1
00:00:05,440 --> 00:00:09,250
Dada la posición relativamente dominante que ocupa el hip hop en lo más alto

2
00:00:09,250 --> 00:00:13,590
de la industria del entretenimiento global, es fácil perder de vista sus orígenes

3
00:00:13,590 --> 00:00:17,199
humildes y su influencia en el seno de 
las corrientes políticas revolucionarias.

4
00:00:17,200 --> 00:00:21,140
El otro día me llegó una carta del 
gobierno,

5
00:00:21,140 --> 00:00:23,920
La abrí y la leí. Decía que eran unxs 
cabronxs.

6
00:00:23,920 --> 00:00:27,880
Sé muy bien que no os gusta cómo 
actúo. Decís que vendo crack,

7
00:00:27,880 --> 00:00:31,400
pero eso es cosa vuestra, yo paso. 
Jamás seré como vosotrxs.

8
00:00:31,400 --> 00:00:33,520
¿Ser policía? ¡Un controlador retorcido!

9
00:00:33,540 --> 00:00:36,400
Llamadme Little Bobby Hutton, el 
primero en pulsar el gatillo.

10
00:00:36,400 --> 00:00:39,580
Lxs raperxs no tenemos nada que decir 
al sistema, qué les den.

11
00:00:39,620 --> 00:00:42,400
Por eso decimos "fuck". Por eso 
hacemos hip-hop.

12
00:00:42,400 --> 00:00:47,400
No nos importa tu plata, tu metraca ni 
tu Glock. Tu mente en shock fucking policía stop

13
00:00:47,400 --> 00:00:49,400
recuerda que el tiempo pasa y nunca 
para en el clock.

14
00:00:49,580 --> 00:00:53,800
Aunque realmente no estalló hasta 
finales de los 70 y principios de los 80,

15
00:00:53,800 --> 00:00:57,520
el génesis del hip hop se remonta al
verano de 1973, en el sur del Bronx.

16
00:00:58,040 --> 00:01:02,780
Por entonces, los barrios del norte de NY parecían una zona de guerra.

17
00:01:02,780 --> 00:01:06,620
Décadas de negligencia, proyectos de infraestructura pública mal planeados, éxodo blanco,

18
00:01:06,620 --> 00:01:12,580
políticas racistas de discriminación y deterioro urbano habían dejado manzanas enteras en ruinas.

19
00:01:14,720 --> 00:01:18,460
La pobreza y el paro desenfrenados habían creado un vacío que fue llenado por bandas callejeras,

20
00:01:18,460 --> 00:01:22,820
con cientos de pandillas luchando por el control del territorio

21
00:01:22,820 --> 00:01:24,710
y literalmente prendiendo fuego a zonas enteras de la ciudad.

22
00:01:24,710 --> 00:01:29,750
De ese hervidero de tensiones sociales y económicas, el hip hop emergió como una subcultura

23
00:01:29,750 --> 00:01:34,290
vibrante del "DIY", y se extendió a través de fiestas organizadas por jóvenes negrxs y puertoriqueñxs

24
00:01:34,290 --> 00:01:38,870
de clase trabajadora, alienadxs y excluidxs de la lujosa escena disco de NY.

25
00:01:38,870 --> 00:01:41,460
La aparición del grupo Universal Zulu 
Nation, el 12 de Noviembre de 1973,

26
00:01:41,460 --> 00:01:45,520
fue un momento catalizador para la 
escena emergente del hip hop.

27
00:01:45,520 --> 00:01:50,780
...los coches siguen cambiando, nada permanece igual, pero siempre hubo renegados

28
00:01:50,780 --> 00:01:54,240
como Chief Sitting Bull, Tom Payne,

29
00:01:54,240 --> 00:01:56,980
como Martin Luther King, Malcom X.

30
00:01:56,990 --> 00:02:00,000
Fueron renegados de la era atómica.

