WEBVTT

00:00:01.250 --> 00:00:04.226
Quand les gens me rencontrent
pour la première fois au travail,

00:00:04.250 --> 00:00:07.876
ils se sentent souvent poussés
à partager une révélation à mon sujet.

00:00:07.876 --> 00:00:10.268
Ça ressemble souvent à ça :

00:00:10.292 --> 00:00:12.559
« Je sais pourquoi les chefs de la police

00:00:12.583 --> 00:00:15.018
aiment partager avec vous
leurs terribles secrets.

00:00:15.042 --> 00:00:19.349
Phil, avec votre doctorat en psychologie
et votre tête chauve et luisante,

00:00:19.375 --> 00:00:21.728
vous êtes comme le psy de la télé,
mais en noir. »

NOTE Paragraph

00:00:21.728 --> 00:00:22.768
(Rires)

NOTE Paragraph

00:00:22.792 --> 00:00:25.138
Et à chaque personne
qui me dit cela, je réponds :

00:00:25.138 --> 00:00:29.420
« Merci. C'est la première fois
que j'entends cette blague. »

NOTE Paragraph

00:00:29.421 --> 00:00:30.393
(Rires)

NOTE Paragraph

00:00:30.417 --> 00:00:33.018
Mais pour tous les autres,
j'espère que vous croirez

00:00:33.042 --> 00:00:35.684
que les chefs de la police
n'aiment pas me parler

00:00:35.708 --> 00:00:37.934
car ils me pensent psychologue clinicien.

00:00:37.958 --> 00:00:39.246
Je ne le suis pas non plus.

00:00:39.250 --> 00:00:42.441
J'ignore ce que votre mère vous a fait
et je ne peux pas vous aider.

NOTE Paragraph

00:00:42.441 --> 00:00:43.143
(Rires)

NOTE Paragraph

00:00:43.167 --> 00:00:45.184
Les chefs de la police aiment me parler

00:00:45.208 --> 00:00:49.809
car je suis un expert sur un problème
qui leur semble impossible à résoudre :

00:00:49.833 --> 00:00:51.768
le racisme dans leur profession.

00:00:51.792 --> 00:00:54.268
Mon expertise découle
du fait d'être un scientifique

00:00:54.292 --> 00:00:58.101
qui étude comment notre esprit apprend
à associer être noir et la criminalité,

00:00:58.125 --> 00:01:01.893
et à percevoir les enfants noirs
comme étant plus âgés qu'ils ne le sont.

00:01:01.917 --> 00:01:04.724
Elle découle aussi de l'étude
du comportement de la police.

00:01:04.724 --> 00:01:06.768
C'est ainsi que je sais que chaque année,

00:01:06.792 --> 00:01:08.934
aux États-Unis, environ un adulte sur cinq

00:01:08.958 --> 00:01:11.018
est en contact avec les forces de l'ordre.

00:01:11.042 --> 00:01:14.463
Environ un million sont la cible
d'un usage de la force par la police

00:01:14.463 --> 00:01:15.468
et si vous êtes noir,

00:01:15.468 --> 00:01:19.581
vous avez entre deux et 4 fois plus de
risques de l'être que si vous êtes blanc.

00:01:19.597 --> 00:01:22.311
Mais elle découle aussi du fait de savoir

00:01:22.311 --> 00:01:24.611
ce que l'on ressent
du fait de ces statistiques.

00:01:24.875 --> 00:01:28.434
J'ai ressenti la peur de voir
un agent désenclencher son arme

00:01:28.458 --> 00:01:32.726
et la panique de réaliser que quelqu'un
pourrait méprendre mon filleul de 13 ans

00:01:32.750 --> 00:01:34.872
comme assez âgé pour être une menace.

00:01:35.333 --> 00:01:37.434
Alors quand un chef de la police,

00:01:37.458 --> 00:01:38.976
un pasteur,

00:01:39.000 --> 00:01:40.934
un imam ou une mère --

00:01:40.958 --> 00:01:42.335
quand ils m'appellent

00:01:42.335 --> 00:01:45.875
après qu'un agent a tiré
sur un autre enfant noir non armé,

00:01:45.875 --> 00:01:48.851
je comprends un peu
la douleur dans leur voix.

00:01:48.875 --> 00:01:51.227
C'est la douleur d'un cœur qui se brise

00:01:51.227 --> 00:01:54.167
quand il ne parvient pas à résoudre
un problème mortel.

