1
00:00:09,377 --> 00:00:11,987
في أعماق مملكتهم تحت الماء،

2
00:00:11,987 --> 00:00:14,967
ارتعدت فرائص أمراء التنين الأقوياء 
من الخوف.

3
00:00:18,196 --> 00:00:23,166
استعرض سن ووكونغ أمامهم،
القرد الملك.

4
00:00:25,099 --> 00:00:30,362
الأسطوري مسبِّب المشاكل الذي خرج من الصخر،
متعلّماً السحر الأسود،

5
00:00:30,362 --> 00:00:35,514
والذي أصبح مؤخراً يهدّد أمراء التنين
بهذا السلاح الخطير.

6
00:00:35,514 --> 00:00:37,144
هذه العصا السحرية،

7
00:00:37,144 --> 00:00:40,970
كانت في الأصل كبيرة بما يكفي 
لقياس عمق الفيضان الكبير،

8
00:00:40,970 --> 00:00:44,960
أصبحت رهن إشارة الملك القرد، 
وتقلصت بلمسة منه.

9
00:00:44,960 --> 00:00:47,680
خوفاً من هذه القوة المحيرة،

10
00:00:47,680 --> 00:00:52,644
سمحت التنانين لسن ووكونغ بالاحتفاظ بالعصا.

11
00:00:52,644 --> 00:00:55,014
خزّن القرد الملك السلاح بعيداً،

12
00:00:55,014 --> 00:00:58,350
وسرعان ما عاد إلى مملكته،
ليُريَ هذا الكنز

13
00:00:58,350 --> 00:01:00,664
لقبيلته من القردة المحاربين.

14
00:01:00,664 --> 00:01:06,075
بعد احتفال فخم،
سقط سن ووكونغ في نوم عميق.

15
00:01:06,075 --> 00:01:07,795
وما إن بدأ بالحلم،

16
00:01:07,795 --> 00:01:10,990
أدرك الملك القرد أمرين.

17
00:01:10,990 --> 00:01:15,010
الأول: أن هذه ليست غفوة عادية.

18
00:01:15,010 --> 00:01:18,780
الثاني: أنه لم يكن وحيداً.

19
00:01:18,780 --> 00:01:23,530
فجأةً وجد نفسه عالقاً في براثن
جسمين مروِّعين.

20
00:01:23,530 --> 00:01:27,026
في البداية لم يكن القرد يعرف هوية خاطفيه.

21
00:01:27,026 --> 00:01:30,020
ولكن عندما جرّوه باتجاه بوابات مدينتهم،

22
00:01:30,020 --> 00:01:33,960
أدرك سن ووكونغ أنه وقع في مأزق مُميت.

23
00:01:33,960 --> 00:01:37,682
لقد كانوا جامعي الأرواح المكلّفين بنقلها

24
00:01:37,682 --> 00:01:39,822
إلى عالم الموتى.

25
00:01:39,822 --> 00:01:41,922
كان هذا عالم أمراء الموت،

26
00:01:41,922 --> 00:01:46,542
الذين يقومون بفرز الأرواح بلا رحمة
معدّين عقوبات مروّعة.

27
00:01:49,051 --> 00:01:53,321
من هنا، وُضع ملكوت الموت أمامه.

28
00:01:53,321 --> 00:01:55,745
يستطيع رؤية قصور أمراء الموت،

29
00:01:55,745 --> 00:01:59,021
والجسر الأسطوري عبر نهر ناي هي.

30
00:01:59,021 --> 00:02:04,236
تقف في بداية الجسر عجوز عرضت 
على الأرواح الصالحة وعاء من الحساء.

31
00:02:04,236 --> 00:02:07,596
وبمجرد شربهم سينسون حياتهم السابقة،

32
00:02:07,596 --> 00:02:10,852
وسيُعادون إلى عالم الأحياء بشكل جديد.

33
00:02:10,852 --> 00:02:14,814
علاوة على ذلك، كانت بعض النفوس
لا تستحق التناسخ.

34
00:02:14,814 --> 00:02:17,024
في متاهة الغرف هذه،

35
00:02:17,024 --> 00:02:21,034
عانت الأرواح التعيسة من غرف العقاب
التي لا تنتهي؛

36
00:02:21,034 --> 00:02:27,168
بداية بالجبال المسننة بشفرات حادة
مروراً ببرك الدماء وأوعية الزيت المغلي.

