[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.65,0:00:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah Sian Ka'an.
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Di selatan Tulum pantai Karibia Meksiko,
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,tempat yang dilindungi pemerintah,
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,sebuah situs warisan dunia UNESCO
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,salah satu tempat penuh keanekaragaman\Nhayati di planet ini.
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Pertama kali ke sana tahun 2010,
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:20.09,Default,,0000,0000,0000,,saya ngeri sekali dan bingung
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,mengapa pantai dipenuhi sampah.
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Saya segera menyadari itu\Nsampah dari seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya kemudian kembali lagi,
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:31.23,Default,,0000,0000,0000,,beberapa kali setahun
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,ke Sian Ka'an tempat kelahiran saya
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengurus sampah itu.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Sejauh ini, kami telah
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:40.83,Default,,0000,0000,0000,,mendokumentasikan sampah dari\N58 negara dan wilayah
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,di 6 benua,
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,yang terdampar di surga Meksiko ini.
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun saya tidak tahu\Ndi mana dibuangnya
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,saya kadang-kadang tahu di mana dibuatnya.
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Warna merah ini adalah asal negara sampah
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:58.25,Default,,0000,0000,0000,,yang ada di Sian Ka'an.
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya wadah mentega Haiti\Ndalam berbagai ukuran,
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,botol air minum Jamaika.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Tidak heran banyak dari negara tetangga,
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,tetapi asalnya dari mana-mana.
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Ini contoh botol air minum internasional.
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Ironisnya, banyak yang ditemukan
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:18.82,Default,,0000,0000,0000,,adalah produk pembersih dan kecantikan,
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.51,Default,,0000,0000,0000,,seperti ini dari Amerika Serikat,
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:24.93,Default,,0000,0000,0000,,yang sebenarnya dibuat untuk\Nmenjaga plastik Anda,
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:26.89,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:29.27,Default,,0000,0000,0000,,sampo dari Korea Selatan,
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:30.83,Default,,0000,0000,0000,,pemutih dari Kosta Rika
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,dan pembersih toilet buatan Norwegia.
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Dan berbagai barang yang kita tahu
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:38.87,Default,,0000,0000,0000,,yang biasa dipakai seperti sikat gigi ini.
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:39.95,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Alat-alat masak.
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Mainan.
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Ada juga bukti sampah plastik\Nyang dibakar,
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,yang mengeluarkan asap penyebab kanker.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Banyak yang bertanya temuan apa yang unik,
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:59.37,Default,,0000,0000,0000,,sejauh ini kaki prostetik ini.
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Di belakangnya ada tutup botol warna biru,
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:03.93,Default,,0000,0000,0000,,yang waktu saya temukan,
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:06.51,Default,,0000,0000,0000,,jadi rumah kepiting pertapa kecil ini.
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Kepiting ini sangat lucu.
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:09.14,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah barang-barang yang luar biasa ini
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,tetapi juga mengerikan,
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,semuanya dengan sejarahnya,
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:25.43,Default,,0000,0000,0000,,yang saya pakai untuk karya seni saya.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Semua dimulai bulan Februari 2010,
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:29.89,Default,,0000,0000,0000,,ketika pertama kali ke Sian Ka'an.
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Saya lihat warna biru yang menonjol\Ndari plastik ini
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Ungu jarang. Lebih kelihatan keemasan.
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi biru menonjol sekali
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,dan saya kumpulkan yang biru ini
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,sebagai rancangan depan langit biru ini
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,dan laut biru Karibia.
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Waktu saya memotret dan lihat hasilnya
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:50.51,Default,,0000,0000,0000,,saya merasa seperti tersambar petir
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,dan saya tahu saya harus kembali ke sana
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,untuk menciptakan serangkaian\Nseri instalasi dari tempat itu
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:57.76,Default,,0000,0000,0000,,dan memotretnya.
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Jadilah sketsa ini
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:03.74,Default,,0000,0000,0000,,yang menjadi karya 3 tahun kemudian.
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata sudah lewat 10 tahun,
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:08.86,Default,,0000,0000,0000,,1 dekade, dan saya masih mengolahnya.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Sayangnya masalahnya terus terjadi.
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Jadi akan saya tunjukkan beberapa gambar
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,yang bernama "Terdampar:\NTransformasi Lanskap Sampah."
Dialogue: 0,0:03:17.100,0:03:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Perhatikan saya tidak melukis sampah.
