WEBVTT

00:00:05.440 --> 00:00:09.250
Dada la posición relativamente dominante que ocupa el hip hop en lo más alto

00:00:09.250 --> 00:00:13.590
de la industria del entretenimiento global, es fácil perder de vista sus orígenes

00:00:13.590 --> 00:00:17.199
humildes y su influencia en el seno de 
las corrientes políticas revolucionarias.

00:00:17.200 --> 00:00:21.140
El otro día me llegó una carta del 
gobierno,

00:00:21.140 --> 00:00:23.920
La abrí y la leí. Decía que eran unxs 
cabronxs.

00:00:23.920 --> 00:00:27.880
Sé muy bien que no os gusta cómo 
actúo. Decís que vendo crack,

00:00:27.880 --> 00:00:31.400
pero eso es cosa vuestra, yo paso. 
Jamás seré como vosotrxs.

00:00:31.400 --> 00:00:33.520
¿Ser policía? ¡Un controlador retorcido!

00:00:33.540 --> 00:00:36.400
Llamadme Little Bobby Hutton, el 
primero en pulsar el gatillo.

00:00:36.400 --> 00:00:39.580
Lxs raperxs no tenemos nada que decir 
al sistema, qué les den.

00:00:39.620 --> 00:00:42.400
Por eso decimos "fuck". Por eso 
hacemos hip-hop.

00:00:42.400 --> 00:00:47.400
No nos importa tu plata, tu metraca ni 
tu Glock. Tu mente en shock fucking policía stop

00:00:47.400 --> 00:00:49.400
recuerda que el tiempo pasa y nunca 
para en el clock.

00:00:49.580 --> 00:00:53.800
Aunque realmente no estalló hasta 
finales de los 70 y principios de los 80,

00:00:53.800 --> 00:00:57.520
el génesis del hip hop se remonta al
verano de 1973, en el sur del Bronx.

00:00:58.040 --> 00:01:02.780
Por entonces, los barrios del norte de NY parecían una zona de guerra.

00:01:02.780 --> 00:01:06.620
Décadas de negligencia, proyectos de infraestructura pública mal planeados, éxodo blanco,

00:01:06.620 --> 00:01:12.580
políticas racistas de discriminación y deterioro urbano habían dejado manzanas enteras en ruinas.

00:01:14.720 --> 00:01:18.460
La pobreza y el paro desenfrenados habían creado un vacío que fue llenado por bandas callejeras,

00:01:18.460 --> 00:01:22.820
con cientos de pandillas luchando por el control del territorio

00:01:22.820 --> 00:01:24.710
y literalmente prendiendo fuego a zonas enteras de la ciudad.

00:01:24.710 --> 00:01:29.750
De ese hervidero de tensiones sociales y económicas, el hip hop emergió como una subcultura

00:01:29.750 --> 00:01:34.290
vibrante del "DIY", y se extendió a través de fiestas organizadas por jóvenes negrxs y puertoriqueñxs

00:01:34.290 --> 00:01:38.870
de clase trabajadora, alienadxs y excluidxs de la lujosa escena disco de NY.

00:01:38.870 --> 00:01:41.460
La aparición del grupo Universal Zulu 
Nation, el 12 de Noviembre de 1973,

00:01:41.460 --> 00:01:45.520
fue un momento catalizador para la 
escena emergente del hip hop.

00:01:45.520 --> 00:01:50.780
...los coches siguen cambiando, nada permanece igual, pero siempre hubo renegados

00:01:50.780 --> 00:01:54.240
como Chief Sitting Bull, Tom Payne,

00:01:54.240 --> 00:01:56.980
como Martin Luther King, Malcom X.

00:01:56.990 --> 00:02:00.000
Fueron renegados de la era atómica.

