1
00:00:01,646 --> 00:00:04,121
ここはシアンカーン

2
00:00:04,145 --> 00:00:07,664
メキシコのカリブ海沿岸の町
トゥルムのすぐ南にある

3
00:00:07,688 --> 00:00:10,041
自然保護区で

4
00:00:10,065 --> 00:00:12,204
ユネスコの世界遺産でもあり

5
00:00:12,228 --> 00:00:15,133
地球上で最も生物多様性の高い
地域のひとつです

6
00:00:15,157 --> 00:00:17,138
しかし 2010年に初めて訪れた時

7
00:00:17,162 --> 00:00:20,094
私は驚き すっかり混乱してしまいました

8
00:00:20,118 --> 00:00:22,565
海岸がゴミで覆われていたからです

9
00:00:22,589 --> 00:00:26,653
世界のあらゆる場所から ゴミが
流れ着いてきたのだとすぐに気づきました

10
00:00:27,432 --> 00:00:29,808
その最初の旅以来

11
00:00:29,832 --> 00:00:31,229
年に数回

12
00:00:31,253 --> 00:00:33,717
自分が生まれた国メキシコの
シアンカーンへ戻り

13
00:00:33,741 --> 00:00:35,201
ゴミを集めています

14
00:00:35,225 --> 00:00:36,383
これまでに

15
00:00:36,407 --> 00:00:42,430
６大陸にまたがる58の国や地域から
漂着して来たゴミを記録してきました

16
00:00:42,454 --> 00:00:46,339
全てこのメキシコの楽園のような海岸へと
流れ着いたのです

17
00:00:46,363 --> 00:00:48,977
ゴミが捨てられた場所は分かりませんが

18
00:00:49,001 --> 00:00:52,958
それがどこで作られたものなのかは
ラベルから判別することができました

19
00:00:52,982 --> 00:00:56,878
赤い部分はシアンカーンで見つかった
ゴミの元々の生産場所を

20
00:00:56,902 --> 00:00:58,254
示しています

21
00:00:59,650 --> 00:01:03,603
さまざまな形や大きさの
ハイチ製バター容器

22
00:01:03,627 --> 00:01:05,191
ジャマイカ製のペットボトル

23
00:01:05,215 --> 00:01:08,429
当然 多くのゴミが
近隣のカリブ諸国から来たものですが

24
00:01:08,439 --> 00:01:10,253
他にもあらゆる国から流れ着いています

25
00:01:10,257 --> 00:01:12,909
これは様々な国の
ペットボトルの一例です

26
00:01:12,933 --> 00:01:16,056
そして皮肉にも 私が見つけたゴミの多くは

27
00:01:16,080 --> 00:01:18,817
掃除や 美化のための製品でした

28
00:01:19,829 --> 00:01:22,507
例えば このアメリカ製の製品は

29
00:01:22,531 --> 00:01:24,927
プラスチックを保護するための製品です

30
00:01:25,385 --> 00:01:26,597
（笑）

31
00:01:26,911 --> 00:01:29,272
韓国製のシャンプー容器

32
00:01:29,296 --> 00:01:30,834
コスタリカ製の漂白剤容器

33
00:01:30,858 --> 00:01:32,824
ノルウェー製のトイレ洗浄剤容器

34
00:01:32,848 --> 00:01:35,441
そして 私たちにとって
非常に身近なこの製品

35
00:01:35,465 --> 00:01:38,866
少なくとも 皆さんにとって歯ブラシは
身近なものであって欲しいですが

36
00:01:38,890 --> 00:01:39,954
（笑）

37
00:01:40,601 --> 00:01:42,433
台所用品

38
00:01:43,552 --> 00:01:44,980
おもちゃ

39
00:01:46,090 --> 00:01:49,691
焼却後のプラスチックゴミもありました

40
00:01:49,715 --> 00:01:52,934
これは発がん性のあるガスを発生させます

41
00:01:52,958 --> 00:01:56,021
「見つけたものの中で
一番興味深かったものは？」と聞かれますが

42
00:01:56,045 --> 00:01:59,372
その答えは 間違いなく
この義肢です

43
00:01:59,396 --> 00:02:02,530
ちなみに 背後には小さな水色の
ボトルキャップが見えますが

44
00:02:02,554 --> 00:02:03,928
私が見つけたときには

45
00:02:03,952 --> 00:02:06,511
そこに この小さなヤドカリが
住みついていました

46
00:02:06,535 --> 00:02:07,830
可愛いでしょう

47
00:02:07,854 --> 00:02:09,142
（笑）

48
00:02:11,380 --> 00:02:12,750
（笑）

49
00:02:14,235 --> 00:02:17,538
こうした 興味深くもあり

50
00:02:17,562 --> 00:02:19,750
同時に恐ろしくもあるような

51
00:02:19,774 --> 00:02:21,295
さまざまな由来のゴミを用いて

52
00:02:21,319 --> 00:02:25,432
ほんの短い間だけ楽しめる
環境アートを制作しています

