[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Quando as pessoas me encontram\Npela primeira vez no meu trabalho,
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:07.73,Default,,0000,0000,0000,,sempre se sentem inspiradas\Na compartilhar uma revelação sobre mim,
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,e acontece algo assim: "Eu sei\Npor que os chefes de polícia
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:15.03,Default,,0000,0000,0000,,gostam de compartilhar\Nos segredos obscuros com você.
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Phil, com seu PhD em psicologia\Ne sua careca brilhante,
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,você é basicamente\No 'Dr. Phil Negro', certo?"
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:22.77,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,E quero muito agradecer a todos\Nque já me disseram isso,
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,porque foi a primeira vez\Nque ouvi essa piada.
Dialogue: 0,0:00:28.100,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:33.23,Default,,0000,0000,0000,,E todos os outros, espero\Nque acreditem em mim quando digo
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,que nenhum chefe de polícia\Ngosta de conversar comigo,
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,porque acham que sou psicólogo clínico.
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:39.23,Default,,0000,0000,0000,,E eu não sou.
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Não imagino o que sua mãe\Nfez com você e não posso ajudar.
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Os chefes de polícia\Ngostam de conversar comigo,
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:49.81,Default,,0000,0000,0000,,porque sou especialista em um problema\Nque parece ser impossível de resolver:
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,o racismo na profissão deles.
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Minha experiência deriva\Ndo fato de ser um cientista
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,que estuda como a mente aprende\Na associar a cor da raça negra e o crime,
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,e a considerar crianças negras\Nmais velhas do que realmente são.
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Também deriva do estudo\Ndo real comportamento da polícia,
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,pelo qual sei que a cada ano\Num de cada cinco adultos nos EUA
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,está envolvido com questões legais.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Desse número, cerca de 1 milhão\Nsão alvo de força policial.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,E para os negros, a probabilidade\Né de duas a quatro vezes maior
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,do que para os brancos.
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Mas também, sinto na pele\No que essas estatísticas representam.
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Vivenciei o medo e o pânico\Nquando um policial sacou a arma,
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,pois presumiu que meu afilhado de 13 anos
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,já tinha idade para ser uma ameaça.
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, quando um chefe de polícia,
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,um pastor,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,um imame ou uma mãe,
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:45.85,Default,,0000,0000,0000,,me ligam depois que um policial atirou\Nem outra criança negra desarmada,
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:48.85,Default,,0000,0000,0000,,entendo um pouco da dor na voz deles.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,É a dor de um coração partido que falha\Nao resolver um problema fatal,
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,ao tentar fazer algo que parece\Nao mesmo tempo
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:02.31,Default,,0000,0000,0000,,necessário e impossível.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,O modo de tentar consertar\No racismo geralmente é assim:
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,necessário e impossível.
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Os chefes de polícia falam\Ncomigo porque sou perito,
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:14.53,Default,,0000,0000,0000,,mas duvido que fariam fila\Npara se deitarem no meu divã
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:17.31,Default,,0000,0000,0000,,se eu dissesse que os problemas\Ndeles não têm solução.
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Toda a minha pesquisa e uma década\Nde trabalho realizada no meu centro,
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,o "Center for Policing Equity", de fato\Nme levam a uma conclusão promissora
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,em meio a toda a mágoa do racismo\Nnos EUA, que é a seguinte:
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:33.06,Default,,0000,0000,0000,,parece impossível tentar resolver\No problema do racismo,
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,porque a definição que temos\Ndele o torna assim,
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:38.93,Default,,0000,0000,0000,,mas não precisa ser.
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Eis o que quero dizer:
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,a definição mais comum de racismo\Né a de que o comportamento racista
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,é o produto de coração\Ne mente contaminados.
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Quando vocês ouvem sobre o modo\Ncomo tentamos curar o racismo, é assim:
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,"Precisamos erradicar o ódio;\Nprecisamos combater a ignorância".
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,São coração e mente.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Agora, o único problema com a citação\Né que está completamente errada,\N
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,cientificamente e de outro modo.
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Um dos preceitos fundamentais\Nda psicologia social
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,é de que as atitudes são indicadores\Nmuito fracos de comportamentos,
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:13.34,Default,,0000,0000,0000,,e mais importante ainda, nenhuma\Ncomunidade negra nunca saiu à ruas
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,para exigir que os brancos\Nnos amassem mais.
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,As comunidades saem às ruas\Npara impedir os assassinatos,
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:23.61,Default,,0000,0000,0000,,pois racismo tem a ver com comportamentos,\Ne não com sentimentos.