00:02:00.000 --> 00:02:03.630


00:02:03.630 --> 00:02:08.419


00:02:08.419 --> 00:02:12.370


00:02:12.370 --> 00:02:16.292


00:02:16.292 --> 00:02:18.160


00:02:18.170 --> 00:02:22.660


00:02:22.660 --> 00:02:24.280


00:02:24.280 --> 00:02:28.500


00:02:28.500 --> 00:02:31.200


00:02:31.300 --> 00:02:33.460


00:02:33.460 --> 00:02:35.980


00:02:36.020 --> 00:02:38.160


00:02:38.260 --> 00:02:40.560


00:02:40.560 --> 00:02:45.380


00:02:45.820 --> 00:02:49.680


00:02:49.680 --> 00:02:51.760


00:02:51.760 --> 00:02:54.320


00:02:54.320 --> 00:02:57.660


00:02:57.940 --> 00:03:01.180


00:03:01.180 --> 00:03:04.360


00:03:04.360 --> 00:03:09.500


00:03:09.500 --> 00:03:13.620


00:03:13.620 --> 00:03:18.300


00:03:18.300 --> 00:03:22.260


00:03:22.260 --> 00:03:26.820


00:03:26.820 --> 00:03:29.770


00:03:29.770 --> 00:03:32.540


00:03:32.540 --> 00:03:38.560


00:03:38.560 --> 00:03:40.140


00:04:13.780 --> 00:04:19.160


00:04:19.160 --> 00:04:20.970


00:04:20.970 --> 00:04:26.880


00:04:26.880 --> 00:04:32.100


00:04:32.100 --> 00:04:34.430


00:04:34.430 --> 00:04:41.139


00:04:41.139 --> 00:04:49.190


00:04:49.190 --> 00:04:51.470


00:04:51.470 --> 00:04:55.840


00:04:55.840 --> 00:05:02.160


00:05:02.160 --> 00:05:06.210


00:05:06.210 --> 00:05:11.430


00:05:11.430 --> 00:05:15.580


00:05:15.580 --> 00:05:20.180


00:05:20.180 --> 00:05:25.600


00:05:25.600 --> 00:05:30.440


00:05:30.440 --> 00:05:32.480


00:05:32.740 --> 00:05:38.700


00:05:38.700 --> 00:05:46.160


00:05:46.170 --> 00:05:50.530


00:05:50.530 --> 00:05:54.680


00:05:56.680 --> 00:06:00.720


00:06:00.720 --> 00:06:01.980


00:06:01.980 --> 00:06:04.540


00:06:04.540 --> 00:06:06.840


00:06:06.840 --> 00:06:09.460


00:06:09.460 --> 00:06:12.280


00:06:12.280 --> 00:06:18.600


00:06:18.600 --> 00:06:21.400


00:06:21.400 --> 00:06:23.720


00:06:23.720 --> 00:06:25.420


00:06:25.420 --> 00:06:27.340


00:06:27.340 --> 00:06:30.440


00:06:30.560 --> 00:06:32.480


00:06:32.480 --> 00:06:34.720


00:06:34.720 --> 00:06:36.900


00:06:36.900 --> 00:06:38.240


00:06:38.240 --> 00:06:43.380


00:06:43.380 --> 00:06:44.960


00:06:44.960 --> 00:06:50.580


00:06:50.580 --> 00:06:51.580


00:06:51.580 --> 00:06:57.300


00:06:57.300 --> 00:07:00.600


00:07:00.600 --> 00:07:03.440


00:07:03.440 --> 00:07:09.620


00:07:09.639 --> 00:07:14.610


00:07:14.610 --> 00:07:19.050


00:07:19.050 --> 00:07:24.000


00:07:24.000 --> 00:07:28.430


00:07:28.430 --> 00:07:32.009


00:07:32.009 --> 00:07:36.919


00:07:36.919 --> 00:07:40.650


00:07:40.650 --> 00:07:46.090


00:07:46.090 --> 00:07:49.860


00:07:49.860 --> 00:07:52.680


00:07:52.680 --> 00:07:55.180


00:07:55.180 --> 00:07:57.470


00:07:57.470 --> 00:08:01.050


00:08:01.050 --> 00:08:02.520


00:08:02.520 --> 00:08:07.600


00:08:07.600 --> 00:08:13.050


00:08:13.050 --> 00:08:18.750


00:08:18.750 --> 00:08:21.919


00:08:21.919 --> 00:08:27.330


