WEBVTT

00:00:01.646 --> 00:00:03.588
Su nombre es Sian Ka'an.

00:00:04.145 --> 00:00:07.067
Ubicada al sur de Tulum, 
en la costa caribeña de México,

00:00:07.334 --> 00:00:10.041
es una reserva protegida
por el gobierno federal,

00:00:10.065 --> 00:00:12.204
patrimonio de la humanidad

00:00:12.228 --> 00:00:14.953
y una de las regiones 
más biodiversas del planeta.

00:00:14.983 --> 00:00:17.138
Pero cuando la visité
por primera vez en 2010,

00:00:17.162 --> 00:00:19.884
me quedé horrorizado
y completamente confundido

00:00:19.884 --> 00:00:22.565
porque la playa estaba cubierta de basura.

00:00:22.589 --> 00:00:26.653
Pronto me di cuenta de que esa basura
provenía de muchas partes del mundo.

00:00:27.432 --> 00:00:29.808
Después de ese primer viaje,
regresé a este lugar

00:00:29.832 --> 00:00:31.229
varias veces al año

00:00:31.253 --> 00:00:33.717
para visitar Sian Ka'an
en mi país de nacimiento,

00:00:33.741 --> 00:00:35.201
para trabajar con esta basura.

00:00:35.225 --> 00:00:36.383
Y hasta ahora,

00:00:36.407 --> 00:00:40.829
hemos documentado la basura 
de 58 diferentes países y territorios

00:00:40.853 --> 00:00:42.430
en los cinco continentes,

00:00:42.454 --> 00:00:46.209
todos desechos que acaban
en las costas de este paraíso en México.

00:00:46.249 --> 00:00:49.141
Si bien nunca se puede saber
dónde se desechó un producto,

00:00:49.141 --> 00:00:52.772
se puede saber, a veces, dónde se fabricó
según la etiqueta del producto,

00:00:53.102 --> 00:00:57.903
En rojo se ven todos los países
cuya basura acaba en Sian Ka'an,

00:00:59.650 --> 00:01:03.603
como estos envases de mantequilla 
haitianos de distintas formas y tamaños,

00:01:03.627 --> 00:01:05.111
botellas de agua de Jamaica.

00:01:05.141 --> 00:01:08.579
No sorprende que gran parte del
material es de países vecinos del Caribe,

00:01:08.579 --> 00:01:10.071
pero proviene de todas partes.

00:01:10.091 --> 00:01:12.677
Aquí vemos botellas de agua
de varias partes del mundo.

00:01:12.873 --> 00:01:16.056
Y una de las ironías es que 
mucho de lo que encuentro

00:01:16.080 --> 00:01:18.817
son productos de limpieza y belleza,

00:01:19.829 --> 00:01:21.906
como este artículo de EE. UU.

00:01:22.531 --> 00:01:25.165
que en realidad está hecho
para proteger el plástico,

00:01:25.385 --> 00:01:26.887
(Risas)

00:01:26.911 --> 00:01:29.048
champú de Corea del Sur,

00:01:29.296 --> 00:01:30.834
blanqueador de Costa Rica

00:01:30.858 --> 00:01:32.824
y un limpiador de baños noruego.

00:01:32.848 --> 00:01:35.441
Estos elementos nos son 
a todos muy familiares,

00:01:35.465 --> 00:01:38.866
o por lo menos espero que les sean
familiares estos cepillos de dientes.

00:01:38.890 --> 00:01:39.954
(Risas)

00:01:40.601 --> 00:01:42.433
Utensilios de cocina.

00:01:43.552 --> 00:01:44.980
Juguetes.

00:01:46.090 --> 00:01:49.691
También estoy encontrando evidencia
de la quema de basura plástica,

00:01:49.715 --> 00:01:52.674
que libera humos cancerígenos en el aire.

00:01:52.714 --> 00:01:55.821
La gente me pregunta qué es 
lo más interesante que he encontrado,

00:01:55.845 --> 00:01:58.982
y es, sin duda, esta prótesis de pierna.

00:01:59.262 --> 00:02:02.220
Y esa pequeña tapa azul de botella
que se ve en el fondo,

00:02:02.340 --> 00:02:03.928
en el momento en que la encontré,

00:02:03.952 --> 00:02:06.725
en realidad era el hogar
de este pequeño cangrejo ermitaño.

00:02:06.725 --> 00:02:07.830
Es tan bonito...

00:02:07.854 --> 00:02:09.142
(Risas)

00:02:11.380 --> 00:02:13.040
(Risas)

00:02:14.235 --> 00:02:17.201
Y estos fascinantes objetos,

00:02:17.562 --> 00:02:19.423
aunque también espantosos,

00:02:19.774 --> 00:02:21.295
cada uno con su propia historia,

00:02:21.319 --> 00:02:25.432
los utilizo para hacer mis obras
de arte efímeras, ambientales.