37
00:02:27,168 --> 00:02:32,591
لكن سن ووكونغ لم يكن ليقبل التعذيب
أو التناسخ.

38
00:02:32,591 --> 00:02:35,641
كلما حاول جامعو الأرواح جرّه عبر البوابات،

39
00:02:35,641 --> 00:02:40,501
أشهر الملك القرد عصاه 
وخلّص نفسه من براثنهم.

40
00:02:40,501 --> 00:02:45,011
تردد صدى صرخات معركته وأصوات الأسلحة
في أنحاء العالم السفلي.

41
00:02:45,011 --> 00:02:48,940
ولشعورهم بالاضطراب،
انقضّ عليه عشرة من أمراء الموت.

42
00:02:48,940 --> 00:02:52,000
لكنهم لم يواجهوا أبداً كهذه المقاومة 
من روح هالكة.

43
00:02:52,000 --> 00:02:54,295
ما هذا المخلوق غير العادي؟

44
00:02:54,295 --> 00:02:57,935
وهل هو بشر؟ أم إله؟ أم شيء آخر؟

45
00:02:57,935 --> 00:03:00,635
استشار الأمراء كتاب الموت والحياة؛

46
00:03:00,635 --> 00:03:04,565
وهو مجلد يُظهِر وفاة كل روح حية.

47
00:03:04,565 --> 00:03:08,335
لم يُعرَف من أي فئة هذا الكائن الغريب،

48
00:03:08,335 --> 00:03:12,075
لم يستطع أمراء الموت الحصول 
على سن ووكونغ بادئ الأمر،

49
00:03:12,075 --> 00:03:15,337
حتى أخبرهم الملك القرد أين يبحثوا.

50
00:03:15,337 --> 00:03:19,345
للأسف، أكّدت السجلات ادعاء أمير الموت

51
00:03:19,345 --> 00:03:24,101
كان من المقرر أن يموت سن ووكونغ
هذه الليلة بالذات.

52
00:03:24,101 --> 00:03:26,311
لكن الملك القرد لم يكن خائفاً.

53
00:03:27,766 --> 00:03:30,686
كان هذا بعيداً عن المرة الأولى
التي يتحدى فيها القدر

54
00:03:30,686 --> 00:03:32,911
في رحلة بحثه عن القوة والحكمة.

55
00:03:32,911 --> 00:03:36,821
لقد أكسبته ثوراته السابقة 
القدرة على تغيير جسده،

56
00:03:36,821 --> 00:03:42,591
وركوب الغيوم بسرعة مذهلة،
وحكم قبيلته بالسحر وفنون الدفاع عن النفس.

57
00:03:42,591 --> 00:03:46,731
في ظل هذه الأزمة، وجد فرصة أخرى.

58
00:03:46,731 --> 00:03:48,874
مع وميض من أصابعه النحيلة،

59
00:03:48,874 --> 00:03:51,961
أزال الملك القرد اسمه من الكتاب.

60
00:03:51,961 --> 00:03:53,901
قبل أن يستطيع أمراء الموت الرد،

61
00:03:53,901 --> 00:03:58,191
وجد اسم قبيلته من القرود وأزالها أيضاً.

62
00:04:00,831 --> 00:04:03,781
متحرراً من روابط الموت،

63
00:04:03,781 --> 00:04:07,561
بدأ سن ووكونغ معركته للخروج 
من العالم السلفي.

64
00:04:07,561 --> 00:04:11,286
لقد هزم ببراعته أسراب الأرواح الغاضبة

65
00:04:11,286 --> 00:04:14,119
قبل أن ينطلق خارجاً من المملكة.

66
00:04:14,119 --> 00:04:20,105
قبل أن يصل إلى الأرض،
استيقظ سن ووكونغ فجأة في سريره.

67
00:04:20,105 --> 00:04:23,025
في بادئ الأمر ظنّ أن الرحلة
كانت مجرد حلم،

68
00:04:23,025 --> 00:04:26,331
لكن القرد الملك أحس بخلوده الجديد

69
00:04:26,331 --> 00:04:29,676
يتصاعد من قمة رأسه إلى طرف ذيله.

70
00:04:29,676 --> 00:04:34,622
بصرخة النصر أيقظ أتباعه المحاربين
لمشاركته مغامرته الأخيرة

71
00:04:34,622 --> 00:04:37,562
وبدء جولة احتفال أخرى.