00:01:54.167 --> 00:01:56.226
Il se brise à essayer de faire une chose

00:01:56.250 --> 00:02:02.083
qui semble à la fois
nécessaire et impossible.

00:02:03.000 --> 00:02:05.768
Ce que l'on ressent
en essayant de résoudre le racisme.

00:02:05.792 --> 00:02:09.178
C'est nécessaire et impossible.

00:02:09.178 --> 00:02:12.048
Les chefs de la police aiment me parler
car je suis un expert

00:02:12.048 --> 00:02:15.058
mais je doute qu'ils feraient la queue
pour aller voir un psy

00:02:15.058 --> 00:02:17.309
si je leur disais que c'était sans espoir.

00:02:17.333 --> 00:02:19.059
Toutes mes recherches

00:02:19.083 --> 00:02:21.506
et la décennie de travail
réalisé dans mon centre --

00:02:21.506 --> 00:02:23.223
le centre pour l'équité policière --

00:02:23.223 --> 00:02:25.234
m'ont mené à une conclusion
pleine d'espoir

00:02:25.234 --> 00:02:27.563
au milieu du déchirement
lié à la race en Amérique

00:02:27.563 --> 00:02:29.018
et la voici :

00:02:29.042 --> 00:02:33.059
essayer de résoudre le problème
du racisme semble impossible

00:02:33.083 --> 00:02:36.934
car notre définition du racisme
fait paraître cela impossible,

00:02:36.958 --> 00:02:38.934
mais cela n'a pas à être ainsi.

00:02:38.958 --> 00:02:40.226
Voici ce que je veux dire.

00:02:40.250 --> 00:02:42.208
La définition la plus courante du racisme

00:02:42.208 --> 00:02:44.453
est que les comportements racistes

00:02:44.453 --> 00:02:47.083
sont le résultat de cœurs
et d'esprits contaminés.

00:02:47.083 --> 00:02:49.839
Écoutez comment nous parlons
d'éliminer le racisme

00:02:49.839 --> 00:02:51.045
et vous l'entendrez.

00:02:51.045 --> 00:02:53.143
« Nous devons éradiquer la haine.

00:02:53.167 --> 00:02:55.393
Nous devons combattre l'ignorance. »

00:02:55.417 --> 00:02:56.996
Ce sont les cœurs et les esprits.

00:02:57.000 --> 00:03:01.643
Le seul problème avec cette définition
est qu'elle est complètement erronée --

00:03:01.667 --> 00:03:03.309
scientifiquement et autrement.

00:03:03.333 --> 00:03:06.018
L'une des idées fondamentales
de la psychologie sociale

00:03:06.042 --> 00:03:09.289
est que les mentalités sont
de mauvais indicateurs des comportements,

00:03:09.289 --> 00:03:10.601
mais plus important encore,

00:03:10.625 --> 00:03:13.351
aucune communauté noire
n'est descendue dans la rue

00:03:13.375 --> 00:03:15.708
pour exiger que les gens blancs
nous aiment plus.

00:03:16.833 --> 00:03:20.101
Les communautés manifestent
pour mettre un terme aux tueries

00:03:20.125 --> 00:03:23.700
car avec le racisme, il est question
de comportements, pas de sentiments.

00:03:24.542 --> 00:03:26.456
Même quand les leaders des droits civils

00:03:26.456 --> 00:03:29.809
comme King et Fannie Lou Hamer
ont utilisé le langage de l'amour,

00:03:29.833 --> 00:03:31.851
le racisme contre lequel ils se battaient,

00:03:31.875 --> 00:03:34.309
c'était la ségrégation et la brutalité.

00:03:34.333 --> 00:03:36.816
Les actions sont plus importantes
que les sentiments.

00:03:36.816 --> 00:03:38.849
Chacun de ces leaders s'accorderait à dire

00:03:38.849 --> 00:03:40.380
que si une définition du racisme

00:03:40.380 --> 00:03:43.568
rend cela plus difficile de voir
les dommages causés par le racisme,

00:03:43.568 --> 00:03:45.143
elle n'est pas qu'erronée.

00:03:45.167 --> 00:03:48.643
Une définition qui se préoccupe
des intentions des agresseurs

00:03:48.667 --> 00:03:50.684
plus que des préjudices aux agressés --

00:03:50.708 --> 00:03:52.917
cette définition du racisme est raciste.

