WEBVTT

00:00:01.646 --> 00:00:04.121
这里是锡安卡恩。

00:00:04.145 --> 00:00:07.664
它位于墨西哥加勒比海沿岸的
图鲁姆以南。

00:00:07.688 --> 00:00:10.041
这是一个联邦环境保护区，

00:00:10.065 --> 00:00:12.204
属于联合国教科文组织自然遗产，

00:00:12.228 --> 00:00:15.133
也是世界上生物多样性
最丰富的地区之一。

00:00:15.157 --> 00:00:17.138
但当我在 2010 年第一次到访时，

00:00:17.162 --> 00:00:20.094
我吓坏了，也非常困惑：

00:00:20.118 --> 00:00:22.565
为什么垃圾遍布海滩？

00:00:22.589 --> 00:00:26.653
我很快意识到这些垃圾
来自世界各地。

NOTE Paragraph

00:00:27.432 --> 00:00:29.808
在第一次到访后，我每年

00:00:29.832 --> 00:00:31.229
都会多次

00:00:31.253 --> 00:00:33.717
来到锡安卡恩，回到我出生的国家，

00:00:33.741 --> 00:00:35.201
处理那里的垃圾。

00:00:35.225 --> 00:00:36.383
到目前为止，

00:00:36.407 --> 00:00:40.829
我们记录了来自 6 大洲
58 个不同国家

00:00:40.853 --> 00:00:42.430
和领土的垃圾，

00:00:42.454 --> 00:00:46.339
它们被冲到墨西哥
这个犹如天堂般的海岸上。

NOTE Paragraph

00:00:46.363 --> 00:00:48.977
虽然我永远不会知道
垃圾是在哪里被丢弃的，

00:00:49.001 --> 00:00:52.958
但偶尔我能从标签上
知道到它的产地。

00:00:52.982 --> 00:00:56.878
标红的都是锡安卡恩垃圾

00:00:56.902 --> 00:00:58.254
的来源国。

00:00:59.650 --> 00:01:03.603
比如来自海地的
形状大小各异的黄油罐，

00:01:03.627 --> 00:01:05.191
来自牙买加的水瓶，

00:01:05.215 --> 00:01:08.609
意料之中的，许多垃圾
来自邻近的加勒比国家，

00:01:08.609 --> 00:01:10.243
但全球各地的都有。

00:01:10.243 --> 00:01:12.909
这是各国水瓶的样本。

00:01:12.933 --> 00:01:16.056
讽刺的是，我找到的许多垃圾

00:01:16.080 --> 00:01:18.817
是清洁和美容产品，

00:01:19.829 --> 00:01:22.507
比如来自美国的这个产品，

00:01:22.531 --> 00:01:24.927
事实上是用于保护塑料的。

NOTE Paragraph

00:01:25.385 --> 00:01:26.887
（笑声）

NOTE Paragraph

00:01:26.911 --> 00:01:29.272
来自韩国的洗发水，

00:01:29.296 --> 00:01:30.834
来自哥斯达黎加的漂白剂，

00:01:30.858 --> 00:01:32.824
和来自挪威的厕所清洁剂。

00:01:32.848 --> 00:01:35.441
这些是我们每个人都很熟悉的产品，

00:01:35.465 --> 00:01:38.866
至少我想各位都熟悉这些牙刷。

NOTE Paragraph

00:01:38.890 --> 00:01:39.954
（笑声）

NOTE Paragraph

00:01:40.601 --> 00:01:42.433
厨房用具，

00:01:43.552 --> 00:01:44.980
玩具，

00:01:46.090 --> 00:01:49.691
我也找到了燃烧塑料垃圾的证据，

00:01:49.715 --> 00:01:52.934
这会向大气释放致癌的刺激性气体。

NOTE Paragraph

00:01:52.958 --> 00:01:55.821
人们问我找到的
最有趣的东西是什么，

00:01:55.845 --> 00:01:59.372
目前为止是这个假肢。

00:01:59.396 --> 00:02:02.530
背景中有个蓝色的小瓶盖，

00:02:02.554 --> 00:02:03.928
找到它的时候，

00:02:03.952 --> 00:02:06.511
它已经是这只
小小的寄居蟹的家了。

00:02:06.535 --> 00:02:07.830
太可爱了。

NOTE Paragraph

00:02:07.854 --> 00:02:09.142
（笑声）

NOTE Paragraph

00:02:11.380 --> 00:02:13.040
（笑声）

NOTE Paragraph

00:02:14.259 --> 00:02:17.562
这些有趣迷人、

00:02:17.562 --> 00:02:19.750
但同时也令人惊恐的物品，