31
00:02:00,000 --> 00:02:03,630


32
00:02:03,630 --> 00:02:08,419


33
00:02:08,419 --> 00:02:12,370


34
00:02:12,370 --> 00:02:16,292


35
00:02:16,292 --> 00:02:18,160


36
00:02:18,170 --> 00:02:22,660


37
00:02:22,660 --> 00:02:24,280


38
00:02:24,280 --> 00:02:28,500


39
00:02:28,500 --> 00:02:31,200


40
00:02:31,300 --> 00:02:33,460


41
00:02:33,460 --> 00:02:35,980


42
00:02:36,020 --> 00:02:38,160


43
00:02:38,260 --> 00:02:40,560


44
00:02:40,560 --> 00:02:45,380


45
00:02:45,820 --> 00:02:49,680


46
00:02:49,680 --> 00:02:51,760


47
00:02:51,760 --> 00:02:54,320


48
00:02:54,320 --> 00:02:57,660


49
00:02:57,940 --> 00:03:01,180


50
00:03:01,180 --> 00:03:04,360


51
00:03:04,360 --> 00:03:09,500


52
00:03:09,500 --> 00:03:13,620


53
00:03:13,620 --> 00:03:18,300


54
00:03:18,300 --> 00:03:22,260


55
00:03:22,260 --> 00:03:26,820


56
00:03:26,820 --> 00:03:29,770


57
00:03:29,770 --> 00:03:32,540


58
00:03:32,540 --> 00:03:38,560


59
00:03:38,560 --> 00:03:40,140


60
00:04:13,780 --> 00:04:19,160


61
00:04:19,160 --> 00:04:20,970


62
00:04:20,970 --> 00:04:26,880


63
00:04:26,880 --> 00:04:32,100


64
00:04:32,100 --> 00:04:34,430


65
00:04:34,430 --> 00:04:41,139


66
00:04:41,139 --> 00:04:49,190


67
00:04:49,190 --> 00:04:51,470


68
00:04:51,470 --> 00:04:55,840


69
00:04:55,840 --> 00:05:02,160


70
00:05:02,160 --> 00:05:06,210


71
00:05:06,210 --> 00:05:11,430


72
00:05:11,430 --> 00:05:15,580


73
00:05:15,580 --> 00:05:20,180


74
00:05:20,180 --> 00:05:25,600


75
00:05:25,600 --> 00:05:30,440


76
00:05:30,440 --> 00:05:32,480


77
00:05:32,740 --> 00:05:38,700


78
00:05:38,700 --> 00:05:46,160


79
00:05:46,170 --> 00:05:50,530


80
00:05:50,530 --> 00:05:54,680


81
00:05:56,680 --> 00:06:00,720


82
00:06:00,720 --> 00:06:01,980


83
00:06:01,980 --> 00:06:04,540


84
00:06:04,540 --> 00:06:06,840


85
00:06:06,840 --> 00:06:09,460


86
00:06:09,460 --> 00:06:12,280


87
00:06:12,280 --> 00:06:18,600


88
00:06:18,600 --> 00:06:21,400


89
00:06:21,400 --> 00:06:23,720


90
00:06:23,720 --> 00:06:25,420


91
00:06:25,420 --> 00:06:27,340


92
00:06:27,340 --> 00:06:30,440


93
00:06:30,560 --> 00:06:32,480


94
00:06:32,480 --> 00:06:34,720


95
00:06:34,720 --> 00:06:36,900


96
00:06:36,900 --> 00:06:38,240


97
00:06:38,240 --> 00:06:43,380


98
00:06:43,380 --> 00:06:44,960


99
00:06:44,960 --> 00:06:50,580


100
00:06:50,580 --> 00:06:51,580


101
00:06:51,580 --> 00:06:57,300


102
00:06:57,300 --> 00:07:00,600


103
00:07:00,600 --> 00:07:03,440


104
00:07:03,440 --> 00:07:09,620


105
00:07:09,639 --> 00:07:14,610


106
00:07:14,610 --> 00:07:19,050


107
00:07:19,050 --> 00:07:24,000


108
00:07:24,000 --> 00:07:28,430


109
00:07:28,430 --> 00:07:32,009


