[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Mikor munkám során\Nelőször találkozom valakivel, Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:07.73,Default,,0000,0000,0000,,az illető gyakorta indíttatva érzi magát,\Nhogy kijelentést tegyen rólam, Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:09.71,Default,,0000,0000,0000,,valami ehhez hasonlót: Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:12.09,Default,,0000,0000,0000,,"Nahát, tudom, hogy a rendőrfőnökök Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,miért szeretik legféltettebb sötét\Ntitkaikat is megosztani veled. Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Phil, pszichológiai doktorátusoddal Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.35,Default,,0000,0000,0000,,és fényes kopasz fejeddel Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,te vagy a Sötét doktor Phil, ugye?" Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés) Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Mindenkinek, akitől ezt hallottam, Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:26.27,Default,,0000,0000,0000,,köszönetet szeretnék mondani, Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:28.79,Default,,0000,0000,0000,,mert először hallottam ezt a viccet. Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:30.09,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés) Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,De a többiek, remélem, elhiszik nekem, Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,hogy egyik rendőrfőnök\Nsem azért szeret velem beszélgetni, Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:38.19,Default,,0000,0000,0000,,mert azt hiszi, hogy klinikai\Nszakpszichológus vagyok. Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Nem vagyok az. Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Gőzöm sincs, mit tett önökkel az anyjuk,\Nés segíteni sem tudok. Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:42.100,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés) Dialogue: 0,0:00:42.100,0:00:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Azért szeretnek beszélgetni\Nvelem a rendőrfőnökök, Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:49.81,Default,,0000,0000,0000,,mert szakértő vagyok olyan problémában,\Nmelyet képtelenek megoldani: Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,a szakmájukban lévő rasszizmusban. Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Szakértelmem tudós mivoltomból adódik; Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,kutatom, hogy agyunk miként\Nkapcsolja össze a feketeséget a bűnnel, Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,és miért érzékeli a fekete srácokat\Na koruknál idősebbnek. Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Meg a rendőrök mostani viselkedésének\Ntanulmányozásából származik, Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,s innen tudom, hogy az USA-ban évente Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,kb. minden ötödik felnőtt Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,kapcsolatba kerül a bűnüldöző szervekkel. Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Közülük egymilliónál\Na rendőrség erőszakot alkalmaz. Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:15.68,Default,,0000,0000,0000,,S ha valaki fekete, Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,kétszer-négyszer valószínűbb,\Nhogy erőszak éri, Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:19.27,Default,,0000,0000,0000,,mintha fehér lenne. Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Nemcsak ismerem, de saját bőrömön is\Néreztem e statisztikákat. Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Ismerem a rám törő félelmet,\Nmikor a rendőr előveszi a fegyverét, Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:31.78,Default,,0000,0000,0000,,és a pánikot, mikor rájövök:\N13 éves keresztfiamat tévedésből Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:34.43,Default,,0000,0000,0000,,elég idősnek hiheti ahhoz,\Nhogy fenyegetésnek tartsa. Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Mikor egy rendőrfőnök Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,vagy egy pap Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,vagy egy imám vagy anya fölhív, Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:45.85,Default,,0000,0000,0000,,miután a rendőr újabb fegyvertelen\Nfekete fiúra lőtt rá, Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,megértem a hangjukban rejlő fájdalmat. Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,A fájdalom szívszaggató, mikor képtelen\Nmegoldani a halálos problémát. Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Szívgyötrő, mikor tenni\Nszeretnénk valamit, Dialogue: 0,0:01:56.25,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,ami egyszerre látszik\Nszükségesnek és lehetetlennek. Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Ezt érezzük, mikor próbáljuk\Na rasszizmust megszüntetni. Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Szükséges és lehetetlen. Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Azért beszélgetnek velem,\Nmert szakértő vagyok, Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,de kétlem, sorba állnának-e,\Nhogy dr. Phil díványára feküdjenek, Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:17.31,Default,,0000,0000,0000,,ha közölném velük,\Nhogy a dolog reménytelen. Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Minden kutatásom, Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,évtizednyi munkám Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,a Rendőri Igazságossági Központban Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,arra a következtetésre vezet – Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:27.39,Default,,0000,0000,0000,,a rasszizmus minden\Nszívfájdalma közepette –, Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,hogy sajnos, Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:33.06,Default,,0000,0000,0000,,a rasszizmus megoldása\Nlehetetlennek látszik, Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,mert rasszizmus-definíciónk\Nteszi lehetetlenné. Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:38.85,Default,,0000,0000,0000,,De nem kell ennek így lennie. Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Elmondom, mire gondolok. Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,A rasszizmus leggyakoribb definíciója: Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,a rasszista viselkedés\Na fertőzött szívek és elmék terméke. Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Mikor figyelik, hogyan beszélünk\Na rasszizmus orvoslásáról, Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,világosan hallható. Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,"Ki kell irtani a gyűlöletet. Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Küzdeni kell a tudatlanság ellen." Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Szívek és elmék, ugyebár. Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Az egyetlen baj a definícióval,\Nhogy teljesen téves: Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,tudományosan meg egyébként is. Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,A szociálpszichológia egyik alaptétele, Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,hogy az attitűd kevéssé\Njelzi előre a viselkedést, Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.60,Default,,0000,0000,0000,,de van ennél fontosabb. Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,A fekete közösség még\Nsoha nem azért vonult utcára, Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,hogy követelje: a fehérek\Nszeressenek jobban minket. Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,A közösségek a gyilkosságok\Nmegszüntetéséért vonulnak föl, Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:23.75,Default,,0000,0000,0000,,mert a rasszizmust a viselkedés,\Nés nem az érzések jellemzik. Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Még akkor is, mikor polgárjogi vezetők, Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:29.98,Default,,0000,0000,0000,,pl. King és Fannie Lou Hamer\Na szeretet nyelvezetét használták, Dialogue: 0,0:03:29.100,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,a szegregációval Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,és brutalitással jellemezhető\Nrasszizmus ellen küzdöttek. Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,A tettek fontosabbak az érzéseknél. Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Azok a vezetők mind egyetértenének azzal, Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:40.71,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha a rasszizmus definíciója Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,megnehezíti a rasszizmus\Nokozta jogsérelmek észlelését, Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,az nem csupán rossz. Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:48.64,Default,,0000,0000,0000,,A definíció, amely a jogsértés\Nelkövetőjének szándékával törődik többet, Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:50.68,Default,,0000,0000,0000,,és nem a sértett félnek okozott kárral, Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:52.92,Default,,0000,0000,0000,,maga is rasszista. Dialogue: 0,0:03:54.00,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,De ha a rasszizmus definíciójában\Naz attitűdről a viselkedésre váltunk, Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,a problémát már a lehetetlenről\Na megoldhatóra váltottuk. Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Mert a viselkedés mérhető. Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Ha a probléma mérhető, Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,akkor rábukkanhatunk a szervezeti\Nsiker egyetlen általános szabályára. Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Megvan a probléma vagy a cél, mérhetjük; Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:16.92,Default,,0000,0000,0000,,onnan már mi dolgozunk a mutatóval. Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Ha minden szervezet így méri a sikert, Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:22.69,Default,,0000,0000,0000,,rendőrségi ügyekben miért nem így teszünk? Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:26.43,Default,,0000,0000,0000,,De már így teszünk. Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,A rendőrség már alkalmazza\Naz adatokon alapuló felelősségre vonást, Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,egyelőre bűnügyekben. Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Az USA rendőrsége zömmel Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:37.35,Default,,0000,0000,0000,,a CompStat nevű rendszert használja. Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Ez folyamat, amely helyes alkalmazáskor Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:41.87,Default,,0000,0000,0000,,azonosítja a bűncselekmények adatait, Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:44.27,Default,,0000,0000,0000,,nyomon követi őket,\Nazonosítja a mintázatokat, Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:47.35,Default,,0000,0000,0000,,majd lehetővé teszi,\Nhogy a rendőrség teljesítse Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,a közbiztonsági céljait. Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Ez általában a rendőrök figyelmének\Nvagy a rendőri erők szabályozásával Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.81,Default,,0000,0000,0000,,vagy a rendőri magatartás\Nváltoztatásával érhető el. Dialogue: 0,0:04:56.83,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Ha sorozatos rablások észlelhetők\Nvalamely környéken, Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,növeljük ott a járőrözést. Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Ha az emberölések szaporodnak el, Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,az okot kutatva fölkeressük a közösséget, Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:09.96,Default,,0000,0000,0000,,és a rendőri viselkedés változtatásával\Nközösen szorítjuk vissza az erőszakot. Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Ha a mérhető viselkedés szempontjából\Ndefiniáljuk a rasszizmust. Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:16.80,Default,,0000,0000,0000,,ugyanezt tesszük. Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:20.23,Default,,0000,0000,0000,,CompStatot állíthatunk össze\Naz igazságszolgáltatáshoz is. Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Pontosan ezt teszi a Rendőri\NIgazságossági Központ. Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Elmondom, hogyan működik. Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:27.38,Default,,0000,0000,0000,,A rendőrségi megbízást követően\Nelintézzük a jogi ügyeket, Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:28.89,Default,,0000,0000,0000,,beszélünk a közösséggel, Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,majd elemezzük az adatokat. Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Az elemzések célja megállapítani,\Nhogyan jelzi előre Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:39.02,Default,,0000,0000,0000,,a bűnözés és a szegénység mértéke,\Nvalamint a lakosság összetétele Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:42.33,Default,,0000,0000,0000,,például a rendőri erő használatát? Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Tegyük fel, e tényezők előrejelzik, Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy ilyen sok feketével szemben\Nfog erőt alkalmazni a rendőrség. Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Érthető? Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:50.73,Default,,0000,0000,0000,,A következő kérdésünk, Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:52.32,Default,,0000,0000,0000,,hogy hány feketét érint Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:53.92,Default,,0000,0000,0000,,a rendőri erő alkalmazása? Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Mondjuk, ennyit. Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Mitől van a szakadék? Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,A szakadék nagy része a különbség aközött, Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:04.02,Default,,0000,0000,0000,,amit taktikai és viselkedési eszközeivel Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.52,Default,,0000,0000,0000,,a rendőrség előre láthatólag\Nnem képes kezelni, Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:08.52,Default,,0000,0000,0000,,illetve képes kezelni. Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Azokat a súrlódási helyzeteket Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.56,Default,,0000,0000,0000,,vagy városrészeket keressük, Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,ahol a szakadék a legnagyobb, Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:16.09,Default,,0000,0000,0000,,és akkor partnereinknek mondhatjuk: Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:19.54,Default,,0000,0000,0000,,"Figyelj csak, először ezt oldd meg!" Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a gyógymódot el tudják\Nfogadni a rendőrfőnökök, Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:27.22,Default,,0000,0000,0000,,mert a rasszizmus történetében\Nsemmi sem izgalmasabb Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:29.02,Default,,0000,0000,0000,,a megoldható problémánál. Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Ha a minneapolisi lakosság\Narra kérné a rendőrséget, Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:38.26,Default,,0000,0000,0000,,javítsanak a rendőri munkában\Na rasszizmust illető erkölcsi hibákon, Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:40.31,Default,,0000,0000,0000,,kétlem, hogy tudnák, mi a teendő. Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Ám ha e helyett a lakosság azt mondaná: Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,"Adataik szerint verik a hajléktalanokat. Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Felhagynának vele?" Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Ebből a rendőrség értene. Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Így is történt. Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:53.02,Default,,0000,0000,0000,,2015-ben a minneapolisi rendőrség közölte, Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:56.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy a lakosság nyugtalan, mert a rendőrök\Ntúl gyakran alkalmaznak erőt. Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Megmutattuk nekik,\Nhogyan deríthetik ki az adataikból, Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:01.81,Default,,0000,0000,0000,,mely helyzetben lehetne elkerülhető\Naz erő alkalmazása. Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Az adatokból kiderül, Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:06.15,Default,,0000,0000,0000,,hogy mikor aránytalanul\Nnagy volt az erő alkalmazása, Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,mindig hajléktalan, mentálisan beteg\Nvagy kábítószeres is Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:12.73,Default,,0000,0000,0000,,részese volt a történetnek,\Nvagy mindhárom összetevő megvolt. Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:15.68,Default,,0000,0000,0000,,A vártnál nagyobb mértékben\Njátszottak szerepet Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:17.03,Default,,0000,0000,0000,,az említett tényezők. Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szakadék. Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:21.56,Default,,0000,0000,0000,,A következő kérdés a miért. Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:25.23,Default,,0000,0000,0000,,A hajléktalanoknak gyakran\Nszolgáltatásokra van szükségük, Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:28.68,Default,,0000,0000,0000,,melyek ha nincsenek meg,\Nha nem kapják meg a gyógyszereiket, Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,elvesztik helyüket a szállón, Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,valószínűbb, hogy viselkedésük\Nmiatt a lakosság végül rendőrt hív. Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:35.98,Default,,0000,0000,0000,,A kiszálló rendőr valószínűleg Dialogue: 0,0:07:35.100,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,vonakodik közbeavatkozni, Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,gyakorta azért, mert semmi\Ntörvénytelent nem követtek el, Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.35,Default,,0000,0000,0000,,csupán csak az utcán élnek. Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Nem az volt a gond, mintha más képzés kéne\Na minneapolisi rendőröknek, Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:49.97,Default,,0000,0000,0000,,hanem az, hogy a lakosság\Nmindenekelőtt a rendőrökhöz fordul Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:53.01,Default,,0000,0000,0000,,a súlyos kábítószeresek\Ns a hajléktalanság "kezelése" érdekében. Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Minneapolis városa módot talált\Nszociális szolgáltatások Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:58.92,Default,,0000,0000,0000,,és városi források nyújtására\Na hajléktalanoknak, Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:00.93,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt bárki is rendőrt hívna. Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:04.21,Default,,0000,0000,0000,,(Taps) Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:11.18,Default,,0000,0000,0000,,De nem mindig a hajléktalanság a baj. Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Néha a bevándorlási hivataltól\Nvaló félelem okozza, Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:16.43,Default,,0000,0000,0000,,mint korábban Salt Lake Cityben\Nvagy most Houstonban, Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:18.23,Default,,0000,0000,0000,,ahol a rendőrfőnökök közölték: Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:21.18,Default,,0000,0000,0000,,"Senkit sem utasítunk ki\Ncsak azért, mert a 911-et hívja." Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Vagy a gyalogos üldözések esetében, Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,például Las Vegasban, Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:28.10,Default,,0000,0000,0000,,ahol meg kellett tanítani a rendőröknek,\Nhogy olyankor ne kapják föl a vizet, Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:31.48,Default,,0000,0000,0000,,vegyenek egy nagy levegőt –\Nne engedjék, hogy elmérgesedjen a helyzet. Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Hasonló a helyzet\NOaklandben a motozásoknál, Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.73,Default,,0000,0000,0000,,mikor San Joséban az embereket\Nkirángatják a kocsijukból, Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:38.98,Default,,0000,0000,0000,,amikor járőröznek Pittsburghben Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.20,Default,,0000,0000,0000,,az ún. hármas környéken, Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:43.97,Default,,0000,0000,0000,,s a baltimore-i vízparthoz\Nlegközelebbi "fekete" környéken. Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Minden város, Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,amennyiben megoldható ügyet lát, Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:49.97,Default,,0000,0000,0000,,nekifog a megoldásnak. Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Partnereink összességében átlagosan\N25%-kal kevesebb letartóztatásról, Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:55.77,Default,,0000,0000,0000,,kevesebb erőszakos esetről Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:58.93,Default,,0000,0000,0000,,és 13%-kal kevesebb, rendőr\Nokozta sérülésről számoltak be. Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:02.48,Default,,0000,0000,0000,,A legnagyobb szakadékokat kimutatva Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,és a rendőrök figyelmét\Na megoldásokra irányítva Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:09.92,Default,,0000,0000,0000,,adatokra alapozott "védőoltást" adhatunk\Na rendőri munkában lévő rasszizmus ellen. Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Most 40 várossal alakíthatunk ki\Npartneri viszonyt. Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Eszerint ha azt akarjuk,\Nhogy az USA ne rokkanjon bele Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:23.56,Default,,0000,0000,0000,,lehetetlen problémák megoldásába, Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:26.16,Default,,0000,0000,0000,,sokkal nagyobb infrastruktúrára\Nlesz szükségünk. Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Mert célunk,\Nhogy eszközeinket elterjesszük Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:32.35,Default,,0000,0000,0000,,a ragyogó eltökélt szervezők Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:34.52,Default,,0000,0000,0000,,s a reformgondolkodású rendőrfőnökök közt. Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Ehhez olyasféle közös akaratra\Nlesz szükség, Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:38.85,Default,,0000,0000,0000,,mint ami deszegregált iskolákhoz vezetett Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,és ahhoz, hogy polgárjogot kapjanak\Negykori rabszolgák gyermekei, Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.31,Default,,0000,0000,0000,,hogy megteremthessük\Naz "egészségügyi" rendszert, Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:47.21,Default,,0000,0000,0000,,amely képes eljuttatni\Nezt a védőoltást az egész országba. Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Mert merész elképzelésünk, Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:53.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy a CompStatot Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:57.35,Default,,0000,0000,0000,,a százmillió főt kiszolgáló rendőrséghez\Njuttassuk el az USA-ban Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:58.67,Default,,0000,0000,0000,,a következő öt évben. Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:02.50,Default,,0000,0000,0000,,(Taps és üdvrivalgás) Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Így eszközökkel látnánk el az USA 1/3-át,\Namely csökkentené a letartóztatásban, Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:15.06,Default,,0000,0000,0000,,a rendőri megállításban és az erő\Nalkalmazásában a rasszizmust. Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az eszközök csökkentenék\Na megfizethetetlen óvadokok kiszabását Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:19.94,Default,,0000,0000,0000,,s a tömeges bebörtönzés mértékét, Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,a családok labilitását, Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:23.86,Default,,0000,0000,0000,,az idült mentális betegségek\Nés súlyos drogozás hatását is. Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Továbbá minden kórét, melyet torz\Nbűnügyi rendszerünk csak súlyosbít. Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Mert minden megelőzött\Nszükségtelen letartóztatás Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:33.85,Default,,0000,0000,0000,,családokat óv meg attól,\Nhogy a rendszer borzalmait elszenvedjék. Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Akárcsak minden elő nem vett lőfegyver Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:40.58,Default,,0000,0000,0000,,egész közösséget óv meg\Naz egész életre szóló bánattól. Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Közülünk mindenki Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:48.68,Default,,0000,0000,0000,,a neki fontos dolgokat méri. Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:51.73,Default,,0000,0000,0000,,A cégek a nyereséget mérik, Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:54.54,Default,,0000,0000,0000,,a jó diákok az osztályzataikra figyelnek, Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:57.31,Default,,0000,0000,0000,,a családok a gyerekek növekedését Dialogue: 0,0:10:57.33,0:10:59.73,Default,,0000,0000,0000,,az ajtófélfán jegyzik. Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian a nekünk\Nlegfontosabb dolgokat mérjük. Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Ezért érzünk mellőzöttséget, Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:08.27,Default,,0000,0000,0000,,mikor senki sem törődik\Nsemminek a mérésével sem. Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Az utóbbi 250 évben Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:14.56,Default,,0000,0000,0000,,a rasszizmussal és a rendőri munkával\Nkapcsolatos problémákat úgy jellemeztük, Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:16.72,Default,,0000,0000,0000,,hogy lehetetlen mérni őket. Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:21.70,Default,,0000,0000,0000,,De a mai tudomány szerint\Nmegváltoztathatjuk a definíciót. Dialogue: 0,0:11:22.21,0:11:25.26,Default,,0000,0000,0000,,A Rendőri Igazságossági Központ\Nmunkatársaival együtt úgy hiszem, Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:27.17,Default,,0000,0000,0000,,hogy talán nagyobb mértékben mértük meg Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:29.17,Default,,0000,0000,0000,,a rendőri viselkedést,\Nmint előttünk bárki. Dialogue: 0,0:11:29.17,0:11:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ha egyszer megvan az akarat Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.08,Default,,0000,0000,0000,,és a szükséges források, Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:38.73,Default,,0000,0000,0000,,akkor ez lehet az a nemzedék, Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,amely már nem érzi a rasszizmust\Nmegoldhatatlan problémának, Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:46.06,Default,,0000,0000,0000,,ehelyett úgy érzékeli, Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:51.88,Default,,0000,0000,0000,,hogy ami oly régóta szükséges,\Nmár lehetséges is. Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm. Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:57.21,Default,,0000,0000,0000,,(Taps és ujjongás)