00:02:19.774 --> 00:02:21.295
每一个都有自己的过往，

00:02:21.319 --> 00:02:25.432
它们被我用来制作
临时的环保艺术品。

NOTE Paragraph

00:02:25.456 --> 00:02:28.252
一切都始于 
2010 年 2 月的这张图，

00:02:28.276 --> 00:02:29.893
那时我第一次前往锡安卡恩。

00:02:29.917 --> 00:02:33.768
我注意到蓝色
是塑料最常见的颜色，

00:02:33.792 --> 00:02:37.096
紫色是最稀有的颜色。
对我来说就像金子一样稀有。

00:02:37.120 --> 00:02:38.619
蓝色最为常见，

00:02:38.643 --> 00:02:40.337
因此我收集了一些蓝色物件，

00:02:40.361 --> 00:02:43.055
把他们摆放在蓝色的天空

00:02:43.079 --> 00:02:44.965
和蓝色的加勒比海前面。

00:02:44.989 --> 00:02:47.686
我拍了照，看了看照片，

00:02:47.710 --> 00:02:50.508
那一瞬间我仿佛被闪电击中，

00:02:50.532 --> 00:02:52.562
我知道我一定会再回来，

00:02:52.586 --> 00:02:56.114
在这里创造一系列的装置艺术，

00:02:56.138 --> 00:02:57.762
并给它们拍照。

NOTE Paragraph

00:02:57.786 --> 00:02:59.648
这成了一个草稿，

00:02:59.672 --> 00:03:03.739
之后我花了 3 年
完成了一整套作品。

00:03:03.763 --> 00:03:06.117
我那时并不知道，近 10 年后，

00:03:06.141 --> 00:03:08.859
我还在继续做这个项目。

00:03:08.883 --> 00:03:10.780
但问题仍然存在。

NOTE Paragraph

00:03:11.242 --> 00:03:13.282
我向大家展示一些图片，

00:03:13.306 --> 00:03:17.972
它们是我命名为《冲刷上岸：
转变垃圾景观》系列中的一部分。

00:03:17.996 --> 00:03:20.747
请记住，垃圾不是我画上去的。

00:03:21.319 --> 00:03:23.513
我收集了垃圾并按颜色组合，

00:03:23.537 --> 00:03:26.298
放置在它们被发现的海滩上。

NOTE Paragraph

00:03:34.381 --> 00:03:38.330
这是我 2015 年收集的
一块珍贵的垃圾堆，

00:03:38.354 --> 00:03:41.849
之前用它完成了我第一版
的”Museo de la Basura"，

00:03:41.873 --> 00:03:43.861
也就是“垃圾博物馆”。

00:03:44.409 --> 00:03:47.522
我的目的是整理这些垃圾，

00:03:47.546 --> 00:03:48.701
变废为宝，

00:03:48.725 --> 00:03:49.876
放在台上，

00:03:49.900 --> 00:03:51.227
展出它们。

NOTE Paragraph

00:03:51.251 --> 00:03:53.710
我们都看过骇人的图片，

00:03:53.734 --> 00:03:56.097
图片中动物因为
胃里的塑料而奄奄一息。

00:03:56.121 --> 00:03:58.922
真正看到那些图片，并有所感触，

00:03:58.946 --> 00:04:00.351
非常重要。

00:04:00.375 --> 00:04:04.139
但通过艺术性的——
一些人会认为是美丽的——手法

00:04:04.163 --> 00:04:05.622
安置世界上的垃圾；

00:04:05.646 --> 00:04:08.300
我试图吸引观看者，

00:04:08.324 --> 00:04:11.571
吸引那些可能已经对
世界上各种骇人现象感到的人，

00:04:11.595 --> 00:04:15.459
为他们提供新的角度理解现状。

NOTE Paragraph

00:04:15.483 --> 00:04:17.996
一些人说太平洋垃圾带是一座

00:04:18.020 --> 00:04:20.155
面积相当于两个德克萨斯的岛屿，

00:04:20.179 --> 00:04:22.170
但我听说很难看到它，

00:04:22.194 --> 00:04:23.701
因为它更像是一片迷雾。

00:04:24.173 --> 00:04:25.806
因此我通过自己的艺术品，

00:04:25.830 --> 00:04:29.738
试图描述环境中正在发生的事实，

00:04:29.762 --> 00:04:32.258
并让不可见变为可见。

NOTE Paragraph

00:04:32.570 --> 00:04:35.081
在项目开始后，我的第一个问题是，

00:04:35.105 --> 00:04:37.544
“完成之后，我如何处理垃圾呢？”

