[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,一開始讓我們先來看一些美麗的照片，
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,這張是「國家地理雜誌」的代表圖像，
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,由史蒂芬．麥克力所拍攝的阿富汗難民，
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,但是我聽說「哈佛諷刺」雜誌準備出版一期
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,諷刺性的「國家地理雜誌」，
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,我不敢想像他們要怎樣處理這張照片，
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,或許用Photoshop亂搞一番吧。
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,這是由布魯斯.戴爾所拍攝的一張噴射機降落在舊金山的照片，
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,他將照相機固定在機尾。
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,山姆．安貝爾為一段介紹托爾斯泰的文章，拍攝了這張充滿詩意的照片。
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,藍迪．歐森為剛果的俾格米人所拍攝的照片，
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,我很喜歡這張照片，因為它讓我想到
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,竇加的那些小芭蕾舞者的銅雕作品。
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,保羅.尼克林的「極地裡游泳的北極熊」，
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,北極熊們需要利用冰塊才能到處移動，
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,他們並不是很會游泳，
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,而我們都知道冰山所面臨的危機。
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,這些是穿越非洲裂谷的駱駝群，
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,由克里斯．約翰所拍攝，
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,從正上方往下拍攝，所以這些是駱駝的影子。
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,這是威廉．亞伯特．阿拉德拍攝之德州農場主人，
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,一位很棒的肖像攝影師。
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,這是珍．古德，她試圖建立特殊的情感交流，
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,由尼克．尼可所拍攝。
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,這是大衛．艾倫．哈非在西班牙的肥皂泡泡迪斯可舞廳所拍攝的照片，
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,大衛說在舞池裡
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,有很多怪異的東西，
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,不過，嘿，至少他們都很衛生。
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,這是澳洲的海獅們在跳舞，
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,由大衛.度比樂所拍攝。
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,然後這是尤恩.梅森博士所捕捉到的彗星畫面。
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,最後，這是鐵達尼號的船頭，只差沒有明星而已，
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,這是愛莫瑞.克里斯托的作品。
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,攝影作品具有一種力量，可以讓我們
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,在媒體資訊泛濫的世界裡，把持住自己，
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,為我們心靈裡某個重要的時刻
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,留下珍貴記憶。
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,我舉個例子，
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,四年前我和我兒子到海邊，
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,他那時還在學習如何在
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,溫和的達拉威海邊的浪花裡游泳，
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,但就在我一不留神時，他被突來的浪濤打了下去，
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,然後開始被浪跩向防波堤去。
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,我現在站在這裡，還可以清楚看到，
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,當我衝進水裡救他時，
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,時間慢了下來，並凍結在當下那一瞬間，
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,我可以看見石頭在這裡，
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,而那頭有個浪快要打到他身上，
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,我可以看見他伸出雙手，
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,並看見他恐懼的臉龐，
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,看著我，並說「救我，爸！」
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,我抓住他，浪打在我們身上，
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,我們回到岸上，他沒事，
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,但我們都有點小驚嚇。
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,這「瞬間記憶」恰如其字面上之涵意，
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,不只包含這事件本身的所有的元素，
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,還包含我們內心對該事件的情感連結。
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,照片也具有這種直擊人心的力量，
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,讀者在觀看的時候就產生了情感連結。
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,現在我要告訴你們，
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,上星期我跟凱爾提到這件事，
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,說我準備要說這個小故事時，
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,他說，「喔，對，我也記得！
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,在我的印象中，
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,你就站在岸邊對我大呼小叫。」
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,我還以為我是個英雄哩...
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,所以...