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengoleksi dan menyusunnya\Nsesuai warna
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:26.30,Default,,0000,0000,0000,,di pantai-pantai tempatnya ditemukan.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Ini sampah berharga saya tahun 2015
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:41.85,Default,,0000,0000,0000,,setelah mengadakan edisi pertama\N"Museo de la Basura,"
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,atau "Museum Sampah."
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya benar-benar menggunakan sampah,
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,mengangkatnya,
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,menaruhnya di panggung
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,dan mengkurasinya.
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah lihat\Ngambar-gambar menyedihkan
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:56.10,Default,,0000,0000,0000,,binatang-binatang mati dengan\Nplastik di perutnya.
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Makanya penting untuk kita lihat
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,dan pahami.
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Dengan memberikan nilai estetik
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,pada sampah-sampah dunia
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,saya ingin mengajak Anda
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:11.57,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak peduli pada malapetaka dunia
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,untuk memahami apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Ada cerita tentang Sampah Pasifik
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:20.16,Default,,0000,0000,0000,,seperti pulau dua kali besar Texas
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:22.17,Default,,0000,0000,0000,,tetapi memang sulit untuk melihatnya
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,karena tertutup asap.
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Jadi melalui karya seni saya,
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya coba gambarkan kenyataan
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,untuk memperjelas yang tersembunyi.
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Pertanyaan saya setelah proyek ini,
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,"Apa yang saya lakukan setelah ini?"
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya diberitahu barang-barang\Nini sudah rusak
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:45.27,Default,,0000,0000,0000,,setelah keliling samudra dan\Nbercampur dengan bahan lain
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,mereka mungkin dapat hancur dan \Ntidak bisa didaur ulang.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tempat pembuangan sampah\Njuga tidak ideal.
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Saya kemudian sadar
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,setelah semua usaha saya dan\Norang-orang yang
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:02.24,Default,,0000,0000,0000,,mengumpulkan, mengatur, dan membersihkan
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:03.83,Default,,0000,0000,0000,,bahwa sampah harus saya simpan.
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Jadi inilah rencananya,
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:08.88,Default,,0000,0000,0000,,memakai dan memakainya terus menerus
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:10.40,Default,,0000,0000,0000,,membuat lebih banyak karya seni
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,dan mengajak masyarakat berkesenian.
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Ini contoh tahun lalu dari
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,anak muda Punta Allen di Sian Ka'an.
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Kegiatan utama adalah membersihkan pantai
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,dan program pendidikan.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Dengan berkembangnya upaya masyarakat
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,pengumpulan sampah juga berkembang.
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Saya percaya dampaknya akan terjadi.
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, selama bertahun-tahun
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:41.35,Default,,0000,0000,0000,,saya terobsesi dengan koleksi sampah,
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:45.11,Default,,0000,0000,0000,,saya masukan koper dan membawanya.
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Saya bawa berlibur.
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:48.67,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Dan pada akhirnya,
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,saya memecahkan dimensi dalam foto.
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat antusias dengan hal ini.
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah karya seni yang hidup
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:02.69,Default,,0000,0000,0000,,yang akan berkembang dengan waktu.
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun keinginan utama saya adalah
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:08.12,Default,,0000,0000,0000,,saya tidak lagi menggunakan sampah ini,
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:09.40,Default,,0000,0000,0000,,tapi belum kesampaian.
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Di tahap berikut proyek ini
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,saya rencana bersama masyarakat
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:16.25,Default,,0000,0000,0000,,membuat karya lebih besar
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,karena masalahnya besar.
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Ada 8 juta ton sampah plastik\Ndi laut setahun,
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,menghancurkan ekosistem.
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang saja sampah plastik terus terjadi
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Proyek ini sebagai himbauan untuk\Nmendapat bantuan dan beraksi.
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Kesehatan dan masa depan kita terkait
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:44.13,Default,,0000,0000,0000,,dengan laut kita.
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya sebut proyek ini: "Terdampar:\NTransformasi Lanskap Sampah,"
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:50.56,Default,,0000,0000,0000,,namun proyek ini telah\Nmentransformasi saya
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,dan mengubah perilaku dan konsumsi saya.
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika ini dapat membantu\Norang lain sadar
Dialogue: 0,0:06:56.100,0:06:58.94,Default,,0000,0000,0000,,maka proyek ini telah bermanfaat.
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:03.23,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)