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo quando ativistas de direitos civis\Ncomo Martin Luther King e Fannie Lou Hamer
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:29.99,Default,,0000,0000,0000,,usaram a linguagem do amor,
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,o racismo que eles combateram\Nera a segregação e brutalidade.
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Foram ações sobre sentimentos.
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:38.81,Default,,0000,0000,0000,,E cada um daqueles líderes concordaria
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:43.54,Default,,0000,0000,0000,,que, se uma definição de racismo dificulta\Nainda mais ver as feridas que ele causa,
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,então não está apenas errada.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Uma definição que leva em conta\Nas intenções dos opressores,
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:50.68,Default,,0000,0000,0000,,mais do que as dores dos oprimidos,
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:53.41,Default,,0000,0000,0000,,essa definição de racismo é racista.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando mudamos essa definição
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,de atitudes para comportamentos,
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,transformamos o problema\Nde impossível para solucionável.
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Porque podemos medir\Ncomportamentos e problemas também;
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:12.83,Default,,0000,0000,0000,,podemos aproveitar uma das únicas regras\Nuniversais do sucesso organizacional.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Quando há um problema ou meta,\Ndevemos medir e nos responsabilizar.
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, se todas as organizações\Nmedem o sucesso assim,
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:22.87,Default,,0000,0000,0000,,por que não pode acontecer\No mesmo na polícia?
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que já fazemos isso.
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Os departamentos de polícia já fazem\Nprestação de contas com base em dados,\N
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,apenas para delitos.
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,A grande maioria dos departamentos\Nde polícia dos Estados Unidos
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:37.35,Default,,0000,0000,0000,,usa um sistema chamado CompStat.
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:39.89,Default,,0000,0000,0000,,É um processo que, se usado corretamente,
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:44.27,Default,,0000,0000,0000,,identifica os dados do delito,\Nrastreia, identifica padrões,
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:47.35,Default,,0000,0000,0000,,e permite que os departamentos\Nse responsabilizem
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,pelos objetivos de segurança pública.
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente, opera direcionando\Na atenção e os recursos da polícia
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.88,Default,,0000,0000,0000,,ou mudando o comportamento\Nconforme os acontecimentos.
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, se há uma onda\Nde assaltos em um bairro,
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,as patrulhas serão aumentadas por lá.
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Se aumentam os homicídios, vou conversar\Ncom a comunidade para saber o porquê
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:10.31,Default,,0000,0000,0000,,e colaborar para mudar o comportamento\Npolicial e diminuir a violência.
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Quando se define o racismo em termos \Nde comportamentos mensuráveis,
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,pode-se fazer o mesmo.
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Pode-se criar um CompStat da Justiça.
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:22.97,Default,,0000,0000,0000,,O Center for Policing Equity\Ntem feito exatamente isso.
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Vou explicar como funciona.
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Depois que um departamento de polícia\Nnos convida, lidamos com a parte legal,
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:32.17,Default,,0000,0000,0000,,nos envolvemos com a comunidade\Ne o próximo passo é analisar os dados.
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,O objetivo da análise é determinar
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:39.02,Default,,0000,0000,0000,,o quanto os delitos, a pobreza\Ne a demografia da localidade
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,predizem, por assim dizer,\No uso da força policial.
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que esses fatores indicam
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:47.85,Default,,0000,0000,0000,,que a polícia usará a força\Ncontra muitas dessas pessoas negras.
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Correto?
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, nossa próxima pergunta é:
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.96,Default,,0000,0000,0000,,quantos negros são realmente\Nalvos da força policial?
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que sejam muitos.
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que acontece com a lacuna?
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Grande parte da lacuna é a diferença
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:04.08,Default,,0000,0000,0000,,entre o que é previsto por coisas\Nque a polícia não consegue controlar,
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:08.53,Default,,0000,0000,0000,,e por coisas que ela consegue, ou seja,\Nas políticas e os comportamentos.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:12.58,Default,,0000,0000,0000,,E o que estamos buscando\Nsão tipos de contato ou áreas na cidade
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,nas quais a lacuna é maior,
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:15.99,Default,,0000,0000,0000,,para dizermos a nossos parceiros:
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:20.02,Default,,0000,0000,0000,,"Olhe aqui. Resolva\Neste problema primeiro".
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:23.13,Default,,0000,0000,0000,,É de fato o tipo de terapia\Nque os chefes de polícia podem apoiar,
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:27.52,Default,,0000,0000,0000,,porque não há nada mais inspirador\Ndiante da história do racismo
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:30.27,Default,,0000,0000,0000,,do que um problema solucionável.
