1
00:00:01,646 --> 00:00:04,121
Questa è Sian Ka'an,

2
00:00:04,145 --> 00:00:07,664
poco a sud di Tulum,
sulla costa caraibica del Messico,

3
00:00:07,688 --> 00:00:10,041
è una riserva protetta 
dal governo federale,

4
00:00:10,065 --> 00:00:12,204
Patrimonio Mondiale dell'UNESCO

5
00:00:12,228 --> 00:00:15,133
e una delle regioni 
con la biodiversità più alta del pianeta.

6
00:00:15,157 --> 00:00:17,452
Quando andai lì 
per la prima volta nel 2010,

7
00:00:17,452 --> 00:00:20,094
fui scioccato e totalmente sconvolto

8
00:00:20,118 --> 00:00:22,565
nel vedere la spiaggia coperta di rifiuti.

9
00:00:22,589 --> 00:00:26,653
Presto scoprii che provenivano
da tutto il mondo.

10
00:00:27,322 --> 00:00:29,808
Dopo quel primo viaggio, sono tornato

11
00:00:29,808 --> 00:00:31,353
più volte all’anno

12
00:00:31,353 --> 00:00:33,741
per visitare Sian Ka'an,
il luogo dove sono nato,

13
00:00:33,741 --> 00:00:35,365
per lavorare con questi rifiuti.

14
00:00:35,365 --> 00:00:36,383
Fino ad ora,

15
00:00:36,406 --> 00:00:40,829
abbiamo catalogato rifiuti 
provenienti da 58 paesi,

16
00:00:40,853 --> 00:00:42,430
dai territori di sei continenti,

17
00:00:42,454 --> 00:00:46,339
tutti andati alla deriva
verso questo paradiso in Messico.

18
00:00:46,339 --> 00:00:49,143
Anche se non saprò mai
dove sia stato gettato un rifiuto,

19
00:00:49,143 --> 00:00:52,958
a volte, basandomi sull'etichetta,
posso sapere dove è stato prodotto.

20
00:00:52,982 --> 00:00:56,878
In rosso, vedete tutti i Paesi
rappresentati dai propri rifiuti

21
00:00:56,902 --> 00:00:58,254
a Sian Ka'an.

22
00:00:59,650 --> 00:01:03,603
Come questi contenitori di burro di Haiti
di forme e dimensioni diverse

23
00:01:03,627 --> 00:01:05,455
o bottiglie di acqua giamaicane.

24
00:01:05,455 --> 00:01:08,889
Ovviamente, molti dei rifiuti 
arrivano dai paesi caraibici limitrofi,

25
00:01:08,889 --> 00:01:10,557
ma altri arrivano qui da ogni dove.

26
00:01:10,557 --> 00:01:13,163
Ecco un campione
di bottiglie d'acqua internazionali.

27
00:01:13,163 --> 00:01:15,716
È ironico che molte delle cose che trovo

28
00:01:16,080 --> 00:01:18,817
siano prodotti destinati
alla pulizia e alla bellezza,

29
00:01:19,829 --> 00:01:22,507
come questo prodotto degli Stati Uniti

30
00:01:22,531 --> 00:01:24,927
fatto apposta per proteggere la plastica,

31
00:01:25,385 --> 00:01:26,887
(Risate)

32
00:01:26,911 --> 00:01:29,272
shampoo dalla Corea del Sud,

33
00:01:29,296 --> 00:01:30,834
candeggina dal Costa Rica

34
00:01:30,858 --> 00:01:33,064
e detergente per il water dalla Norvegia.

35
00:01:33,228 --> 00:01:35,441
Sono prodotti che usiamo regolarmente,

36
00:01:35,465 --> 00:01:38,866
o almeno spero
usiate regolarmente questi spazzolini.

37
00:01:38,890 --> 00:01:39,954
(Risate)

38
00:01:40,601 --> 00:01:42,433
Utensili da cucina.

