbiamo bisogno di vedere uomini che guariscono

483
00:26:20,090 --> 00:26:23,009
mentre abbracciano l'intero spettro della loro umanità.

484
00:26:24,793 --> 00:26:28,153
Abbiamo bisogno della finestra del pianto sempre aperta.

485
00:26:34,248 --> 00:26:36,438
Spero abbiate apprezzato questo video.

486
00:26:36,438 --> 00:26:39,404
Ora, come potete immaginare questi lunghi video-saggi

487
00:26:39,404 --> 00:26:41,404
prendono enormi quantità di tempo,

488
00:26:41,404 --> 00:26:43,438
per scrivere, editare e produrre.

489
00:26:43,438 --> 00:26:46,218
Questo qui ha qualcosa come 200 clips media

490
00:26:46,218 --> 00:26:49,250
da diversi film e serie tv.

491
00:26:49,250 --> 00:26:51,810
Perciò, se voleste vedere altri video come questo

492
00:26:51,810 --> 00:26:54,392
per favore, considerate di fare un salto su Patreon

493
00:26:54,392 --> 00:26:56,872
e di aiutarmi a sostenere questo progetto.

494
00:26:56,872 --> 00:26:59,712
Ho anche lasciato il link per PayPal nella descrizione sotto il video,

495
00:26:59,712 --> 00:27:00,962
se preferite.

496
00:27:00,962 --> 00:27:03,792
Ora ho un altro gran numero di altri progetti su cui lavorare

497
00:27:03,792 --> 00:27:05,772
perciò per favore rimanete sintonizzati

498
00:27:05,772 --> 00:27:08,422
e vi vedrò di nuovo qui la prossima volta.