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Se uma comunidade em Mineápolis\Nsolicitasse ao departamento de polícia
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:38.18,Default,,0000,0000,0000,,a reparação das falhas morais\Nligadas à raça no policiamento,
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:40.31,Default,,0000,0000,0000,,não sei se eles saberiam como fazê-lo.
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Mas se a comunidade disser:
Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:44.74,Default,,0000,0000,0000,,"Os dados mostram que vocês\Nestão espancando moradores de rua.
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Dá pra pararem de fazer isso?"
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:49.04,Default,,0000,0000,0000,,É algo que a polícia\Npode aprender a fazer.
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:50.52,Default,,0000,0000,0000,,E eles aprenderam.
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Em 2015, o Departamento de Polícia\Nde Mineápolis nos relatou
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:56.72,Default,,0000,0000,0000,,a preocupação da comunidade\Ncom o uso excessivo da força policial.
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Mostramos como aproveitar\Nos próprios dados para identificar
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:01.84,Default,,0000,0000,0000,,situações nas quais a força\Npoderia ser evitada.
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:04.83,Default,,0000,0000,0000,,E quando olharam para dados,\Nviram que um número desproporcional
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:09.71,Default,,0000,0000,0000,,dos incidentes de uso da força envolvia\Nmoradores de rua, doentes mentais,
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:12.85,Default,,0000,0000,0000,,usuários de entorpecentes\Nou uma combinação das situações,
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:14.48,Default,,0000,0000,0000,,mais do que o esperado,
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:17.27,Default,,0000,0000,0000,,com base naqueles fatores\Nque eu lhes disse.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Então, a lacuna estava bem ali.
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:21.56,Default,,0000,0000,0000,,A próxima pergunta era por quê.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que os moradores de rua\Nsempre precisam de serviços.
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Quando os serviços estão indisponíveis,\N
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:30.54,Default,,0000,0000,0000,,ou eles não conseguem os remédios\Nou perdem a vagas nos abrigos,
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,ficam mais propensos a comportamentos\Nque provocam o envolvimento da polícia.
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Quando a polícia aparece,
Dialogue: 0,0:07:35.79,0:07:37.72,Default,,0000,0000,0000,,os moradores de rua resistem,
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:40.78,Default,,0000,0000,0000,,muitas vezes porque não fizeram\Nnada ilegal na verdade,
Dialogue: 0,0:07:40.78,0:07:43.35,Default,,0000,0000,0000,,apenas moram nas ruas.
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:47.10,Default,,0000,0000,0000,,O problema não foi treinar os policiais\Nde Mineápolis de modo diferente.
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Mas foi o fato de que usavam os policiais
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:53.13,Default,,0000,0000,0000,,para "tratar" abuso de substâncias\Ne moradores de rua para começar.
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Assim, Mineápolis encontrou um modo\Nde oferecer serviços sociais e recursos
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:08:01.18,Default,,0000,0000,0000,,aos moradores de rua da comunidade\Nantes que alguém chamasse a polícia.
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:04.05,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas os moradores de rua\Nnem sempre são o problema, certo?
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, é o medo da aplicação\Nda lei de imigração,
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:16.63,Default,,0000,0000,0000,,como era em Salt Lake City\Nou é em Houston,
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,cujos chefes de polícia tiveram que dizer:\N"Não vamos deportar quem ligar para 190".
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Ou o problema eram as perseguições a pé,\Ncomo em Las Vegas,
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:28.10,Default,,0000,0000,0000,,quando tiveram que treinar os oficiais\Npara diminuírem o ritmo e respirarem
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:31.85,Default,,0000,0000,0000,,ao invés de permitirem que a adrenalina\Ndesse tipo de situação aumentasse.
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:33.85,Default,,0000,0000,0000,,São as perseguições em Oakland,
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:36.73,Default,,0000,0000,0000,,ou como arrancam as pessoas\Ndos carros em San José,
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:41.27,Default,,0000,0000,0000,,ou o modo como patrulham os bairros\Nque formam a Área 3 de Pittsburgh,
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:43.73,Default,,0000,0000,0000,,e os bairros negros próximos\Nda orla de Baltimore.
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas em cada cidade,
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,se pudermos lhes dar\Num problema solucionável,
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:50.31,Default,,0000,0000,0000,,eles tratam de solucioná-lo.