00:08:27.330 --> 00:08:32.100


00:08:35.620 --> 00:08:40.539


00:08:40.539 --> 00:08:43.919


00:08:43.919 --> 00:08:50.570


00:08:50.570 --> 00:08:56.190


00:08:56.190 --> 00:08:58.840


00:08:58.840 --> 00:09:04.720


00:09:04.730 --> 00:09:10.399


00:09:10.400 --> 00:09:15.300


00:09:16.350 --> 00:09:21.600


00:09:21.610 --> 00:09:27.600


00:09:27.600 --> 00:09:32.580


00:09:32.580 --> 00:09:34.180


00:09:34.180 --> 00:09:39.120


00:09:39.120 --> 00:09:42.450


00:09:42.450 --> 00:09:48.740


00:09:48.740 --> 00:09:51.959


00:09:51.959 --> 00:09:58.640


00:09:58.640 --> 00:10:03.300


00:10:13.330 --> 00:10:17.001


00:10:17.001 --> 00:10:21.580


00:10:21.580 --> 00:10:23.970


00:10:23.970 --> 00:10:27.570


00:10:27.570 --> 00:10:29.700


00:10:29.700 --> 00:10:33.820


00:10:33.820 --> 00:10:37.700


00:10:37.700 --> 00:10:38.830


00:10:38.830 --> 00:10:39.830


00:10:39.830 --> 00:10:43.730


00:10:43.730 --> 00:10:49.070


00:10:49.070 --> 00:10:54.100


00:10:54.100 --> 00:10:59.000


00:10:59.000 --> 00:11:04.420


00:11:04.420 --> 00:11:07.300


00:11:07.310 --> 00:11:14.430


00:11:14.430 --> 00:11:18.860


00:11:18.860 --> 00:11:23.330


00:11:23.330 --> 00:11:30.080


00:11:30.080 --> 00:11:33.830


00:11:33.830 --> 00:11:38.041


00:11:38.041 --> 00:11:42.860


00:11:45.140 --> 00:11:47.700


00:11:47.700 --> 00:11:49.920


00:11:49.920 --> 00:11:55.600


00:11:55.600 --> 00:12:00.269


00:12:00.269 --> 00:12:04.560


00:12:04.560 --> 00:12:07.170


00:12:07.170 --> 00:12:11.670


00:12:11.670 --> 00:12:16.269


00:12:16.269 --> 00:12:20.900


00:12:27.940 --> 00:12:33.360


00:12:33.390 --> 00:12:34.700


00:12:34.700 --> 00:12:38.240


00:12:38.240 --> 00:12:42.670


00:12:42.670 --> 00:12:45.020


00:12:45.020 --> 00:12:48.820


00:12:48.820 --> 00:12:50.040


00:12:56.660 --> 00:13:01.930


00:13:01.930 --> 00:13:07.050


00:13:07.050 --> 00:13:09.130


00:13:09.130 --> 00:13:15.590


00:13:15.590 --> 00:13:19.870


00:13:19.870 --> 00:13:25.460


00:13:26.500 --> 00:13:29.120


00:13:29.120 --> 00:13:33.280


00:13:33.290 --> 00:13:36.370


00:13:36.370 --> 00:13:40.810


00:13:40.810 --> 00:13:45.019


00:13:45.019 --> 00:13:50.920


00:13:50.920 --> 00:13:52.680


00:13:52.680 --> 00:13:58.050


00:13:58.050 --> 00:14:02.730


00:14:02.730 --> 00:14:03.730


00:14:03.730 --> 00:14:06.840


00:14:06.860 --> 00:14:09.780


00:14:09.800 --> 00:14:12.820


00:14:12.820 --> 00:14:15.680


00:14:15.680 --> 00:14:21.371


00:14:21.371 --> 00:14:25.390


00:14:25.390 --> 00:14:27.390


00:14:27.390 --> 00:14:28.910


00:14:28.910 --> 00:14:31.070


00:14:31.070 --> 00:14:33.690


00:14:33.690 --> 00:14:35.800


00:14:35.800 --> 00:14:36.800


00:14:37.320 --> 00:14:41.480


00:14:41.480 --> 00:14:46.770


00:14:46.770 --> 00:14:49.820


00:14:49.820 --> 00:14:55.520


00:14:55.520 --> 00:15:00.220


00:15:00.220 --> 00:15:04.840


00:15:06.240 --> 00:15:13.639


00:15:13.639 --> 00:15:21.130