53
00:02:25,456 --> 00:02:28,252
それは 2010年2月の
この写真がきっかけで始まりました

54
00:02:28,276 --> 00:02:29,893
初めてシアンカーンを訪れた時です

55
00:02:29,917 --> 00:02:33,768
青色が プラスチックに最もよく使われる
色だと気づきました

56
00:02:33,792 --> 00:02:36,726
紫色が最も珍しく
私にとっては 金のように価値がある色です

57
00:02:36,760 --> 00:02:38,322
青色は最も多くあったので

58
00:02:38,353 --> 00:02:40,337
青色のプラスチックをいくつか集め

59
00:02:40,361 --> 00:02:43,055
青い空と青いカリブ海を背景に

60
00:02:43,079 --> 00:02:44,965
この小さな作品を創りました

61
00:02:44,989 --> 00:02:47,686
カメラでテスト撮影をした時

62
00:02:47,710 --> 00:02:50,508
まるで雷に打たれたような衝撃が走り

63
00:02:50,532 --> 00:02:52,562
またいずれ ここに戻って来て

64
00:02:52,586 --> 00:02:56,114
この場所で一連の
インスタレーション作品を作って

65
00:02:56,138 --> 00:02:57,762
写真におさめなければと思いました

66
00:02:57,786 --> 00:02:59,648
これがその構想スケッチとなり

67
00:02:59,672 --> 00:03:03,739
３年後に作品が出来上がりました

68
00:03:03,763 --> 00:03:06,117
それから10年後にも

69
00:03:06,141 --> 00:03:08,859
制作を続けているとは 当時
思いもよりませんでした

70
00:03:08,883 --> 00:03:10,780
でも問題は今も起きています

71
00:03:11,242 --> 00:03:13,282
これから いくつかお見せするのは

72
00:03:13,306 --> 00:03:17,972
「漂着―ゴミで埋もれた風景を変える」
というシリーズの写真です

73
00:03:17,996 --> 00:03:20,747
ゴミに着色は一切していないということを
踏まえて見てください

74
00:03:21,319 --> 00:03:23,513
ゴミを集め 
色ごとに配置しているだけです

75
00:03:23,537 --> 00:03:26,298
そのゴミを拾ったのと
同じ海岸で行っています

76
00:03:34,381 --> 00:03:38,330
これは 2015年に撮影した
私の大切なゴミの山です

77
00:03:38,354 --> 00:03:41,849
「ムセオ・デ・ラ・バスラ」
つまり「ゴミの美術館」を

78
00:03:41,873 --> 00:03:43,861
初めて披露した後です

79
00:03:44,409 --> 00:03:47,522
私が意図することは
まさに こうしたゴミを大切に扱い

80
00:03:47,546 --> 00:03:48,701
その価値を高め

81
00:03:48,725 --> 00:03:49,876
皆の目にとまる場所に配置し

82
00:03:49,900 --> 00:03:51,227
見てもらうことです

83
00:03:51,251 --> 00:03:53,710
お腹がプラスチックで
いっぱいになった動物が

84
00:03:53,734 --> 00:03:56,097
死んでゆく悲惨な画像は
皆 目にしたことがあるでしょう

85
00:03:56,121 --> 00:03:58,922
そうしたものを まさにこの目で見て

86
00:03:58,946 --> 00:04:00,351
考えることも大切です

87
00:04:00,375 --> 00:04:04,139
しかし 私は世界中で棄てられたゴミを
芸術的に あるいは美しく

88
00:04:04,163 --> 00:04:05,822
アレンジした作品を制作することで

89
00:04:05,846 --> 00:04:08,300
作品を見る人たちの注目を集め

90
00:04:08,324 --> 00:04:11,571
世界の恐るべきゴミの現実に
感覚が麻痺してしまった人々の関心を高め

91
00:04:11,595 --> 00:04:15,459
別の方法で 何が今起きているのかを
理解してもらおうとしています

92
00:04:15,483 --> 00:04:17,996
太平洋ゴミベルトのことを
テキサス州の２倍ほどの

93
00:04:18,020 --> 00:04:20,155
島のようだと表現する人もいますが

94
00:04:20,179 --> 00:04:22,370
それはスモッグのようで
目で認識しづらいと

95
00:04:22,394 --> 00:04:23,808
聞いたことがあります

96
00:04:24,173 --> 00:04:25,806
そこで 私のアート作品を通して

97
00:04:25,830 --> 00:04:29,738
私たちの環境に何が起こっているのか
現実を描き出し

98
00:04:29,762 --> 00:04:32,258
目に見えないものを
見えるようにと 試みています

99
00:04:32,570 --> 00:04:35,081
プロジェクトを始めた当初
頭をよぎった最大の疑問は

100
00:04:35,105 --> 00:04:37,844
「終わった後 ゴミをどう処分するのか？」
というものでした

101
00:04:37,868 --> 00:04:41,740