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:54.39,Default,,0000,0000,0000,,E juntos, nossos parceiros têm visto\Num média de 25% de diminuição de prisões,
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:58.95,Default,,0000,0000,0000,,de incidentes com uso de força,\Ne menos 13% de oficiais lesionados.
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, ao identificar\Nas grandes lacunas
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,e direcionar as atenções\Nda polícia para solucioná-las,
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:10.84,Default,,0000,0000,0000,,pode-se fornecer "uma vacina com os dados\Ncontra a desigualdade racial na polícia".
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:16.54,Default,,0000,0000,0000,,No momento, podemos nos associar\Na cerca de 40 cidades de cada vez.
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, se quisermos que os EUA\Nparem de se sentirem exaustos
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:23.56,Default,,0000,0000,0000,,de tentar solucionar\Num problema impossível,
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:26.23,Default,,0000,0000,0000,,precisaremos de muito mais infraestrutura.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:29.85,Default,,0000,0000,0000,,O objetivo é termos todas as ferramentas\Npara que possamos escalar
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:32.35,Default,,0000,0000,0000,,a genialidade de nossos\Ndedicados organizadores
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:34.52,Default,,0000,0000,0000,,e de nossos chefes reformistas.
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Esse objetivo será atingido\Ncom o tipo de vontade coletiva
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:41.32,Default,,0000,0000,0000,,que escolas dessegregadas conquistaram\Npara os filhos e filhas de ex-escravos,
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:43.94,Default,,0000,0000,0000,,para que possamos construir\Num tipo de sistema de saúde
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,capaz de fornecer\N"nossa vacina" ao país inteiro.
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Nossa ideia ambiciosa\Né fornecer um CompStat da Justiça
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:57.35,Default,,0000,0000,0000,,aos departamentos para servirem\Na 100 milhões de pessoas nos EUA
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:59.29,Default,,0000,0000,0000,,nos próximos 5 anos.
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:02.25,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Isso significaria armar um terço\Ndos EUA com ferramentas que reduziriam
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:15.28,Default,,0000,0000,0000,,desigualdades raciais em abordagens\Npoliciais, prisões e uso da força,
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:18.35,Default,,0000,0000,0000,,além de ferramentas para reduzir\Na indústria da fiança,
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,o encarceramento em massa,\Na instabilidade familiar,
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:23.46,Default,,0000,0000,0000,,casos crônicos de saúde mental\Ne abuso de substâncias,
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,e todo malefício que nossos sistemas\Nlegal e criminal corrompidos agravam.
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Cada prisão desnecessária\Nque conseguirmos prevenir
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:33.97,Default,,0000,0000,0000,,salva uma família de uma terrível jornada\Natravés de cada um daqueles sistemas.
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Assim como cada arma não disparada,
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:40.58,Default,,0000,0000,0000,,pode livrar uma comunidade\Ninteira de muita dor.
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Cada um de nós
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,mede o que mais nos importa.
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Os negócios medem os lucros;
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:54.81,Default,,0000,0000,0000,,os bons alunos controlam as notas;
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:57.31,Default,,0000,0000,0000,,as famílias acompanham\No crescimento dos filhos
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:10:59.73,Default,,0000,0000,0000,,fazendo marcas com canetas\Nnos batentes das portas.
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Todos medimos as coisas\Nque mais nos importam,
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,razão pela qual sentimos a negligência
Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:08.27,Default,,0000,0000,0000,,quando ninguém se importa em medir nada.
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos 250 anos,
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:13.81,Default,,0000,0000,0000,,temos definido os problemas\Nde raça e de policiamento
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:16.54,Default,,0000,0000,0000,,de um modo funcionalmente\Nimpossível de se medir.
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora, a ciência diz\Nque é possível mudar essa definição.
Dialogue: 0,0:11:22.21,0:11:25.84,Default,,0000,0000,0000,,E lá no Center for Policing Equity,\Nna verdade, acho que temos medido
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:28.93,Default,,0000,0000,0000,,mais comportamento policial\Ndo que qualquer um na história.
Dialogue: 0,0:11:28.100,0:11:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que, uma vez que queremos
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.98,Default,,0000,0000,0000,,e podemos fazê-lo,
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:38.73,Default,,0000,0000,0000,,esta poderia ser a geração
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:43.18,Default,,0000,0000,0000,,que deixaria de pensar que o racismo\Né um problema sem solução,
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:46.06,Default,,0000,0000,0000,,e que, em vez disso, veria
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:52.24,Default,,0000,0000,0000,,que o que tem sido necessário\Npor muito tempo agora é possível.
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:57.53,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)