00:15:21.130 --> 00:15:24.440


00:15:24.840 --> 00:15:29.160


00:15:29.160 --> 00:15:30.460


00:15:30.460 --> 00:15:36.000


00:15:36.000 --> 00:15:40.880


00:15:40.880 --> 00:15:46.279


00:15:46.279 --> 00:15:50.850


00:15:50.850 --> 00:15:55.199


00:15:55.199 --> 00:16:01.990


00:16:01.990 --> 00:16:05.570


00:16:05.570 --> 00:16:09.280


00:16:09.280 --> 00:16:11.260


00:16:11.270 --> 00:16:16.120


00:16:16.120 --> 00:16:21.710


00:16:21.710 --> 00:16:22.710


00:16:22.710 --> 00:16:26.459


00:16:26.459 --> 00:16:29.130


00:16:29.130 --> 00:16:34.200


00:16:34.200 --> 00:16:38.820


00:16:38.820 --> 00:16:42.160


00:16:42.160 --> 00:16:45.740


00:16:45.740 --> 00:16:51.519


00:16:51.519 --> 00:16:53.850


00:16:53.850 --> 00:17:00.170


00:17:00.170 --> 00:17:05.839


00:17:05.839 --> 00:17:11.329


00:17:11.329 --> 00:17:15.809


00:17:15.809 --> 00:17:18.489


00:17:18.489 --> 00:17:23.509


00:17:23.509 --> 00:17:28.720


00:17:28.720 --> 00:17:33.129


00:17:33.129 --> 00:17:38.430


00:17:38.430 --> 00:17:40.620


00:17:40.620 --> 00:17:43.052


00:17:43.052 --> 00:17:45.300


00:17:45.300 --> 00:17:48.120


00:17:48.140 --> 00:17:49.900


00:17:56.440 --> 00:17:57.440


00:17:58.200 --> 00:18:03.380


00:18:03.380 --> 00:18:08.800


00:18:08.800 --> 00:18:12.200


00:18:12.200 --> 00:18:14.900


00:18:14.900 --> 00:18:17.600


00:18:17.600 --> 00:18:21.000


00:18:24.929 --> 00:18:28.260


00:18:28.269 --> 00:18:32.710


00:18:32.710 --> 00:18:36.769


00:18:36.769 --> 00:18:41.029


00:18:41.029 --> 00:18:45.029


00:18:45.029 --> 00:18:48.859


00:18:48.859 --> 00:18:52.720


00:18:52.720 --> 00:18:55.399


00:18:55.399 --> 00:18:59.690


00:18:59.690 --> 00:19:03.720


00:19:03.720 --> 00:19:05.500


00:19:05.600 --> 00:19:06.100


00:19:06.100 --> 00:19:11.920


00:19:11.920 --> 00:19:15.739


00:19:15.739 --> 00:19:18.600


00:19:18.600 --> 00:19:23.710


00:19:23.710 --> 00:19:27.700


00:19:27.700 --> 00:19:32.220


00:19:32.220 --> 00:19:36.779


00:19:36.779 --> 00:19:41.729


00:19:41.729 --> 00:19:46.929


00:19:46.929 --> 00:19:50.300


00:20:06.369 --> 00:20:11.990


00:20:11.990 --> 00:20:16.570


00:20:16.570 --> 00:20:20.700


00:20:26.300 --> 00:20:31.980


00:20:31.980 --> 00:20:36.119


00:20:36.119 --> 00:20:39.010


00:20:39.010 --> 00:20:44.669


00:20:44.669 --> 00:20:45.779


00:20:45.779 --> 00:20:50.330


00:20:50.330 --> 00:20:53.809


00:20:53.809 --> 00:20:59.110


00:20:59.110 --> 00:21:00.639


00:21:00.639 --> 00:21:08.349


00:21:08.349 --> 00:21:14.269


00:21:14.269 --> 00:21:18.070


00:21:18.070 --> 00:21:26.970


00:21:26.970 --> 00:21:31.080


00:21:31.080 --> 00:21:33.260


00:21:34.700 --> 00:21:36.360


00:21:36.560 --> 00:21:42.040


00:21:42.049 --> 00:21:47.559


00:21:47.559 --> 00:21:53.869


00:21:53.869 --> 00:21:58.720


00:21:58.720 --> 00:21:59.960


00:21:59.960 --> 00:22:03.180


00:22:03.360 --> 00:22:07.780