NOTE Paragraph

00:03:54.000 --> 00:03:57.712
Quand nous changeons
la définition du racisme

00:03:57.712 --> 00:04:00.292
pour passer des mentalités
aux comportements,

00:04:00.292 --> 00:04:04.851
nous faisons passer ce problème
d'impossible à résoluble.

00:04:04.875 --> 00:04:07.518
Car vous pouvez mesurer les comportements

00:04:07.542 --> 00:04:09.268
et quand un problème est mesurable,

00:04:09.292 --> 00:04:12.865
vous exploitez une des règles universelles
de la réussite organisationnelle.

00:04:12.885 --> 00:04:15.101
Avec un problème ou un objectif mesuré,

00:04:15.125 --> 00:04:17.267
vous êtes responsable de cette métrique.

00:04:17.291 --> 00:04:20.189
Si toutes les autres organisations
mesurent ainsi la réussite,

00:04:20.189 --> 00:04:22.713
pourquoi ne pas le faire
avec le maintien de l'ordre ?

NOTE Paragraph

00:04:23.542 --> 00:04:26.434
Il s'avère que nous le faisons déjà.

00:04:26.458 --> 00:04:30.018
La police pratique une reddition
de comptes basée sur les données,

00:04:30.042 --> 00:04:31.518
pour les crimes seulement.

00:04:31.542 --> 00:04:34.831
La grande majorité des départements
de police à travers les États-Unis

00:04:34.831 --> 00:04:37.351
utilise un système appelé CompStat.

00:04:37.375 --> 00:04:39.893
C'est un procédé qui,
utilisé correctement,

00:04:39.917 --> 00:04:42.309
identifie les données criminelles,

00:04:42.333 --> 00:04:44.268
il les traque et identifie des tendances

00:04:44.292 --> 00:04:47.351
puis il permet aux départements
de rendre des comptes

00:04:47.375 --> 00:04:49.434
sur des objectifs de sécurité publique.

00:04:49.458 --> 00:04:54.268
Il fonctionne soit en dirigeant
l'attention ou les ressources de la police

00:04:54.292 --> 00:04:56.809
ou en changeant
le comportement de la police.

00:04:56.833 --> 00:04:59.393
Si je vois une série d'agressions
dans un quartier,

00:04:59.417 --> 00:05:02.226
je vais vouloir augmenter
les patrouilles dans ce quartier.

00:05:02.250 --> 00:05:03.700
Si je vois un pic d'homicides,

00:05:03.700 --> 00:05:06.598
je vais vouloir parler à la communauté
pour découvrir pourquoi

00:05:06.598 --> 00:05:10.388
et collaborer pour changer le comportement
de la police et diminuer la violence.

00:05:10.625 --> 00:05:14.934
Quand vous définissez le racisme
en termes de comportements mesurables,

00:05:14.958 --> 00:05:16.463
vous pouvez en faire de même.

00:05:17.208 --> 00:05:20.226
Vous pouvez créer
un CompStat pour la justice.

00:05:20.250 --> 00:05:23.367
C'est exactement ce que le centre
pour l'équité policière a fait.

00:05:23.367 --> 00:05:25.079
Je vais vous dire comment ça marche.

NOTE Paragraph

00:05:25.083 --> 00:05:27.088
Quand un département
de police nous invite,

00:05:27.088 --> 00:05:29.754
nous gérons l'aspect légal,
discutons avec la communauté,

00:05:29.754 --> 00:05:32.184
l'étape suivante
est d'analyser ses données.

00:05:32.208 --> 00:05:34.559
L'objectif de ces analyses
est de déterminer

00:05:34.583 --> 00:05:39.018
à quel point la criminalité, la pauvreté,
la démographie du quartier

00:05:39.042 --> 00:05:42.601
prédisent, disons, l'usage
de la force par la police ?

00:05:42.625 --> 00:05:44.601
Disons que ces facteurs prédisent

00:05:44.625 --> 00:05:47.813
que la police fera usage de la force
sur tant de personnes noires.

00:05:48.125 --> 00:05:49.393
On y est ?

00:05:49.417 --> 00:05:50.796
Notre question suivante est :

00:05:50.796 --> 00:05:52.143
combien de personnes noires

00:05:52.143 --> 00:05:54.101
sont la cible de l'usage de la force ?