00:04:37.568 --> 00:04:41.740
一些人告诉我，
它们可能是损坏的货物，

00:04:41.764 --> 00:04:45.266
漂流过了大洋，暴露在自然环境中，

00:04:45.290 --> 00:04:49.983
它可能会降解，
损坏一批本来能回收利用的垃圾。

00:04:50.007 --> 00:04:53.625
填埋场也不是个好去处。

00:04:54.074 --> 00:04:55.757
最后，我突然想到，

00:04:55.781 --> 00:04:59.488
在我和帮助我的人花费大量精力

00:04:59.512 --> 00:05:02.245
收集、整理和清理这些垃圾后，

00:05:02.269 --> 00:05:03.445
我应该把它们留下。

00:05:03.826 --> 00:05:06.187
这就是我的计划，

00:05:06.211 --> 00:05:08.875
不断地重复使用它们，

00:05:08.899 --> 00:05:10.396
做出更多艺术品，

00:05:10.420 --> 00:05:14.062
让更多的社区参与到
制作环保艺术中来。

NOTE Paragraph

00:05:15.111 --> 00:05:18.845
这是我们去年完成
的社区参与的艺术品，

00:05:18.869 --> 00:05:22.422
参与者是锡安卡恩当地青年——
蓬塔·艾伦。

00:05:22.446 --> 00:05:26.072
社区工作的重要部分之一
是清理海岸，

00:05:26.096 --> 00:05:27.914
和设立教育项目。

00:05:27.938 --> 00:05:30.471
随着项目相关的社区不断扩大，

00:05:30.495 --> 00:05:32.597
我收集的垃圾越来越多，

00:05:32.621 --> 00:05:36.007
这也让我相信，
我们的影响力也会越来越大。

NOTE Paragraph

00:05:36.031 --> 00:05:37.297
因此，多年来，

00:05:37.321 --> 00:05:41.354
我有点沉迷于我的垃圾收藏。

00:05:41.378 --> 00:05:45.113
我把它打包进行李箱出门旅行，

00:05:45.137 --> 00:05:47.252
我带上它和我一起度假。

NOTE Paragraph

00:05:47.276 --> 00:05:48.673
（笑声）

NOTE Paragraph

00:05:48.697 --> 00:05:50.586
在最新的作品中，

00:05:50.610 --> 00:05:54.781
我开始打破摄影的平面局限性。

00:05:54.805 --> 00:05:56.908
我对新的作品感到非常激动。

00:05:56.932 --> 00:05:59.736
它们都是有生命的艺术品，

00:05:59.760 --> 00:06:02.692
随时间流逝不断变化增长。

00:06:02.716 --> 00:06:06.696
虽然我最大的希望是
把这些艺术品

00:06:06.720 --> 00:06:08.096
的原材料用完，

00:06:08.120 --> 00:06:09.399
但这尚未实现。

00:06:09.423 --> 00:06:11.269
因此在这个项目的下一阶段，

00:06:11.293 --> 00:06:13.698
我将继续社区工作，

00:06:13.722 --> 00:06:16.246
扩大工作规模，

00:06:16.270 --> 00:06:19.017
因为问题巨大。

NOTE Paragraph

00:06:19.930 --> 00:06:26.243
每年有八百万吨塑料进入大洋，

00:06:26.267 --> 00:06:28.001
破坏生态系统。

00:06:28.504 --> 00:06:33.651
在我讲话的当下，
塑料正如石油一般泄露。

00:06:34.170 --> 00:06:40.044
这个项目是在请求帮助和呼吁行动，

00:06:40.068 --> 00:06:42.845
我们的健康和未来与

00:06:42.869 --> 00:06:44.129
海洋密不可分。

00:06:44.153 --> 00:06:48.533
我命名这个项目为
《冲刷上岸：转变垃圾景观》，

00:06:48.557 --> 00:06:50.391
而事实上它改变了我，

00:06:50.415 --> 00:06:53.724
并让我重新思考自己的行为和消费。

00:06:53.748 --> 00:06:56.974
如果它也能帮助他人提高环保意识，

00:06:56.998 --> 00:06:58.936
那就值得了。

NOTE Paragraph

00:06:58.960 --> 00:07:00.111
非常感谢。

NOTE Paragraph

00:07:00.135 --> 00:07:03.230
（掌声）