00:22:07.780 --> 00:22:12.539


00:22:12.539 --> 00:22:15.789


00:22:15.789 --> 00:22:21.440


00:22:21.440 --> 00:22:23.570


00:22:23.570 --> 00:22:29.809


00:22:29.809 --> 00:22:35.019


00:22:35.020 --> 00:22:39.140


00:22:41.920 --> 00:22:45.340


00:22:45.340 --> 00:22:49.989


00:22:49.989 --> 00:22:55.409


00:22:55.409 --> 00:23:02.979


00:23:02.979 --> 00:23:07.289


00:23:07.289 --> 00:23:11.700


00:23:11.700 --> 00:23:15.600


00:23:15.720 --> 00:23:20.299


00:23:20.299 --> 00:23:25.359


00:23:25.359 --> 00:23:29.769


00:23:29.769 --> 00:23:33.920


00:23:33.920 --> 00:23:38.100


00:23:38.100 --> 00:23:39.080


00:23:39.080 --> 00:23:44.639


00:23:44.639 --> 00:23:49.499


00:23:49.499 --> 00:23:54.529


00:23:54.529 --> 00:23:58.789


00:23:58.789 --> 00:24:04.680


00:24:04.860 --> 00:24:07.380


00:24:07.380 --> 00:24:13.160


00:24:13.169 --> 00:24:17.409


00:24:17.409 --> 00:24:24.220


00:24:24.220 --> 00:24:31.529


00:24:31.529 --> 00:24:36.710


00:24:36.710 --> 00:24:43.300


00:24:43.300 --> 00:24:49.500


00:24:49.500 --> 00:24:51.720


00:24:53.020 --> 00:24:55.500


00:25:08.440 --> 00:25:13.400


00:25:13.400 --> 00:25:16.000


00:25:16.000 --> 00:25:24.480


00:25:24.480 --> 00:25:28.460


00:25:28.460 --> 00:25:30.929


00:25:30.929 --> 00:25:32.690


00:25:32.690 --> 00:25:38.950


00:25:38.950 --> 00:25:45.769


00:25:45.769 --> 00:25:50.830


00:25:50.830 --> 00:25:51.830


00:25:51.830 --> 00:25:57.320


00:25:57.320 --> 00:26:00.880


00:26:00.880 --> 00:26:05.190


00:26:05.190 --> 00:26:11.019


00:26:11.019 --> 00:26:13.520


00:26:13.640 --> 00:26:17.020


00:26:17.020 --> 00:26:18.800


00:26:24.300 --> 00:26:28.960


00:26:28.960 --> 00:26:32.820


00:26:32.820 --> 00:26:34.619


00:26:34.620 --> 00:26:38.920


00:26:39.000 --> 00:26:43.420


00:26:43.420 --> 00:26:48.940


00:26:48.950 --> 00:26:49.950


00:26:49.950 --> 00:26:54.299


00:26:54.299 --> 00:26:58.609


00:26:58.609 --> 00:27:03.029


00:27:03.029 --> 00:27:08.349


00:27:08.349 --> 00:27:12.300


00:27:12.300 --> 00:27:16.980


00:27:16.990 --> 00:27:21.769


00:27:21.769 --> 00:27:25.239


00:27:25.240 --> 00:27:28.240


00:27:28.240 --> 00:27:32.859


00:27:33.180 --> 00:27:38.660


00:27:38.669 --> 00:27:43.919


00:27:43.919 --> 00:27:45.129


00:27:45.129 --> 00:27:49.509


00:27:49.509 --> 00:27:53.520


00:27:53.520 --> 00:28:01.040


00:28:01.040 --> 00:28:03.840


00:28:04.520 --> 00:28:09.379


00:28:09.379 --> 00:28:14.249


00:28:14.249 --> 00:28:15.249


00:28:15.249 --> 00:28:19.700


00:28:19.700 --> 00:28:23.779


00:28:23.779 --> 00:28:26.330


00:28:26.330 --> 00:28:27.330


00:28:27.330 --> 00:28:32.540


00:28:32.540 --> 00:28:35.880


00:28:35.880 --> 00:28:40.220


00:28:40.229 --> 00:28:41.820


00:28:41.820 --> 00:28:46.179


00:28:46.179 --> 00:28:47.739


00:28:47.740 --> 00:28:52.320


00:28:52.320 --> 00:28:54.720


00:28:54.730 --> 00:29:00.109


00:29:00.109 --> 00:29:01.960