00:05:54.125 --> 00:05:55.851
Disons tant de personnes.

00:05:55.875 --> 00:05:57.375
C'est quoi l'écart ?

00:05:58.167 --> 00:06:00.726
Une grande portion de l'écart
est la différence

00:06:00.750 --> 00:06:04.018
entre ce qui est prédit
par ce que la police ne contrôle pas

00:06:04.042 --> 00:06:06.518
et ce qui est prédit
par ce que la police contrôle,

00:06:06.542 --> 00:06:08.518
ses politiques et ses comportements.

00:06:08.542 --> 00:06:11.101
Ce que nous cherchons,
ce sont les genres de contact

00:06:11.125 --> 00:06:12.559
ou les zones de la ville

00:06:12.583 --> 00:06:14.393
où cet écart est le plus important

00:06:14.417 --> 00:06:16.368
car nous pouvons dire à nos partenaires :

00:06:16.368 --> 00:06:20.018
« Regardez ici.
Résolvons d'abord ce problème. »

00:06:20.042 --> 00:06:23.101
C'est le genre de thérapie
que les chefs de la police soutiennent

00:06:23.125 --> 00:06:27.518
car il n'y a rien d'aussi inspirant
face à nos antécédents de racisme

00:06:27.542 --> 00:06:28.917
qu'un problème résoluble.

NOTE Paragraph

00:06:30.333 --> 00:06:35.018
Si la communauté à Minneapolis
demandait à son département de police

00:06:35.042 --> 00:06:38.374
de remédier aux manquements moraux
liés à la race au sein de la police,

00:06:38.374 --> 00:06:40.309
ils ne sauraient pas faire cela.

00:06:40.333 --> 00:06:41.976
Mais si la communauté dit plutôt :

00:06:42.000 --> 00:06:45.059
« Vos données indiquent que vous tabassez
beaucoup de sans-abri.

00:06:45.083 --> 00:06:46.476
Ça vous dit d'arrêter ça ? »

00:06:46.500 --> 00:06:49.181
C'est quelque chose que la police
peut apprendre à faire.

00:06:49.181 --> 00:06:50.518
Et elle l'a fait.

00:06:50.542 --> 00:06:53.475
En 2015, le département de police
de Minneapolis nous a dit

00:06:53.475 --> 00:06:56.659
que sa communauté s'inquiétait
d'un usage de la force trop fréquent.

00:06:56.659 --> 00:06:59.041
Nous lui avons montré
comment exploiter ses données

00:06:59.041 --> 00:07:01.999
pour identifier les situations
où la force pouvait être évitée.

00:07:01.999 --> 00:07:03.393
Regardez ces données,

00:07:03.417 --> 00:07:04.638
un nombre disproportionné

00:07:04.638 --> 00:07:06.958
de leurs incidents
liés à l'usage de la force

00:07:06.958 --> 00:07:09.846
impliquait quelqu'un qui est sans-abri,
en détresse mentale,

00:07:09.846 --> 00:07:12.726
a un problème de toxicomanie
ou une combinaison des trois --

00:07:12.750 --> 00:07:14.626
plus que ce à quoi vous vous attendriez

00:07:14.626 --> 00:07:17.268
d'après ces facteurs dont je vous parlais.

NOTE Paragraph

00:07:17.292 --> 00:07:18.792
L'écart est juste là.

00:07:19.750 --> 00:07:21.559
La question suivante est : pourquoi ?

00:07:21.583 --> 00:07:25.226
Il s'avère que les sans-abri
ont souvent besoin de services.

00:07:25.250 --> 00:07:27.298
Quand ces services
ne sont pas disponibles,

00:07:27.298 --> 00:07:28.868
qu'ils n'ont pas leur traitement,

00:07:28.868 --> 00:07:30.476
ils perdent leur place au refuge,

00:07:30.500 --> 00:07:32.788
ils ont plus de risques
d'avoir des comportements

00:07:32.788 --> 00:07:34.608
poussant des gens à appeler la police.

00:07:34.608 --> 00:07:35.768
Quand elle arrive,

00:07:35.792 --> 00:07:38.301
ils ont plus de risques
de résister à l'intervention,

00:07:38.301 --> 00:07:40.851
souvent car ils n'ont rien fait d'illégal,

00:07:40.875 --> 00:07:43.351
ils ne font que vivre dehors.