39
00:01:43,552 --> 00:01:44,980
Giocattoli.

40
00:01:46,090 --> 00:01:49,691
Trovo anche tracce
di oggetti di plastica bruciati

41
00:01:49,715 --> 00:01:52,934
che rilasciano fumi cancerogeni nell'aria.

42
00:01:52,958 --> 00:01:56,485
La gente mi chiede quale sia l’oggetto 
più interessante che abbia trovato,

43
00:01:56,485 --> 00:01:59,372
è senza dubbio la protesi di una gamba.

44
00:01:59,396 --> 00:02:02,530
Sullo sfondo, vedete
quel piccolo tappo di bottiglia blu,

45
00:02:02,534 --> 00:02:03,928
quando lo trovai,

46
00:02:03,928 --> 00:02:06,511
in realtà era la casa
di questo piccolo paguro.

47
00:02:06,511 --> 00:02:07,830
Così carino.

48
00:02:11,380 --> 00:02:13,040
(Risate)

49
00:02:14,235 --> 00:02:17,538
Sono questi gli oggetti affascinanti,

50
00:02:17,538 --> 00:02:19,750
ma anche terrificanti,

51
00:02:19,774 --> 00:02:21,619
ognuno di loro con la sua storia,

52
00:02:21,619 --> 00:02:25,432
che uso per le mie effimere 
opere d’arte ambientali.

53
00:02:25,456 --> 00:02:28,252
Tutto iniziò con questa immagine
nel febbraio del 2010,

54
00:02:28,276 --> 00:02:30,567
quando visitai Sian Ka'an
per la prima volta.

55
00:02:30,567 --> 00:02:33,768
Notai che il blu era il colore 
più diffuso tra le plastiche.

56
00:02:33,792 --> 00:02:37,096
Il viola è il colore più raro,
un po’ come l'oro per me.

57
00:02:37,120 --> 00:02:38,619
Ma il blu è il più diffuso,

58
00:02:38,643 --> 00:02:40,337
quindi raccolsi alcuni dei blu

59
00:02:40,337 --> 00:02:43,079
e ne feci questa piccola composizione
davanti al cielo blu

60
00:02:43,079 --> 00:02:44,965
e alle acque blu caraibiche.

61
00:02:44,965 --> 00:02:47,446
Quando scattai una foto
e guardai lo scatto di prova,

62
00:02:47,446 --> 00:02:50,642
in quel momento mi sembrò 
di essere stato colpito da un fulmine,

63
00:02:50,642 --> 00:02:52,562
e capii che sarei dovuto tornare

64
00:02:52,562 --> 00:02:57,754
per creare un'intera serie
di installazioni sul posto e fotografarle.

65
00:02:57,754 --> 00:02:59,812
Questa si rivelò essere una bozza,

66
00:02:59,812 --> 00:03:03,739
per un lavoro che completai tre anni dopo.

67
00:03:03,763 --> 00:03:06,117
Non avevo idea che quasi 10 anni dopo,

68
00:03:06,141 --> 00:03:08,859
quasi un decennio dopo,
ci stavo ancora lavorando.

69
00:03:08,883 --> 00:03:10,780
Ma il problema persiste.

70
00:03:10,892 --> 00:03:13,446
Sto per mostrarvi 
alcune immagini tratte dalla serie

71
00:03:13,446 --> 00:03:17,872
che ho chiamato: "Spiaggiati:
trasformazione di un paesaggio devastato”.

72
00:03:17,872 --> 00:03:20,747
Vi prego di tenere presente
che non ho dipinto i rifiuti.

73
00:03:21,319 --> 00:03:23,693
Li raccolgo e li organizzo per colore

74
00:03:23,693 --> 00:03:26,298
sulle stesse spiagge dove li ho trovati.