ある人々には
「役には立たないんじゃないか

102
00:04:41,764 --> 00:04:45,266
どのゴミも大海を横断し
風雨に晒された後

103
00:04:45,290 --> 00:04:49,983
劣化し もはや再利用ができないほどに
傷んでいるかもしれない」と言われました

104
00:04:50,007 --> 00:04:53,625
埋め立て処理も 良い終着点とは
言えませんでした

105
00:04:54,074 --> 00:04:55,757
そして ついに気づき始めたのです

106
00:04:55,781 --> 00:04:59,488
私自身 そして手伝ってくれた人々が

107
00:04:59,512 --> 00:05:02,245
こうしたゴミを集め 洗浄し
整理しなおした後

108
00:05:02,269 --> 00:05:03,814
手元に置いておくべきだと

109
00:05:03,826 --> 00:05:06,187
そこで 決めました

110
00:05:06,211 --> 00:05:08,875
これらを使い 永久的に再利用して

111
00:05:08,899 --> 00:05:10,396
もっとアート作品を作り

112
00:05:10,420 --> 00:05:14,062
そして環境アート作品制作に
地域の人々を巻き込む計画です

113
00:05:15,111 --> 00:05:18,845
これは昨年 地域が主体となって
作ったアート作品の一例です

114
00:05:18,869 --> 00:05:22,422
シアンカーンのプンタ・アレンに住む
現地の若者たちと一緒に制作しました

115
00:05:22,446 --> 00:05:26,072
このコミュニティワークの鍵となる部分は
海岸の清掃と

116
00:05:26,096 --> 00:05:27,914
教育プログラムです

117
00:05:27,938 --> 00:05:30,471
プロジェクトに関わる
コミュニティが大きくなるとともに

118
00:05:30,495 --> 00:05:32,597
私のゴミのコレクションも増え

119
00:05:32,621 --> 00:05:36,007
その影響力も大きくなると
心から信じています

120
00:05:36,031 --> 00:05:37,297
年々次第に

121
00:05:37,321 --> 00:05:41,354
私のゴミ収集熱は 少しばかり増してきて

122
00:05:41,378 --> 00:05:45,113
ゴミをスーツケースに詰め込んで
一緒に旅をするようになりました

123
00:05:45,137 --> 00:05:47,252
ゴミを旅行に連れて行ったりもしました

124
00:05:47,276 --> 00:05:48,673
（笑）

125
00:05:48,697 --> 00:05:50,586
最新の作品では

126
00:05:50,610 --> 00:05:54,781
写真という２次元の枠組みを
脱する試みを始めました

127
00:05:54,805 --> 00:05:56,908
この新しい作品にはワクワクしています

128
00:05:56,932 --> 00:05:59,736
これらは時間とともに変化し成長する

129
00:05:59,760 --> 00:06:02,692
生きたアート作品と考えています

130
00:06:02,716 --> 00:06:06,696
私の最大の願いは
作品に使う素材がなくなって

131
00:06:06,720 --> 00:06:08,096
手に入らなくなることですが

132
00:06:08,120 --> 00:06:09,399
まだ道半ばです

133
00:06:09,423 --> 00:06:11,269
このプロジェクトの次の段階では

134
00:06:11,293 --> 00:06:13,698
地域の人々と共同して制作を続けながら

135
00:06:13,722 --> 00:06:16,246
自分でも
より大規模な作品を作るつもりです

136
00:06:16,270 --> 00:06:19,017
この問題の深刻さを反映するためです

137
00:06:19,930 --> 00:06:26,243
毎年 800万トンのプラスチックゴミが
海洋に流出し

138
00:06:26,267 --> 00:06:28,001
生態系を破壊しています

139
00:06:28,504 --> 00:06:33,651
今この瞬間にも原油の流出のように 
プラスチックが海に流れ込んでいます

140
00:06:34,170 --> 00:06:40,044
このプロジェクトは助けを求め
行動を起こすよう呼びかけるものです

141
00:06:40,068 --> 00:06:42,845
私たちの健康と未来は
海の健康と未来と

142
00:06:42,869 --> 00:06:44,429
切っても切れない関係にあるのです

143
00:06:44,453 --> 00:06:48,533
「漂着―ゴミで埋もれた風景を変える」という
このプロジェクトによって

144
00:06:48,557 --> 00:06:50,391
私自身も変わり

145
00:06:50,415 --> 00:06:53,724
自分自身の振る舞いや消費活動を
考え直すきっかけになりました

146
00:06:53,748 --> 00:06:56,974
もしこのプロジェクトによって
他の人々にも問題を意識してもらえたら

147
00:06:56,998 --> 00:06:58,936
そこに意義があるのだと思います

148
00:06:58,960 --> 00:07:00,111
ありがとうございました

149
00:07:00,135 --> 00:07:03,230
（拍手）