Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com

This is my first video in a bit.

I'll be chatting a bit while getting ready.

Have you guys been well?

Recently,

Things have been just a little hectic.

Yesterday, I went to the movies for the first time in forever.

I caught a late showing after work.

I watched "Booksmart."

It was really good.

It's a coming-of-age comedy film.

It was a lot of fun to watch.

I've been watching all kinds of movies, but recently...

I've been watching fun ones.

That's what I've been liking recently.

The music and mood were both adorable.

It's not something I normally watch.

I'm sure there are people who haven't heard of it.

Today, I have a meeting for the DAISY PROJECT.

I had previously posted three videos about this project.

Have you watched them?

Those who haven't watched them,

I summarized them in this video's description box, so please check that out.

There are a lot of things I haven't talked about on video yet.

We'll be meeting to discuss them and proceed little by little.

We're doing things little by little,

And the remote meeting that Seina-chan and I had last month

Hasn't been made into a video yet,

But for the time being I've made a video that summarizes it,

So please watch it.

I summed it up in one minute.

Here you go.

Good work!

-Aren't things going well?
-Yeah.

RINA: Today, we discussed things like the designs again,

But it's pretty difficult to match that Gothic style to satin fabric.

Seina: Something that would match with satin...

RINA: It's going to be time-consuming,

But I'm wondering...

If it'd be possible to completely redo it so that the colors come out better.

Seina: I think that could be good.

Seina: I thought the same thing yesterday.

RINA: And,

My friend who has their own brand,

I talked to them about our project and they're interested in it.

They want to make something together,

So they said to let them know if we'd want them to help.

Let's do that.

RINA: Anyway.

Seina: I'll contact you if anything else comes up.

RINA: Message me on LINE.

Good work～

So that was that.

We had a new logo drawn up.

I had a friend design it.

It looks great,

And I think we'll use it as our main logo.

The logos that were previously made,

We might use them depending on if they go well with the items.

And so today...

We're thinking of making pajamas and candles as items that will be given back to those who crowdfund our project.

The meeting will be about the fine design details for those,

And deciding on what scent to make the candles.

I think I'll take some footage of that.

I cut off quite a bit of hair a little while ago.

It's hard to tell with my hair up, though.

Did you guys notice?

I cut it before our livestream on August 21st.

I felt refreshed.

I just have the meeting today, so my hairstyle's a little tousled.

I always put leave-in conditioner here.

I'm not used to it. It feels weird.

Today, I'm wearing earrings for the first time in forever.

My ears are pierced,

But before I pierced them I used to wear these vintage [clip-on] earrings.

I thought I'd wear them today.

They're big earrings.

I'm getting a call from my manager. They've come to pick me up.

Hello?

Okay, I'll be out.

I'm off!

Bye bye!

It's so close!

I think this usual framing's fine.

I'm at our office now with Seina-chan.

We're starting the meeting.

We'll properly be in frame this time as much as possible!

-We are right now.
-Yeah.

Now that you're here, I can tell the camera's too close.

I'll move it over.

I think we'll make a lot of progress today.

-For the logo...
-Which should we go with?

Which one?

Maybe this one for the candle.

Using just text gives off a mature vibe.

Let's go with this for the pajamas.

That smells great.

This is a floral musk. One of my usuals.

I also really like lemongrass.

-This one's good.
-Yeah.

Floral musk and...

Lemongrass.

This one's good?

Both are cute.

This one gives off a sweet feel.

The meeting's done, and now we're at a cafe.

We're going to eat lunch now.

We talked for three hours.

The food was delicioussss～🍽️

It was so good～♡

Seina-chan and I just parted ways,

And when I was about to exit the cafe,

I happened to bump into TOMOMI by chance!

TOMO's driving her car,

And we're now taking a drive and chatting about stuff in the car.

Right now TOMO's gassing up.

Isn't that crazy that this happened?

It's been a while since the two of us hung out and talked, and it's so much fun.

Ah, this was such a relaxing day.

I also did some work. It was a good day.

Such a fun day.

And now we'll keep chatting while driving, until we get to my place.

It turned out to be a fun day,

And also a mysterious one.

Ah, this mask,

It's a new mask that FEEDBACK released.

It's really cute.

So that was my day today.

Good work today too, everyone!

I'll film another video.

Is she in the shot?

See you later!