110
00:07:32,009 --> 00:07:36,919


111
00:07:36,919 --> 00:07:40,650


112
00:07:40,650 --> 00:07:46,090


113
00:07:46,090 --> 00:07:49,860


114
00:07:49,860 --> 00:07:52,680


115
00:07:52,680 --> 00:07:55,180


116
00:07:55,180 --> 00:07:57,470


117
00:07:57,470 --> 00:08:01,050


118
00:08:01,050 --> 00:08:02,520


119
00:08:02,520 --> 00:08:07,600


120
00:08:07,600 --> 00:08:13,050


121
00:08:13,050 --> 00:08:18,750


122
00:08:18,750 --> 00:08:21,919


123
00:08:21,919 --> 00:08:27,330


124
00:08:27,330 --> 00:08:32,100


125
00:08:35,620 --> 00:08:40,539


126
00:08:40,539 --> 00:08:43,919


127
00:08:43,919 --> 00:08:50,570


128
00:08:50,570 --> 00:08:56,190


129
00:08:56,190 --> 00:08:58,840


130
00:08:58,840 --> 00:09:04,720


131
00:09:04,730 --> 00:09:10,399


132
00:09:10,400 --> 00:09:15,300


133
00:09:16,350 --> 00:09:21,600


134
00:09:21,610 --> 00:09:27,600


135
00:09:27,600 --> 00:09:32,580


136
00:09:32,580 --> 00:09:34,180


137
00:09:34,180 --> 00:09:39,120


138
00:09:39,120 --> 00:09:42,450


139
00:09:42,450 --> 00:09:48,740


140
00:09:48,740 --> 00:09:51,959


141
00:09:51,959 --> 00:09:58,640


142
00:09:58,640 --> 00:10:03,300


143
00:10:13,330 --> 00:10:17,001


144
00:10:17,001 --> 00:10:21,580


145
00:10:21,580 --> 00:10:23,970


146
00:10:23,970 --> 00:10:27,570


147
00:10:27,570 --> 00:10:29,700


148
00:10:29,700 --> 00:10:33,820


149
00:10:33,820 --> 00:10:37,700


150
00:10:37,700 --> 00:10:38,830


151
00:10:38,830 --> 00:10:39,830


152
00:10:39,830 --> 00:10:43,730


153
00:10:43,730 --> 00:10:49,070


154
00:10:49,070 --> 00:10:54,100


155
00:10:54,100 --> 00:10:59,000


156
00:10:59,000 --> 00:11:04,420


157
00:11:04,420 --> 00:11:07,300


158
00:11:07,310 --> 00:11:14,430


159
00:11:14,430 --> 00:11:18,860


160
00:11:18,860 --> 00:11:23,330


161
00:11:23,330 --> 00:11:30,080


162
00:11:30,080 --> 00:11:33,830


163
00:11:33,830 --> 00:11:38,041


164
00:11:38,041 --> 00:11:42,860


165
00:11:45,140 --> 00:11:47,700


166
00:11:47,700 --> 00:11:49,920


167
00:11:49,920 --> 00:11:55,600


168
00:11:55,600 --> 00:12:00,269


169
00:12:00,269 --> 00:12:04,560


170
00:12:04,560 --> 00:12:07,170


171
00:12:07,170 --> 00:12:11,670


172
00:12:11,670 --> 00:12:16,269


173
00:12:16,269 --> 00:12:20,900


174
00:12:27,940 --> 00:12:33,360


175
00:12:33,390 --> 00:12:34,700


176
00:12:34,700 --> 00:12:38,240


177
00:12:38,240 --> 00:12:42,670


178
00:12:42,670 --> 00:12:45,020


179
00:12:45,020 --> 00:12:48,820


180
00:12:48,820 --> 00:12:50,040


181
00:12:56,660 --> 00:13:01,930


182
00:13:01,930 --> 00:13:07,050


183
00:13:07,050 --> 00:13:09,130


184
00:13:09,130 --> 00:13:15,590


185
00:13:15,590 --> 00:13:19,870


186
00:13:19,870 --> 00:13:25,460