00:07:43.375 --> 00:07:46.035
Le problème n'était pas un besoin
de former différemment

00:07:46.035 --> 00:07:47.275
les agents de Minneapolis.

00:07:47.275 --> 00:07:49.726
Le problème était que les gens
utilisaient la police

00:07:49.750 --> 00:07:53.059
pour « traiter » la toxicomanie
et le sans-abrisme.

00:07:53.083 --> 00:07:56.470
La ville de Minneapolis a trouvé
un moyen d'offrir des services sociaux

00:07:56.470 --> 00:07:57.868
et des ressources municipales

00:07:57.868 --> 00:08:01.204
à la communauté des sans-abri
avant que quiconque n'appelle les flics.

NOTE Paragraph

00:08:01.208 --> 00:08:05.333
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:08:08.375 --> 00:08:11.184
Le problème n'est pas
toujours le sans-abrisme.

00:08:11.208 --> 00:08:13.934
Parfois, c'est la crainte
d'un contrôle de l'immigration,

00:08:13.958 --> 00:08:16.434
comme à Salt Lake City ou à Houston,

00:08:16.458 --> 00:08:18.226
où les chefs ont dû se manifester :

00:08:18.250 --> 00:08:21.184
« Nous ne vous expulserons pas
pour avoir appelé la police. »

00:08:21.208 --> 00:08:23.033
Ou ce sont les poursuites à pied

00:08:23.033 --> 00:08:24.226
comme à Las Vegas,

00:08:24.250 --> 00:08:28.101
où ils ont dû former leurs agents
à ralentir et à respirer

00:08:28.125 --> 00:08:31.851
au lieu de permettre à l'adrénaline
de faire dégénérer la situation.

00:08:31.875 --> 00:08:33.851
Ce sont les fouilles à Oakland,

00:08:33.875 --> 00:08:36.726
le fait de faire sortir
les gens de leur voiture à San Jose,

00:08:36.750 --> 00:08:38.976
la façon de patrouiller les quartiers

00:08:39.000 --> 00:08:41.268
qui composent la zone 3 de Pittsburgh

00:08:41.292 --> 00:08:44.476
et les quartiers noirs
près des rives à Baltimore.

00:08:44.500 --> 00:08:45.768
Mais dans chaque ville,

00:08:45.792 --> 00:08:48.184
si nous pouvons leur offrir
un problème résoluble,

00:08:48.208 --> 00:08:50.309
ils s'affairent à le résoudre.

00:08:50.333 --> 00:08:54.393
Ensemble, nos partenaires ont observé
en moyenne 25% d'arrestations en moins,

00:08:54.417 --> 00:08:56.508
moins d'incidents
liés à l'usage de la force

00:08:56.508 --> 00:08:58.934
et moins 13% des blessures
liées à un agent.

00:08:58.958 --> 00:09:02.476
Globalement, en identifiant
les plus gros écarts

00:09:02.500 --> 00:09:05.386
et en dirigeant l'attention
de la police sur leur résolution,

00:09:05.386 --> 00:09:08.180
nous pouvons offrir un vaccin

00:09:08.180 --> 00:09:11.250
contre les disparités raciales
dans le maintien de l'ordre.

NOTE Paragraph

00:09:11.583 --> 00:09:16.542
Actuellement, nous avons la capacité
de nous associer à 40 villes à la fois.

00:09:17.417 --> 00:09:21.268
Cela signifie que si nous voulons
que les États-Unis arrêtent d'être épuisés

00:09:21.292 --> 00:09:23.559
à essayer de résoudre
un problème impossible,

00:09:23.583 --> 00:09:26.226
nous allons avoir besoin
de bien plus d'infrastructure.

00:09:26.250 --> 00:09:29.871
Puisque notre objectif est d'avoir
les outils pour pouvoir mettre à l'échelle

00:09:29.875 --> 00:09:32.351
la brillance d'organisateurs dévoués

00:09:32.375 --> 00:09:34.422
et de chefs ayant un esprit de réforme.

00:09:34.422 --> 00:09:37.588
Pour en venir là, nous aurons besoin
du genre de volonté collective

00:09:37.588 --> 00:09:38.881
qui a déségrégué les écoles

00:09:38.881 --> 00:09:41.976
et a obtenu le droit de vote
pour les enfants d'anciens esclaves

00:09:42.000 --> 00:09:44.309
afin que nous puissions créer
un système de santé

00:09:44.333 --> 00:09:47.208
capable d'offrir notre vaccin
à travers le pays.