00:02:25.456 --> 00:02:27.952
Y todo comenzó con esta imagen
en febrero de 2010,

00:02:27.962 --> 00:02:29.983
cuando visité Sian Ka'an por primera vez.

00:02:29.997 --> 00:02:33.548
Noté que el azul era el color más 
frecuente entre los objetos de plástico.

00:02:33.598 --> 00:02:36.706
El violeta es el color más raro,
por eso es como el oro para mí.

00:02:36.736 --> 00:02:38.325
Pero el azul es el más frecuente,

00:02:38.383 --> 00:02:40.201
así que recogí algunos de los azules

00:02:40.511 --> 00:02:43.055
e hice este pequeña obra
bajo al cielo azul

00:02:43.079 --> 00:02:44.965
y frente a las azules aguas del Caribe.

00:02:44.989 --> 00:02:47.686
Y cuando tomé una foto de prueba,

00:02:47.710 --> 00:02:50.508
fue como si un rayo
me hubiera tocado en ese momento,

00:02:50.532 --> 00:02:52.562
y supe que iba a tener que volver

00:02:52.586 --> 00:02:56.114
para crear una serie de obras en ese lugar

00:02:56.138 --> 00:02:57.432
y fotografiarlas.

00:02:57.786 --> 00:02:59.648
Así que esto resultó ser el boceto

00:02:59.672 --> 00:03:02.959
de un trabajo que completé
tres años después.

00:03:03.453 --> 00:03:06.117
No tenía idea de que casi 10 años después,

00:03:06.141 --> 00:03:09.033
casi una década más tarde,
todavía estaría trabajando en él.

00:03:09.053 --> 00:03:10.780
Pero el problema persiste.

00:03:10.942 --> 00:03:14.233
Les mostraré algunas imágenes
de la serie que titulé

00:03:14.311 --> 00:03:17.612
"Desechos costeros: La transformación 
de un paisaje de basura".

00:03:17.996 --> 00:03:20.747
Tengan en cuenta que no pinto la basura.

00:03:21.319 --> 00:03:23.513
La recojo y la organizo por color

00:03:23.537 --> 00:03:26.298
en las mismas playas donde la encuentro.

00:03:34.381 --> 00:03:38.330
Esta es mi preciosa pila
de basura en el 2015

00:03:38.354 --> 00:03:41.994
tras poner en marcha una primera 
edición de lo que decidí llamar

00:03:41.994 --> 00:03:43.851
"Museo de la basura".

00:03:44.409 --> 00:03:47.522
Es mi intención explícita
cuidar de esta basura,

00:03:47.546 --> 00:03:49.831
exaltarla, ponerla en un pedestal

00:03:49.876 --> 00:03:51.291
y ser el curador de la misma.

00:03:51.351 --> 00:03:53.500
Todos hemos visto 
imágenes devastadoras

00:03:53.530 --> 00:03:56.097
de animales moribundos 
con plástico en el estómago.

00:03:56.121 --> 00:03:58.922
Y es muy importante realmente verlos

00:03:58.946 --> 00:04:00.351
y acogerlos.

00:04:00.375 --> 00:04:03.559
Y es creando estética, y en algunos 
casos se podría decir belleza,

00:04:03.559 --> 00:04:05.622
a partir de los desechos del mundo

00:04:05.646 --> 00:04:08.300
que trato de captar 
la atención del espectador

00:04:08.324 --> 00:04:11.831
y de aquellos que podrían 
ser insensibles a los horrores del mundo,

00:04:11.861 --> 00:04:15.279
y ofrecer con ello una forma diferente 
de entender lo que está pasando.

00:04:15.433 --> 00:04:18.200
Algunos han descrito
al gran parche de basura del Pacífico

00:04:18.230 --> 00:04:20.279
como una isla 
dos veces el tamaño de Texas,

00:04:20.299 --> 00:04:23.731
Pero me han dicho que es difícil de ver
porque es más como una niebla.

00:04:24.173 --> 00:04:25.806
Así, a través de mi obra,

00:04:25.830 --> 00:04:29.738
intento representar la realidad
de lo que pasa con nuestro entorno

00:04:29.762 --> 00:04:31.948
y hacer visible lo invisible.

00:04:32.208 --> 00:04:34.932
Mi pregunta clave al principio,
tras comenzar el proyecto,

00:04:35.001 --> 00:04:37.544
era: "¿Qué haré con la basura
cuando haya terminado?".

00:04:37.568 --> 00:04:41.740
Algunos me dijeron
que las obras podrían dañarse

00:04:41.764 --> 00:04:45.266
después de viajar por el océano
y estar expuestas a los elementos,

00:04:45.290 --> 00:04:49.773
que podrían degradarse y arruinar 
potencialmente un lote de reciclaje.