187
00:13:26,500 --> 00:13:29,120


188
00:13:29,120 --> 00:13:33,280


189
00:13:33,290 --> 00:13:36,370


190
00:13:36,370 --> 00:13:40,810


191
00:13:40,810 --> 00:13:45,019


192
00:13:45,019 --> 00:13:50,920


193
00:13:50,920 --> 00:13:52,680


194
00:13:52,680 --> 00:13:58,050


195
00:13:58,050 --> 00:14:02,730


196
00:14:02,730 --> 00:14:03,730


197
00:14:03,730 --> 00:14:06,840


198
00:14:06,860 --> 00:14:09,780


199
00:14:09,800 --> 00:14:12,820


200
00:14:12,820 --> 00:14:15,680


201
00:14:15,680 --> 00:14:21,371


202
00:14:21,371 --> 00:14:25,390


203
00:14:25,390 --> 00:14:27,390


204
00:14:27,390 --> 00:14:28,910


205
00:14:28,910 --> 00:14:31,070


206
00:14:31,070 --> 00:14:33,690


207
00:14:33,690 --> 00:14:35,800


208
00:14:35,800 --> 00:14:36,800


209
00:14:37,320 --> 00:14:41,480


210
00:14:41,480 --> 00:14:46,770


211
00:14:46,770 --> 00:14:49,820


212
00:14:49,820 --> 00:14:55,520


213
00:14:55,520 --> 00:15:00,220


214
00:15:00,220 --> 00:15:04,840


215
00:15:06,240 --> 00:15:13,639


216
00:15:13,639 --> 00:15:21,130


217
00:15:21,130 --> 00:15:24,440


218
00:15:24,840 --> 00:15:29,160


219
00:15:29,160 --> 00:15:30,460


220
00:15:30,460 --> 00:15:36,000


221
00:15:36,000 --> 00:15:40,880


222
00:15:40,880 --> 00:15:46,279


223
00:15:46,279 --> 00:15:50,850


224
00:15:50,850 --> 00:15:55,199


225
00:15:55,199 --> 00:16:01,990


226
00:16:01,990 --> 00:16:05,570


227
00:16:05,570 --> 00:16:09,280


228
00:16:09,280 --> 00:16:11,260


229
00:16:11,270 --> 00:16:16,120


230
00:16:16,120 --> 00:16:21,710


231
00:16:21,710 --> 00:16:22,710


232
00:16:22,710 --> 00:16:26,459


233
00:16:26,459 --> 00:16:29,130


234
00:16:29,130 --> 00:16:34,200


235
00:16:34,200 --> 00:16:38,820


236
00:16:38,820 --> 00:16:42,160


237
00:16:42,160 --> 00:16:45,740


238
00:16:45,740 --> 00:16:51,519


239
00:16:51,519 --> 00:16:53,850


240
00:16:53,850 --> 00:17:00,170


241
00:17:00,170 --> 00:17:05,839


242
00:17:05,839 --> 00:17:11,329


243
00:17:11,329 --> 00:17:15,809


244
00:17:15,809 --> 00:17:18,489


245
00:17:18,489 --> 00:17:23,509


246
00:17:23,509 --> 00:17:28,720


247
00:17:28,720 --> 00:17:33,129


248
00:17:33,129 --> 00:17:38,430


249
00:17:38,430 --> 00:17:40,620


250
00:17:40,620 --> 00:17:43,052


251
00:17:43,052 --> 00:17:45,300


252
00:17:45,300 --> 00:17:48,120


253
00:17:48,140 --> 00:17:49,900


254
00:17:56,440 --> 00:17:57,440


255
00:17:58,200 --> 00:18:03,380


256
00:18:03,380 --> 00:18:08,800


257
00:18:08,800 --> 00:18:12,200


258
00:18:12,200 --> 00:18:14,900


259
00:18:14,900 --> 00:18:17,600


260
00:18:17,600 --> 00:18:21,000


261
00:18:24,929 --> 00:18:28,260


262
00:18:28,269 --> 00:18:32,710


263
00:18:32,710 --> 00:18:36,769