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,這表示 -- 這些照片全都是
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,由世界上最優秀的攝影記者，用他們的頂尖技術
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,所拍攝出的偉大照片。
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,除了這張以外，
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,這是尤恩．梅森博士
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,去年在紐西蘭所拍的照片，
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,並送到「國家地理雜誌」刊出。
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,去年我們在網站上加了這項叫「素人攝影師」的活動，
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,讓大眾可以將自己的攝影作品寄來投稿，並有機會刊出。
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,這個活動非常的成功，
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,引起了熱衷攝影族群的廣大迴響。
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,這些業餘作品的水準，
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,有時候是非常驚人的，
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,看見這些作品讓我相信，
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,我們每個人都至少有能力拍攝一或二幅
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,很棒的照片；
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,但是要成為一個很棒的攝影記者，
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,你就不能只有一、二張
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,出色的照片，
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,你必須能夠持續穩定地拍出很棒的照片。
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,但更重要的是，
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,你得知道該怎麼讓畫面說話，
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,你要懂得說故事的技巧。
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,所以現在我要讓各位看一些封面照片，
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,我覺得這些照片可以展現出攝影師說故事的能力。
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,攝影師尼克．尼可為了記錄
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,一個非常小且不太知名的野生動物保護區，
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,而前往查德一個叫做扎寇瑪的地方。
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,最初的想法是去到那裡，
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,拍一些不同野生動物的故事回來，
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,帶一點異國風情就好，
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,這就是尼克拍攝的成果。
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,這是一隻山貓，
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,牠其實是在幫自己照相，
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,利用所謂的「陷阱式攝影機」。
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,在那裡有條紅外線穿過這個區域，
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,牠一旦走進感應區域就會啟動攝影機。
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,這是一群在水邊的狒狒，
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,尼克 -- 這架攝影機也是陷阱式攝影機 --
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,拍下了上千張狒狒的相片，
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,最後尼克照了非常多張
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,狒狒們的屁股。
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,一隻獅子在享用宵夜，
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,請注意看他有一顆斷掉的牙齒。
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,然後是一隻鱷魚爬向河岸上的巢穴，
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,我很喜歡那些水滴
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,順著他的尾巴滴下來的樣子。
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,但在扎寇瑪裡，最重要的動物是大象，
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,他們是非洲這地區內最大最完整的一群。
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,這張是在月色下的照片，
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,數位攝影機能照出非常不一樣的照片。
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,大象是這個故事最主要的部分，
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,尼克與研究員麥克‧菲博士
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,找到了象群的首領，
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,他們叫他安妮，
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,然後開始追蹤牠的蹤跡。
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,象群待在封閉的保護區內很安全，
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,因為有一群管理員專責保護他們。
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,但是一旦雨季開始，
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,整個象群就會開始遷徙到保護區外覓食。
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,這就是麻煩的開始，
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,在安全的保護區外有盜獵者，
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,他們會為了奪取有價值的象牙而獵殺大象。
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,攝影師利用無線電追蹤的象群首領，
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,在進進出出保護區數週後，
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,追蹤器最後停在保護區外不動了。
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,安妮被殺掉了，連同牠的20個同伴也被殺了，
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,這一切都只是為了象牙。
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,這是其中一個管理員，
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,他們想辦法追到了其中一個盜獵者，追回了這只象牙。
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,他們不能將象牙留在那裡，
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,因為畢竟還是有價值的東西。
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,尼克所做的，卻是為我們帶回一個故事，
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,那不是一般老掉牙的故事，
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,不是那種「這個世界很棒吧？」的故事，
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,而是一個深深讓觀眾感動的故事。
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,尼克除了帶回關於這個保護區的知識，
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,他還帶領我們瞭解並同情
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,這些大象、管理員、和其他許多人類
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,與野生動物相衝突的議題。
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,現在，讓我們來到印度。
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,有時後你可以將一個很大的故事聚焦在某一點。
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,那時我們正在討論理查．沃爾曼
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,所探討的新世界人口專案這個主題，
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,這是歷史上第一次，
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,都市的人口超過鄉村，
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,大部分的人口成長並不是在城市裡，
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,而是在圍繞城市邊緣的貧民窟裡。
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,喬那斯．班迪克森這一位精力過人的攝影師
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,來找我說，
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,「我們必須將這個記錄下來，我的提議是：
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,讓我們到全世界各地，將世界上每個貧民窟都拍攝下來。」
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,然後我說：「你知道的，這好像有點超出預算了。」
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我們決定，
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,與其在外面到處跑，
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,報導我們所謂的調查故事，
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,那有點走馬看花的感覺，
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,還不如把喬那斯派去哈諾非，
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,就在印度孟買，
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,讓他待在那裡，深入到城市的重要部分，
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,真正瞭解其中的精髓。
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,喬那斯所做的絕不是單純地看看
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,這個地區到底有多糟糕，
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,反之，他看到了這裡是人們居住、呼吸的地方，
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,也是整個城市運作最核心的地方。
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,因為只待在這裡，深入地瞭解這裡，
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,喬那斯精準地掌握了生活在這個社區裡的人們，
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,他們的靈魂與毅力，
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,並以優美的方式呈現出來。
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,有時候，我們得靠一張涵蓋全面的照片才能說得清楚一件事。
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,我們找來海底攝影師布來恩．司凱瑞
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,以及攝影記者藍迪．歐森，
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,來記錄全世界漁源耗竭的情形。
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,我們不是唯一報導這類主題的人，
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,但是布來恩與藍迪所拍攝的照片，
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,最能忠實呈現人工漁場與海洋漁場