00:09:48.417 --> 00:09:51.559
Puisque notre idée audacieuse

00:09:51.583 --> 00:09:53.589
est de fournir un CompStat pour la justice

00:09:53.589 --> 00:09:56.225
à des départements qui servent
100 millions de personnes

00:09:56.225 --> 00:09:57.375
à travers les États-Unis

00:09:57.375 --> 00:09:59.167
au cours des cinq prochaines années.

NOTE Paragraph

00:09:59.500 --> 00:10:04.917
(Applaudissements et acclamations)

NOTE Paragraph

00:10:06.792 --> 00:10:10.059
Faire cela signifierait armer
environ un tiers des États-Unis

00:10:10.083 --> 00:10:12.522
avec les outils pour réduire
les disparités raciales

00:10:12.522 --> 00:10:15.472
dans les contrôles, les arrestations,
l'utilisation de la force

00:10:15.472 --> 00:10:18.659
mais aussi des outils pour
réduire les cautions abusives,

00:10:18.659 --> 00:10:19.851
l'incarcération de masse,

00:10:19.875 --> 00:10:21.143
l'instabilité familiale,

00:10:21.167 --> 00:10:23.678
les maladies mentales
chroniques, la toxicomanie

00:10:23.678 --> 00:10:27.146
et tout autre mal que notre système
criminel et légal défaillant aggrave.

00:10:27.146 --> 00:10:30.143
Car toute arrestation injustifiée
que nous pouvons éviter

00:10:30.167 --> 00:10:33.851
sauve une famille du voyage terrifiant
à travers chacun de ces systèmes.

00:10:33.875 --> 00:10:36.559
Tout comme toute arme
pouvant rester dans son étui

00:10:36.583 --> 00:10:40.583
sauve une communauté entière
d'une vie entière de deuil.

NOTE Paragraph

00:10:42.917 --> 00:10:45.809
Chacun d'entre nous,

00:10:45.833 --> 00:10:48.500
nous mesurons les choses
qui nous importent.

00:10:49.750 --> 00:10:51.726
Les entreprises mesurent les profits,

00:10:51.750 --> 00:10:54.809
les bons étudiants
surveillent leurs notes,

00:10:54.833 --> 00:10:57.309
les familles font la courbe
de croissance des enfants

00:10:57.333 --> 00:10:59.726
avec des marques
sur l'encadrement d'une porte.

00:10:59.750 --> 00:11:02.328
Nous mesurons tous les choses
qui nous importent le plus,

00:11:02.328 --> 00:11:05.143
c'est pourquoi nous nous sentons délaissés

00:11:05.167 --> 00:11:08.268
quand personne ne prend la peine
de mesurer quoi que ce soit.

NOTE Paragraph

00:11:08.292 --> 00:11:10.795
Depuis 250 ans,

00:11:10.795 --> 00:11:13.979
nous avons défini les problèmes
de la race et du maintien de l'ordre

00:11:13.979 --> 00:11:16.214
de façon fonctionnellement
impossible à mesurer.

00:11:17.875 --> 00:11:22.184
Mais la science dit maintenant
que nous pouvons changer cette définition.

00:11:22.208 --> 00:11:24.476
Les gens du centre
pour l'équité policière,

00:11:24.500 --> 00:11:26.309
nous avons peut-être mesuré

00:11:26.333 --> 00:11:28.768
plus de comportements policiers
que n'importe qui

00:11:28.792 --> 00:11:33.476
et cela signifie qu'une fois
que nous aurons la volonté

00:11:33.500 --> 00:11:35.083
et les ressources pour ce faire,

00:11:36.708 --> 00:11:38.726
ce pourrait être la génération

00:11:38.750 --> 00:11:42.583
qui arrête d'avoir l'impression
que le racisme est un problème insoluble

00:11:44.542 --> 00:11:46.059
et voit plutôt

00:11:46.083 --> 00:11:51.875
que ce qui est nécessaire
depuis bien trop longtemps est possible.

NOTE Paragraph

00:11:52.875 --> 00:11:54.184
Merci.

NOTE Paragraph

00:11:54.208 --> 00:11:58.458
(Applaudissements et acclamations)