264
00:18:36,769 --> 00:18:41,029


265
00:18:41,029 --> 00:18:45,029


266
00:18:45,029 --> 00:18:48,859


267
00:18:48,859 --> 00:18:52,720


268
00:18:52,720 --> 00:18:55,399


269
00:18:55,399 --> 00:18:59,690


270
00:18:59,690 --> 00:19:03,720


271
00:19:03,720 --> 00:19:05,500


272
00:19:05,600 --> 00:19:06,100


273
00:19:06,100 --> 00:19:11,920


274
00:19:11,920 --> 00:19:15,739


275
00:19:15,739 --> 00:19:18,600


276
00:19:18,600 --> 00:19:23,710


277
00:19:23,710 --> 00:19:27,700


278
00:19:27,700 --> 00:19:32,220


279
00:19:32,220 --> 00:19:36,779


280
00:19:36,779 --> 00:19:41,729


281
00:19:41,729 --> 00:19:46,929


282
00:19:46,929 --> 00:19:50,300


283
00:20:06,369 --> 00:20:11,990


284
00:20:11,990 --> 00:20:16,570


285
00:20:16,570 --> 00:20:20,700


286
00:20:26,300 --> 00:20:31,980


287
00:20:31,980 --> 00:20:36,119


288
00:20:36,119 --> 00:20:39,010


289
00:20:39,010 --> 00:20:44,669


290
00:20:44,669 --> 00:20:45,779


291
00:20:45,779 --> 00:20:50,330


292
00:20:50,330 --> 00:20:53,809


293
00:20:53,809 --> 00:20:59,110


294
00:20:59,110 --> 00:21:00,639


295
00:21:00,639 --> 00:21:08,349


296
00:21:08,349 --> 00:21:14,269


297
00:21:14,269 --> 00:21:18,070


298
00:21:18,070 --> 00:21:26,970


299
00:21:26,970 --> 00:21:31,080


300
00:21:31,080 --> 00:21:33,260


301
00:21:34,700 --> 00:21:36,360


302
00:21:36,560 --> 00:21:42,040


303
00:21:42,049 --> 00:21:47,559


304
00:21:47,559 --> 00:21:53,869


305
00:21:53,869 --> 00:21:58,720


306
00:21:58,720 --> 00:21:59,960


307
00:21:59,960 --> 00:22:03,180


308
00:22:03,360 --> 00:22:07,780


309
00:22:07,780 --> 00:22:12,539


310
00:22:12,539 --> 00:22:15,789


311
00:22:15,789 --> 00:22:21,440


312
00:22:21,440 --> 00:22:23,570


313
00:22:23,570 --> 00:22:29,809


314
00:22:29,809 --> 00:22:35,019


315
00:22:35,020 --> 00:22:39,140


316
00:22:41,920 --> 00:22:45,340


317
00:22:45,340 --> 00:22:49,989


318
00:22:49,989 --> 00:22:55,409


319
00:22:55,409 --> 00:23:02,979


320
00:23:02,979 --> 00:23:07,289


321
00:23:07,289 --> 00:23:11,700


322
00:23:11,700 --> 00:23:15,600


323
00:23:15,720 --> 00:23:20,299


324
00:23:20,299 --> 00:23:25,359


325
00:23:25,359 --> 00:23:29,769


326
00:23:29,769 --> 00:23:33,920


327
00:23:33,920 --> 00:23:38,100


328
00:23:38,100 --> 00:23:39,080


329
00:23:39,080 --> 00:23:44,639


330
00:23:44,639 --> 00:23:49,499


331
00:23:49,499 --> 00:23:54,529


332
00:23:54,529 --> 00:23:58,789


333
00:23:58,789 --> 00:24:04,680


334
00:24:04,860 --> 00:24:07,380


335
00:24:07,380 --> 00:24:13,160


336
00:24:13,169 --> 00:24:17,409


337
00:24:17,409 --> 00:24:24,220


338
00:24:24,220 --> 00:24:31,529


339
00:24:31,529 --> 00:24:36,710


340
00:24:36,710 --> 00:24:43,300