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,因過度捕撈而耗竭的情形。
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,這是布來恩所拍的照片，
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,一隻在巴赫海邊被流刺網捕獲的鯊魚，
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,像是被人釘在十字架上。
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,我看過一些關於意外漁獲的照片，都還算過得去，
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,這些魚都是在漁夫們捕撈特定魚類時，
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,不小心跳進漁網裡的。
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,但是這張照片，是布來恩鑽到漁船下面，
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,等到漁夫們將不要的漁獲丟棄時，
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,所拍攝到的獨特畫面。
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,然後布來恩甚至冒了更大的危險，
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,拍攝了這張前所未有的照片，
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,這是拖網在海床上拖行的畫面。
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,回到陸地上，這是藍迪‧歐森在非洲的
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,一個臨時的魚市場拍到的照片，
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,這條幾乎只剩骨頭的魚被賣給了當地居民，
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,而魚肉則已經外銷至歐洲。
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,這張是藍迪在中國拍攝的水母市場照片。
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,當最上層的食物來源已經耗盡，
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,漁夫就必須更深入海洋，
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,來捕捉像這樣的蛋白質來源，
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,也就是往食物鏈更下方捕撈魚獲。
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,但我們仍然有一絲希望，
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,我認為每當我們在探討某個重大的話題時，
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,我們並不只是想去某個地方，
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,只想挖掘到問題而已，
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,我們還想尋找解決之道。
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,布來恩拍攝了紐西蘭的一處海洋保護區，
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,在這裡任何商業行為的捕撈都是不被准許的，
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,而那些因過渡捕撈而減少的魚種才得以保存下來，
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,這可能是維持漁業運作的好方法。
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,攝影也可以強迫我們去面對
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,令人煩惱及具有爭議性的議題。
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,詹姆斯．納許威，去年曾得到TED的表揚，
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,他觀察了專為從伊拉克戰爭
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,回來的美國傷兵，所設立的醫療系統，
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,它就像一條管子，傷兵從一頭進入，
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,然後從另一頭出來、回家。
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,詹姆從戰場上開始拍攝他的照片，
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,這張照片是一位直昇機上的醫療人員，
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,他在前往野戰醫院的路上試著為受傷士兵療傷。
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,這是在野戰醫院，
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,右邊的這個士兵將他女兒的名字，
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,紋在自己的胸前，提醒自己要回家。
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,在這裡，更嚴重的傷兵則被送往德國，
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,他們在那裡第一次
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,和自己的家人見面，
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,然後再被送回到美國的退伍軍人醫院療養，
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,就像這張在華德瑞得醫院的照片一樣。
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,最後，大部分的人都裝上了高科技的義肢，
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,然後離開了這樣的醫療體系，
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,試著重新拾回戰前的生活。
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,詹姆拍攝的是嚴肅的醫療科學故事，
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,但他以人性的角度拍攝照片，深深地感動了讀者。
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,這些故事樹立了典範，
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,讓我們知道攝影可以幫助我們
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,強調一些重要議題。
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,但也有些時候，
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,攝影師只是剛好遇到有趣的事物，
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,就把它拍成照片了。
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,攝影師保羅．尼克林到南極
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,去拍攝海豹的故事，
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,很少人曾拍攝過牠們，部分原因在於
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,人們被認為牠們是海裡最危險的動物之一。
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,事實上，一年前曾有位研究員
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,被一隻海豹抓住並被拖到深海而死亡，
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,所以你可以想像得到，保羅或許有點猶豫，
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,到底要不要下到海裡。
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,現在海豹最常做的事就是捕食企鵝，
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,你知道「企鵝進行曲」吧？
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,這個則是「企鵝咀嚼曲」（英文的進行曲與咀嚼諧音）
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,這裡有隻企鵝從岸邊往海裡看，
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,看看海岸邊是否安全，
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,然後大夥們開始往外衝跳進海裡，
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,而保羅也進入水底，
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,他說他從未感到害怕。
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,有一隻母海豹靠近他，
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,牠大約有 -- 很可惜你們無法從照片中判斷 --
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,大約12呎長，
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,所以牠的體型很龐大，
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,但保羅說他一點也不害怕，
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,因為牠對他好奇多過於威脅。
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,右邊這張牠張開大口的照片，
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,像是在對他說「嘿！看看我有多大隻」，
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,或是「天啊！這是多大的牙齒啊！」
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,然後保羅覺得牠只是同情他，
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,對牠來說，這個水域裡有這個大又呆的東西，
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,讓牠對於追捕企鵝這件事，
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,不再有任何興趣了。
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,所以牠開始將活生生的企鵝，
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,帶到他的面前，
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,在他面前將企鵝放開，讓企鵝可以逃走，
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,牠看著他，像是在問「你在幹嘛啊？」
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,然後再回去將企鵝捉回來，
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,再丟到他面前。
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,在好幾天內牠不斷地重複這樣的行為，
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,直到牠對保羅感到失望透了，
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,才開始將企鵝直接丟在他的頭上。
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,所以剛好有了這張很棒的照片。
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,最後，保羅認為牠終於發現
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,保羅無法在這裡生存下去。
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,這是牠在嘆氣，你知道的，
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,用鼻子哼氣來表示牠的厭惡。
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,海豹終於對他失去了興趣，而回去做牠最拿手的事情。
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,保羅為這種既神秘又未知的生物
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,拍攝了照片，
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,他不僅僅是帶回一系列的照片，
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,還帶回來迷人的經驗與很棒的故事。
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,然而，也就是這種
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,能夠超越拍攝的瞬間、超越表面的故事，
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,才能展現攝影記者的力量。
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,我深信攝影可以和人們產生情感的連結，
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,也可以用來傳遞正面的訊息，
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,讓我們能夠瞭解，現今世界所遭遇到的
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,挑戰與機會。
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(掌聲)