00:04:50.007 --> 00:04:53.753
El vertedero no era tampoco
un lugar de descanso feliz.

00:04:54.074 --> 00:04:55.757
Y finalmente, me di cuenta,

00:04:55.781 --> 00:04:58.635
tras todo el esfuerzo mío 
y de todas las personas

00:04:58.692 --> 00:05:02.039
que me han ayudado a recoger, 
organizar y limpiar esta basura

00:05:02.269 --> 00:05:03.575
de que debería guardarla.

00:05:03.826 --> 00:05:05.715
Y ese es el plan:

00:05:06.211 --> 00:05:08.875
usarla y reutilizarla sin cesar

00:05:08.899 --> 00:05:10.396
para hacer más obras de arte

00:05:10.420 --> 00:05:14.445
y para involucrar a las comunidades 
en la creación de arte ambiental.

00:05:15.111 --> 00:05:18.845
Este es un ejemplo de una obra de arte 
que hizo una comunidad el año pasado

00:05:18.869 --> 00:05:22.088
con la juventud local 
de Punta Allen en Sian Ka'an.

00:05:22.446 --> 00:05:25.557
Una tarea clave de la comunidad
es limpiar la playa

00:05:26.096 --> 00:05:27.804
y crear programas educativos.

00:05:27.838 --> 00:05:30.833
Y a medida que crece esta comunidad
involucrada en el proyecto

00:05:30.833 --> 00:05:32.597
y también mi recolección de basura,

00:05:32.621 --> 00:05:35.807
realmente creo que
también crecerá el impacto.

00:05:35.877 --> 00:05:37.297
Y así, en los últimos años,

00:05:37.321 --> 00:05:40.624
me he vuelto un tanto obsesivo 
con mi recolección de basura.

00:05:41.978 --> 00:05:44.653
La recojo en maletas y viajo con ella.

00:05:45.137 --> 00:05:47.252
Me la llevo de vacaciones.

00:05:47.276 --> 00:05:48.673
(Risas)

00:05:48.697 --> 00:05:50.586
Y en el último trabajo,

00:05:50.610 --> 00:05:54.191
empecé a romper
el plano bidimensional de la fotografía.

00:05:54.651 --> 00:05:56.908
Estoy muy entusiasmado
con este nuevo trabajo.

00:05:56.932 --> 00:05:59.736
Las percibo como obras de arte vivientes

00:05:59.760 --> 00:06:02.692
que van a transformarse 
y crecer con el tiempo.

00:06:02.716 --> 00:06:06.459
Aunque mi mayor deseo 
es quedarme sin la materia prima

00:06:06.506 --> 00:06:07.866
para este trabajo.

00:06:07.926 --> 00:06:09.579
Pero para eso falta mucho todavía.

00:06:09.643 --> 00:06:11.393
En la siguiente fase del proyecto,

00:06:11.393 --> 00:06:13.698
mi plan es continuar 
con el trabajo comunitario

00:06:13.722 --> 00:06:16.246
y hacer mi propio trabajo 
en una escala mucho mayor,

00:06:16.270 --> 00:06:19.017
porque el problema es enorme.

00:06:19.930 --> 00:06:22.853
Ocho millones de toneladas 
de residuos plásticos

00:06:22.857 --> 00:06:25.416
entran en nuestros océanos cada año,

00:06:26.387 --> 00:06:28.144
y así destruyen ecosistemas.

00:06:28.504 --> 00:06:30.170
Ahora, mientras estoy hablando,

00:06:30.230 --> 00:06:34.026
se está produciendo, literalmente,
una marea negra de plásticos.

00:06:34.170 --> 00:06:40.044
Veo este proyecto como una petición 
de ayuda y un llamado a la acción.

00:06:40.068 --> 00:06:42.785
Nuestra salud y el futuro 
están indisolublemente unidos

00:06:42.809 --> 00:06:44.009
a la de los océanos.

00:06:44.053 --> 00:06:45.279
Este proyecto, que llamé

00:06:45.334 --> 00:06:48.313
"Desechos costeros: la transformación
de un paisaje de basura",

00:06:48.343 --> 00:06:50.391
en realidad, me ha transformado a mí,

00:06:50.415 --> 00:06:53.724
haciendo replantearme mis propios
comportamientos y mi consumo.

00:06:53.748 --> 00:06:56.974
Y si puede ayudar a alguien 
a tener más conciencia,

00:06:56.998 --> 00:06:58.936
entonces habrá valido la pena.

00:06:58.960 --> 00:06:59.781
Muchas gracias.

00:06:59.825 --> 00:07:02.920
(Aplausos)