75
00:03:34,381 --> 00:03:38,330
Questa è la mia preziosa 
pila di rifiuti del 2015,

76
00:03:38,330 --> 00:03:41,849
dopo aver allestito una prima edizione
del "Museo de la Basura"

77
00:03:41,873 --> 00:03:43,861
o "Museo dei Rifiuti”.

78
00:03:44,409 --> 00:03:47,522
È totalmente mia intenzione
prendermi cura di questi rifiuti,

79
00:03:47,546 --> 00:03:48,491
esaltarli,

80
00:03:48,491 --> 00:03:49,906
metterli su un piedistallo

81
00:03:49,906 --> 00:03:51,227
e curarli.

82
00:03:51,251 --> 00:03:53,710
Abbiamo visto tutti le terribili immagini

83
00:03:53,734 --> 00:03:56,411
di animali che muoiono 
con la plastica nello stomaco.

84
00:03:56,411 --> 00:03:58,922
Ed è così importante per noi
guardarle davvero

85
00:03:58,946 --> 00:04:00,351
e tenerle a mente.

86
00:04:00,375 --> 00:04:04,139
Facendo delle composizioni estetiche,
che alcuni potrebbero definire belle,

87
00:04:04,163 --> 00:04:05,716
con i rifiuti di tutto il mondo,

88
00:04:05,716 --> 00:04:08,384
sto cercando di attirare 
l’attenzione dell'osservatore,

89
00:04:08,384 --> 00:04:12,005
di coinvolgere quelli che potrebbero
essere insensibili agli orrori del mondo

90
00:04:12,005 --> 00:04:15,463
e offrire loro un approccio diverso
per capire cosa sta succedendo.

91
00:04:15,463 --> 00:04:17,996
Alcuni hanno descritto
il Great Pacific Garbage Patch

92
00:04:18,020 --> 00:04:20,155
come un'isola grande due volte il Texas,

93
00:04:20,179 --> 00:04:22,344
ma mi è stato detto
che è difficile da vedere

94
00:04:22,344 --> 00:04:23,781
perché è più simile allo smog.

95
00:04:24,173 --> 00:04:25,806
Quindi, attraverso le mie opere,

96
00:04:25,830 --> 00:04:29,738
cerco di rappresentare la realtà di ciò
che sta succedendo al nostro ambiente,

97
00:04:29,762 --> 00:04:32,258
e rendere visibile l'invisibile.

98
00:04:32,570 --> 00:04:35,265
La mia prima domanda chiave,
dopo l'inizio del progetto,

99
00:04:35,265 --> 00:04:38,138
era: "Cosa farò con i rifiuti 
quando avrò finito?"

100
00:04:38,138 --> 00:04:41,740
Alcuni mi hanno detto
che potevano diventare merce avariata,

101
00:04:41,764 --> 00:04:45,570
dopo aver viaggiato attraverso l'oceano
ed essere stati esposti alle intemperie,

102
00:04:45,570 --> 00:04:49,983
che potenzialmente potevano degradarsi
e rovinare un lotto di riciclaggio.

103
00:04:50,007 --> 00:04:53,625
Nemmeno la discarica 
era un felice luogo di riposo.

104
00:04:54,074 --> 00:04:55,757
Infine, mi fu chiaro,

105
00:04:55,781 --> 00:04:59,488
dopo tutto lo sforzo che ho fatto
e tutte le persone che mi hanno aiutato

106
00:04:59,512 --> 00:05:02,245
a raccogliere, organizzare 
e pulire questi rifiuti,

107
00:05:02,269 --> 00:05:03,635
che avrei dovuto tenerli.

108
00:05:03,826 --> 00:05:06,187
E quindi, questo è il piano:

109
00:05:06,211 --> 00:05:08,875
usarli e riusarli infinite volte

110
00:05:08,899 --> 00:05:10,396
per fare più opere

111
00:05:10,420 --> 00:05:14,062
e coinvolgere le comunità
nel fare arte ambientale.