00:29:01.960 --> 00:29:07.149


00:29:07.149 --> 00:29:12.450


00:29:12.450 --> 00:29:13.600


00:29:13.600 --> 00:29:16.039


00:29:16.039 --> 00:29:20.960


00:29:20.960 --> 00:29:24.739


00:29:24.739 --> 00:29:29.019


00:29:29.019 --> 00:29:32.869


00:29:32.869 --> 00:29:37.640


00:29:38.580 --> 00:29:42.899


00:29:42.899 --> 00:29:48.389


00:29:48.389 --> 00:29:53.549


00:29:53.549 --> 00:29:58.240


00:29:58.640 --> 00:30:03.780


00:30:03.780 --> 00:30:05.780


00:30:05.789 --> 00:30:11.759


00:30:11.760 --> 00:30:19.470


00:30:20.940 --> 00:30:25.680


00:30:25.690 --> 00:30:30.639


00:30:30.639 --> 00:30:37.419


00:30:37.419 --> 00:30:42.730


00:30:42.730 --> 00:30:44.300


00:30:45.560 --> 00:30:49.620


00:30:49.620 --> 00:30:53.389


00:30:53.389 --> 00:30:57.880


00:30:57.880 --> 00:31:02.570


00:31:02.570 --> 00:31:08.159


00:31:08.159 --> 00:31:09.479


00:31:09.479 --> 00:31:13.320


00:31:13.320 --> 00:31:18.669


00:31:18.669 --> 00:31:25.489


00:31:25.489 --> 00:31:34.740


00:31:35.289 --> 00:31:41.600


00:31:41.609 --> 00:31:46.549


00:31:46.549 --> 00:31:48.830


00:31:48.830 --> 00:31:54.909


00:31:54.909 --> 00:32:00.059


00:32:00.060 --> 00:32:04.089


00:32:04.780 --> 00:32:07.300


00:32:07.309 --> 00:32:11.759


00:32:11.759 --> 00:32:15.289


00:32:15.289 --> 00:32:20.400


00:32:20.400 --> 00:32:25.440


00:32:26.080 --> 00:32:29.400


00:32:29.400 --> 00:32:32.320


00:32:32.400 --> 00:32:34.220


00:32:34.220 --> 00:32:36.160


00:32:36.280 --> 00:32:37.740


00:32:37.740 --> 00:32:41.080


00:32:41.080 --> 00:32:43.740


00:32:43.740 --> 00:32:54.299


00:32:54.299 --> 00:32:59.070


00:32:59.070 --> 00:33:03.499


00:33:03.499 --> 00:33:08.549


00:33:08.549 --> 00:33:12.169


00:33:12.169 --> 00:33:15.960


00:33:15.960 --> 00:33:19.980


00:33:19.980 --> 00:33:21.330


00:33:21.330 --> 00:33:25.259


00:33:25.259 --> 00:33:29.759


00:33:29.759 --> 00:33:30.759


00:33:30.760 --> 00:33:34.580


00:33:34.580 --> 00:33:36.200


00:33:36.200 --> 00:33:39.499


00:33:39.500 --> 00:33:43.440


00:33:43.440 --> 00:33:47.700


00:33:47.700 --> 00:33:51.119


00:33:51.119 --> 00:33:55.019


00:33:55.019 --> 00:33:57.080


00:33:57.080 --> 00:34:00.249


00:34:00.249 --> 00:34:01.759


00:34:01.760 --> 00:34:03.780


00:34:03.780 --> 00:34:08.099


00:34:08.100 --> 00:34:11.199


00:34:11.199 --> 00:34:12.940


00:34:12.940 --> 00:34:14.960


00:34:14.960 --> 00:34:18.739


00:34:18.739 --> 00:34:21.100


00:34:21.100 --> 00:34:25.320


00:34:25.329 --> 00:34:27.710


00:34:27.710 --> 00:34:30.619


00:34:30.619 --> 00:34:36.059


00:34:36.059 --> 00:34:38.089


00:34:38.089 --> 00:34:41.630


00:34:41.630 --> 00:34:44.339


00:34:44.339 --> 00:34:49.159


00:34:49.159 --> 00:34:50.159


00:34:50.159 --> 00:34:53.029


00:34:53.029 --> 00:34:57.920


00:34:57.920 --> 00:35:02.720


00:35:02.720 --> 00:35:07.660


00:35:07.660 --> 00:35:10.180


00:35:10.180 --> 00:35:13.400