341
00:24:43,300 --> 00:24:49,500


342
00:24:49,500 --> 00:24:51,720


343
00:24:53,020 --> 00:24:55,500


344
00:25:08,440 --> 00:25:13,400


345
00:25:13,400 --> 00:25:16,000


346
00:25:16,000 --> 00:25:24,480


347
00:25:24,480 --> 00:25:28,460


348
00:25:28,460 --> 00:25:30,929


349
00:25:30,929 --> 00:25:32,690


350
00:25:32,690 --> 00:25:38,950


351
00:25:38,950 --> 00:25:45,769


352
00:25:45,769 --> 00:25:50,830


353
00:25:50,830 --> 00:25:51,830


354
00:25:51,830 --> 00:25:57,320


355
00:25:57,320 --> 00:26:00,880


356
00:26:00,880 --> 00:26:05,190


357
00:26:05,190 --> 00:26:11,019


358
00:26:11,019 --> 00:26:13,520


359
00:26:13,640 --> 00:26:17,020


360
00:26:17,020 --> 00:26:18,800


361
00:26:24,300 --> 00:26:28,960


362
00:26:28,960 --> 00:26:32,820


363
00:26:32,820 --> 00:26:34,619


364
00:26:34,620 --> 00:26:38,920


365
00:26:39,000 --> 00:26:43,420


366
00:26:43,420 --> 00:26:48,940


367
00:26:48,950 --> 00:26:49,950


368
00:26:49,950 --> 00:26:54,299


369
00:26:54,299 --> 00:26:58,609


370
00:26:58,609 --> 00:27:03,029


371
00:27:03,029 --> 00:27:08,349


372
00:27:08,349 --> 00:27:12,300


373
00:27:12,300 --> 00:27:16,980


374
00:27:16,990 --> 00:27:21,769


375
00:27:21,769 --> 00:27:25,239


376
00:27:25,240 --> 00:27:28,240


377
00:27:28,240 --> 00:27:32,859


378
00:27:33,180 --> 00:27:38,660


379
00:27:38,669 --> 00:27:43,919


380
00:27:43,919 --> 00:27:45,129


381
00:27:45,129 --> 00:27:49,509


382
00:27:49,509 --> 00:27:53,520


383
00:27:53,520 --> 00:28:01,040


384
00:28:01,040 --> 00:28:03,840


385
00:28:04,520 --> 00:28:09,379


386
00:28:09,379 --> 00:28:14,249


387
00:28:14,249 --> 00:28:15,249


388
00:28:15,249 --> 00:28:19,700


389
00:28:19,700 --> 00:28:23,779


390
00:28:23,779 --> 00:28:26,330


391
00:28:26,330 --> 00:28:27,330


392
00:28:27,330 --> 00:28:32,540


393
00:28:32,540 --> 00:28:35,880


394
00:28:35,880 --> 00:28:40,220


395
00:28:40,229 --> 00:28:41,820


396
00:28:41,820 --> 00:28:46,179


397
00:28:46,179 --> 00:28:47,739


398
00:28:47,740 --> 00:28:52,320


399
00:28:52,320 --> 00:28:54,720


400
00:28:54,730 --> 00:29:00,109


401
00:29:00,109 --> 00:29:01,960


402
00:29:01,960 --> 00:29:07,149


403
00:29:07,149 --> 00:29:12,450


404
00:29:12,450 --> 00:29:13,600


405
00:29:13,600 --> 00:29:16,039


406
00:29:16,039 --> 00:29:20,960


407
00:29:20,960 --> 00:29:24,739


408
00:29:24,739 --> 00:29:29,019


409
00:29:29,019 --> 00:29:32,869


410
00:29:32,869 --> 00:29:37,640


411
00:29:38,580 --> 00:29:42,899


412
00:29:42,899 --> 00:29:48,389


413
00:29:48,389 --> 00:29:53,549


414
00:29:53,549 --> 00:29:58,240


415
00:29:58,640 --> 00:30:03,780


416
00:30:03,780 --> 00:30:05,780


417
00:30:05,789 --> 00:30:11,759