112
00:05:15,111 --> 00:05:18,845
Questo è un esempio di un'opera
che abbiamo realizzato l'anno scorso

113
00:05:18,869 --> 00:05:22,422
con i giovani del posto
di Punta Allen a Sian Ka'an.

114
00:05:22,446 --> 00:05:26,072
Elemento chiave del lavoro della comunità
è la pulizia delle spiagge

115
00:05:26,096 --> 00:05:27,914
e la programmazione della formazione.

116
00:05:27,938 --> 00:05:30,471
Come cresce la comunità
attorno al progetto,

117
00:05:30,495 --> 00:05:32,597
così cresce la mia raccolta dei rifiuti,

118
00:05:32,621 --> 00:05:36,007
e credo veramente
che crescerà anche l'impatto.

119
00:05:36,031 --> 00:05:37,297
Quindi, negli anni,

120
00:05:37,321 --> 00:05:40,994
sono diventato un po' ossessionato
dalla mia raccolta dei rifiuti.

121
00:05:40,994 --> 00:05:45,113
Li metto in valigia e viaggio con loro.

122
00:05:45,137 --> 00:05:47,252
Li porto in vacanza con me.

123
00:05:47,276 --> 00:05:48,673
(Risate)

124
00:05:48,697 --> 00:05:50,586
E nel lavoro più recente,

125
00:05:50,610 --> 00:05:54,781
ho cominciato a rompere 
il piano bidimensionale della fotografia.

126
00:05:54,805 --> 00:05:57,168
Sono veramente entusiasta
di quest'ultimo lavoro.

127
00:05:57,168 --> 00:05:59,736
Le considero come opere d'arte viventi,

128
00:05:59,760 --> 00:06:02,692
che muteranno e cresceranno nel tempo.

129
00:06:02,716 --> 00:06:06,696
Sebbene il mio desiderio più grande
sia quello di finire la materia prima,

130
00:06:06,720 --> 00:06:08,096
per questo lavoro,

131
00:06:08,120 --> 00:06:09,399
non ci siamo ancora.

132
00:06:09,423 --> 00:06:11,383
Nella prossima fase del progetto,

133
00:06:11,383 --> 00:06:14,082
ho intenzione di continuare 
il lavoro della comunità

134
00:06:14,082 --> 00:06:16,500
e realizzare il mio lavoro
su una scala più ampia,

135
00:06:16,500 --> 00:06:19,017
perché il problema è enorme.

136
00:06:19,930 --> 00:06:26,243
Ogni anno, otto milioni di tonnellate
di rifiuti di plastica vanno negli oceani,

137
00:06:26,267 --> 00:06:29,004
distruggendo gli ecosistemi.

138
00:06:29,004 --> 00:06:33,651
Proprio adesso, mentre parlo,
c'è una marea di plastica in corso.

139
00:06:34,170 --> 00:06:40,044
Vedo questo progetto come una richiesta
d'aiuto e un appello all'azione.

140
00:06:40,068 --> 00:06:43,059
Il nostro futuro e la nostra salute
sono strettamente connessi

141
00:06:43,059 --> 00:06:44,363
a quelli dei nostri oceani.

142
00:06:44,363 --> 00:06:48,533
Definisco il progetto: "Spiaggiati:
trasformazione di un paesaggio devastato”,

143
00:06:48,557 --> 00:06:50,391
ma in realtà ha trasformato me

144
00:06:50,415 --> 00:06:53,724
e mi ha fatto riflettere
sui miei comportamenti e i miei consumi.

145
00:06:53,748 --> 00:06:57,338
E se questo può aiutare qualcun altro
ad acquisire maggiore consapevolezza,

146
00:06:57,338 --> 00:06:58,936
allora ne sarà valsa la pena.

147
00:06:58,960 --> 00:07:00,111
Grazie infinite.

148
00:07:00,135 --> 00:07:03,230
(Applausi)