WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.300
דרך אחת לשנות את הגנים שלנו
היא לייצר גנים חדשים,

00:00:02.300 --> 00:00:04.500
כפי שקרייג ונטר הוכיח
באלגנטיות רבה.

00:00:04.500 --> 00:00:07.000
לחילופין, אפשר לשנות
את אורח החיים שלנו.

00:00:07.760 --> 00:00:11.280
אנו לומדים ששינויים אלה
יכולים להיות רבי-עוצמה ודינמיים מאד,

00:00:11.280 --> 00:00:14.000
ושאין צורך להמתין הרבה
כדי להבחין בתועלת שלהם.

00:00:14.610 --> 00:00:19.030
כשאוכלים בריא יותר,
מנהלים לחצים, מתעמלים ואוהבים יותר,

00:00:19.030 --> 00:00:21.770
אספקת הדם והחמצן למוח גדלה.

00:00:21.770 --> 00:00:24.310
אך מעבר לכך,
המוח גדל במידה ניכרת.

00:00:24.310 --> 00:00:26.670
דברים שבעבר חשבנו
לבלתי-אפשריים

00:00:26.670 --> 00:00:28.000
ניתנים היום למדידה.

00:00:28.530 --> 00:00:32.810
רובין וויליאמס הבין זאת
כמה שנים לפנינו (ב"גברת דאוטפייר").

00:00:32.810 --> 00:00:33.790
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:00:33.790 --> 00:00:35.890
ניתן לעשות מספר דברים

00:00:35.890 --> 00:00:37.650
כדי לגרום למוח
לייצר תאי מוח חדשים.

00:00:37.650 --> 00:00:40.900
חלק מהדברים האהובים עלי,
כמו שוקולד ותה, אוכמניות,

00:00:40.900 --> 00:00:44.000
אלכוהול במידה, ניהול לחצים

00:00:44.000 --> 00:00:46.320
וקנבינואידים, שנמצאים במריחואנה.

00:00:47.200 --> 00:00:48.700
אני רק השליח.

00:00:49.000 --> 00:00:52.000
(צחוק)

00:00:53.170 --> 00:00:55.000
איפה היינו?

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
(צחוק)

00:00:57.920 --> 00:01:01.310
דברים אחרים עלולים להחריף את המצב
ולגרום להרס תאי מוח.

00:01:01.310 --> 00:01:04.000
החשודים הרגילים,
כמו שומן רווי וסוכר,

00:01:04.000 --> 00:01:08.950
ניקוטין, אופיאטים, קוקאין,
עודף אלכוהול ולחץ כרוני.

NOTE Paragraph

00:01:08.950 --> 00:01:11.730
כשמשנים את אורח החיים,
אספקת הדם לעור משתפרת

00:01:11.730 --> 00:01:14.590
וכך מזדקנים לאט יותר,
העור לא מתקמט כל-כך,

00:01:14.590 --> 00:01:16.390
והלב מקבל אספקת דם משופרת.

00:01:16.390 --> 00:01:18.960
הראנו שניתן למעשה
להפוך את כיוונן של מחלות לב,

00:01:18.960 --> 00:01:21.000
שהעורקים הסתומים שרואים למעלה משמאל,

00:01:21.000 --> 00:01:23.750
נפתחים באופן משמעותי
אחרי שנה אחת בלבד.

00:01:23.750 --> 00:01:26.010
בטומוגרפיית פוזיטרונים של הלב,
למטה משמאל,

00:01:26.010 --> 00:01:27.650
הכחול מציין העדר זרימת דם.

00:01:27.650 --> 00:01:30.260
אחרי שנה - הכתום ולבן מראים
זרימת דם מירבית.

00:01:30.260 --> 00:01:33.000
הוכחנו שניתן לעצור ולהפוך
את התקדמות

00:01:33.000 --> 00:01:36.120
סרטן הערמונית וסרטן השד
בשלביהם המוקדמים,

00:01:36.120 --> 00:01:37.750
אם פשוט מבצעים את השינויים האלה.

00:01:37.750 --> 00:01:40.000
התקדמות הגידול במבחנה דוכאה

00:01:40.000 --> 00:01:42.290
ב-70% בקבוצה שביצעה שינויים אלה,

00:01:42.290 --> 00:01:45.000
ורק ב-9% בקבוצת הביקורת.

NOTE Paragraph

00:01:45.000 --> 00:01:47.000
להפרשים אלה יש רמת מובהקות גבוהה.

00:01:47.000 --> 00:01:49.000
אפילו אברי המין מקבלים
אספקת דם משופרת,

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
וכך מגבירים את האון המיני.

00:01:51.000 --> 00:01:53.000
אחת הפרסומות היעילות ביותר
נגד עישון

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
של המחלקה לשירותי הבריאות,

00:01:55.000 --> 00:01:57.000
הראתה שניקוטין, שמכווץ את העורקים,

00:01:57.000 --> 00:01:59.000
עלול לגרום להתקף לב או לשבץ,

00:01:59.000 --> 00:02:00.880
אבל הוא גורם גם לאימפוטנציה.

00:02:00.880 --> 00:02:02.450
חצי מהגברים שמעשנים הם אימפוטנטים.

00:02:02.450 --> 00:02:04.000
זה סקסי?

NOTE Paragraph

00:02:04.000 --> 00:02:06.740
גילינו גם שאפשר לשנות

00:02:06.740 --> 00:02:09.000
התבטאות גנטית בגברים
עם סרטן הערמונית.

00:02:09.000 --> 00:02:11.000
זוהי מפת חום עם צבעים שונים,

00:02:11.000 --> 00:02:14.520
ובצד ימין מופיעה רשימת גנים.

00:02:14.520 --> 00:02:17.620
גילינו שיותר מ-500 גנים השתנו לטובה,

00:02:17.620 --> 00:02:21.840
הגנים הטובים, מונעי המחלות, הופעלו,

00:02:21.840 --> 00:02:24.440
והגנים מעודדי המחלות כובו.

NOTE Paragraph

00:02:24.440 --> 00:02:27.000
ממצאים אלה חזקים מאוד
והם מעניקים

00:02:27.000 --> 00:02:29.440
לאנשים רבים תקווה חדשה
ואפשרויות חדשות.

00:02:29.440 --> 00:02:34.000
חברות כמו "נאביגניקס",
"דיירקט דנ"א" ועוד

00:02:34.000 --> 00:02:37.000
שמספקות פרופילים גנטיים,

00:02:37.000 --> 00:02:40.000
נותנות לאנשים תחושה של
"אלוהים אדירים, מה אפשר לעשות?"

00:02:40.000 --> 00:02:42.850
ובכן, הגנים שלנו הם לא הגורל שלנו,

00:02:42.850 --> 00:02:44.900
הם נטיה מוקדמת.

00:02:44.900 --> 00:02:46.970
ואם נבצע שינויים גדולים יותר,

00:02:46.970 --> 00:02:49.810
נוכל לשנות את הדרך
בה יתבטאו הגנים שלנו.

00:02:49.810 --> 00:02:51.000
תודה.

00:02:51.000 --> 00:02:53.000
[מחיאות כפיים]