418
00:30:11,760 --> 00:30:19,470


419
00:30:20,940 --> 00:30:25,680


420
00:30:25,690 --> 00:30:30,639


421
00:30:30,639 --> 00:30:37,419


422
00:30:37,419 --> 00:30:42,730


423
00:30:42,730 --> 00:30:44,300


424
00:30:45,560 --> 00:30:49,620


425
00:30:49,620 --> 00:30:53,389


426
00:30:53,389 --> 00:30:57,880


427
00:30:57,880 --> 00:31:02,570


428
00:31:02,570 --> 00:31:08,159


429
00:31:08,159 --> 00:31:09,479


430
00:31:09,479 --> 00:31:13,320


431
00:31:13,320 --> 00:31:18,669


432
00:31:18,669 --> 00:31:25,489


433
00:31:25,489 --> 00:31:34,740


434
00:31:35,289 --> 00:31:41,600


435
00:31:41,609 --> 00:31:46,549


436
00:31:46,549 --> 00:31:48,830


437
00:31:48,830 --> 00:31:54,909


438
00:31:54,909 --> 00:32:00,059


439
00:32:00,060 --> 00:32:04,089


440
00:32:04,780 --> 00:32:07,300


441
00:32:07,309 --> 00:32:11,759


442
00:32:11,759 --> 00:32:15,289


443
00:32:15,289 --> 00:32:20,400


444
00:32:20,400 --> 00:32:25,440


445
00:32:26,080 --> 00:32:29,400


446
00:32:29,400 --> 00:32:32,320


447
00:32:32,400 --> 00:32:34,220


448
00:32:34,220 --> 00:32:36,160


449
00:32:36,280 --> 00:32:37,740


450
00:32:37,740 --> 00:32:41,080


451
00:32:41,080 --> 00:32:43,740


452
00:32:43,740 --> 00:32:54,299


453
00:32:54,299 --> 00:32:59,070


454
00:32:59,070 --> 00:33:03,499


455
00:33:03,499 --> 00:33:08,549


456
00:33:08,549 --> 00:33:12,169


457
00:33:12,169 --> 00:33:15,960


458
00:33:15,960 --> 00:33:19,980


459
00:33:19,980 --> 00:33:21,330


460
00:33:21,330 --> 00:33:25,259


461
00:33:25,259 --> 00:33:29,759


462
00:33:29,759 --> 00:33:30,759


463
00:33:30,760 --> 00:33:34,580


464
00:33:34,580 --> 00:33:36,200


465
00:33:36,200 --> 00:33:39,499


466
00:33:39,500 --> 00:33:43,440


467
00:33:43,440 --> 00:33:47,700


468
00:33:47,700 --> 00:33:51,119


469
00:33:51,119 --> 00:33:55,019


470
00:33:55,019 --> 00:33:57,080


471
00:33:57,080 --> 00:34:00,249


472
00:34:00,249 --> 00:34:01,759


473
00:34:01,760 --> 00:34:03,780


474
00:34:03,780 --> 00:34:08,099


475
00:34:08,100 --> 00:34:11,199


476
00:34:11,199 --> 00:34:12,940


477
00:34:12,940 --> 00:34:14,960


478
00:34:14,960 --> 00:34:18,739


479
00:34:18,739 --> 00:34:21,100


480
00:34:21,100 --> 00:34:25,320


481
00:34:25,329 --> 00:34:27,710


482
00:34:27,710 --> 00:34:30,619


483
00:34:30,619 --> 00:34:36,059


484
00:34:36,059 --> 00:34:38,089


485
00:34:38,089 --> 00:34:41,630


486
00:34:41,630 --> 00:34:44,339


487
00:34:44,339 --> 00:34:49,159


488
00:34:49,159 --> 00:34:50,159


489
00:34:50,159 --> 00:34:53,029


490
00:34:53,029 --> 00:34:57,920


491
00:34:57,920 --> 00:35:02,720


492
00:35:02,720 --> 00:35:07,660


493
00:35:07,660 --> 00:35:10,180


494
00:35:10,180 --> 00:35:13,400