[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Todos os dias nesse país,
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:06.02,Default,,0000,0000,0000,,famílias são obrigadas\Na fazer escolhas impossíveis
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:08.06,Default,,0000,0000,0000,,quando se trata\Nda assistência médica delas.
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Como Kimberly, que disse:
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,,"Já tive que optar entre comer\Nou comprar meus comprimidos.
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Não era coisa cara,\Npois eu não ganhava muito.
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Era algo como comprar\Nxampu ou condicionador.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Algo que nunca tive que fazer".
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:26.97,Default,,0000,0000,0000,,E Debbie, que disse:
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,"Coloco os medicamentos de um lado\Ne o custo de vida do outro.
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,O que faço agora?
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Compro os medicamentos ou pago as contas?
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Não posso viver sem eles,
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,mas sem pagar as contas também não".
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Dez mil pessoas morrem\Ntodos os meses nesse país
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,porque não tomam\Nos medicamentos que necessitam.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Mais pessoas morrem\Npor não usarem medicamentos
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:01:00.71,Default,,0000,0000,0000,,do que por overdoses por opioides\Ne acidentes de carro, juntos.
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Mas não dá para tomar medicamentos\Nsem ter dinheiro para pagar por eles.
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, a família média gasta US$ 3 mil\Npor ano em medicamentos.
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Cerca de um terço das pessoas\Nsem plano de saúde
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,disseram que pararam de tomar\Nos medicamentos prescritos
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:20.11,Default,,0000,0000,0000,,por causa do alto custo.
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Até aqueles com plano de saúde\Nsão afetados com isso,
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:25.90,Default,,0000,0000,0000,,pois se recebem menos\Nde US$ 35 mil por ano,
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:29.52,Default,,0000,0000,0000,,metade deles relata\Nque deixa de usar medicamentos
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:31.64,Default,,0000,0000,0000,,que não são cobertos pelo plano.
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Existem 10 milhões de adultos\Ncomo Kimberly e Debbie
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:41.56,Default,,0000,0000,0000,,que são obrigados a fazer\Nescolhas impossíveis todos os dias.
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Todos nós sabemos\Nque medicamentos prescritos são caros.
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:47.86,Default,,0000,0000,0000,,E nosso sistema de saúde,
Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,que impossibilita alguns\Nde terem plano de saúde
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,e força outros a terem\Nplano de saúde inadequado,
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:58.93,Default,,0000,0000,0000,,não prioriza as pessoas que precisam\Nde acesso e medicamentos agora.
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Dez milhões é um número enorme,
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:03.88,Default,,0000,0000,0000,,mas também é um número solucionável,
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,porque há US$ 10 bilhões
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,de medicamentos inutilizados,\Nem perfeito estado, que vão para o lixo.
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Isso é injusto por dois motivos:
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:20.29,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas ficam sem remédios necessários\Npara sobreviverem com qualidade de vida,
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:25.94,Default,,0000,0000,0000,,enquanto esses mesmos medicamentos\Nsão descartados em incineradores
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,para serem destruídos.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Esse desperdício é inadmissível,\Nmas também oferece uma oportunidade.
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Criei a SIRUM,
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,uma empresa de tecnologia\Nsem fins lucrativos,
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:39.37,Default,,0000,0000,0000,,com meus cofundadores Adam e George,
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:43.48,Default,,0000,0000,0000,,para transformar medicamentos descartados\Nem solução para problemas,
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:46.63,Default,,0000,0000,0000,,como estes que pode ver nesse armazém.
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Talvez não consigamos consertar todos\Nos problemas do nosso sistema de saúde,
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,mas podemos consertar este aqui.
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Os medicamentos vêm do estoque\Nde segurança de fabricantes e atacadistas
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:02.13,Default,,0000,0000,0000,,e, quando estão para vencer,\Neles são destruídos.
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Também vêm de centros de saúde
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,como hospitais, farmácias e asilos,
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:11.41,Default,,0000,0000,0000,,que acabam tendo excedentes quando\Npacientes param de usar um medicamento
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,ou morrem.
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Essa fonte inexplorada de medicamentos\Npode ser utilizada por nós
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,para abastecer as 10 milhões de pessoas\Nque necessitam deles.
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:24.59,Default,,0000,0000,0000,,E conseguimos fazer isso hoje.
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,A SIRUM obtém medicamentos excedentes
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,colocando recipientes de reciclagem\Nnas centenas de instalações
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:32.54,Default,,0000,0000,0000,,que têm sobras.
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Eles enchem o recipiente,\Ne quando ele está cheio,
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:39.75,Default,,0000,0000,0000,,a SIRIUM inicia uma coleta\Npara pegar os medicamentos,
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,e cuidamos do envio, do rastreamento,\Ndos manifestos e da nota fiscal.
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Os doadores de medicamentos preferem doar\Nporque é mais barato e mais fácil
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,do que o processo de destruição\Naltamente regulamentado.
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,E há fortes incentivos fiscais\Npara estimular a doação.
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Em seguida, entregamos os medicamentos\Ndoados às pessoas que precisam deles.
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Recebemos uma nova receita,
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:08.67,Default,,0000,0000,0000,,e nossa plataforma atende\Na necessidade do paciente
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:11.09,Default,,0000,0000,0000,,com o estoque disponível.
Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Nossa plataforma então gera\Numa lista de separação do armazém,
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,os medicamentos são separados\Ne as prescrições são atendidas.
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Estamos criando a farmácia do século 21
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:25.02,Default,,0000,0000,0000,,que as famílias de baixa renda merecem.
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Os pacientes podem se cadastrar\Nem menos de 5 minutos
Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:32.49,Default,,0000,0000,0000,,e ter acesso a mais de 500\Nmedicamentos diferentes,
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:36.24,Default,,0000,0000,0000,,uma lista permanente deles\Nque atende a todo tipo de necessidade,
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:39.17,Default,,0000,0000,0000,,desde doenças cardíacas\Naté condições de saúde mental,
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:43.11,Default,,0000,0000,0000,,representando mais de 75%
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,de todas as receitas prescritas\Nhoje nos Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Também temos parceria com médicos,\Nenfermeiras e gerentes de caso
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:55.18,Default,,0000,0000,0000,,em postos de saúde comunitários\Ne clínicas gratuitas
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:57.44,Default,,0000,0000,0000,,que encaminham pacientes para o serviço.
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:05:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Agilizamos tudo para que as receitas\Ndesses profissionais de saúde
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:03.67,Default,,0000,0000,0000,,não apenas sejam preenchidas\Ncom medicamentos doados,
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:07.92,Default,,0000,0000,0000,,como também sejam enviadas\Na farmácias locais.
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:12.71,Default,,0000,0000,0000,,E os pacientes podem buscar medicamentos\Nno local de um de nossos parceiros
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,,ou recebê-los diretamente em casa.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhar por fora da cadeia\Nde suprimentos tradicional
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,nos permite oferecer\Npreços fixos e transparentes:
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,por volta de US$ 2 pelo suprimento mensal\Nda maioria dos medicamentos.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:33.17,Default,,0000,0000,0000,,E isso possibilita a prática\Nde preços previsíveis, acessíveis,
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:36.09,Default,,0000,0000,0000,,que cabem no orçamento das pessoas.
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Já fornecemos medicamento suficiente\Npara 150 mil pessoas.
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Mas podemos melhorar.
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Nossa meta é alcançar 1 milhão de pessoas
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:50.84,Default,,0000,0000,0000,,com esses quase um US$ 1 bilhão\Nem medicamentos não usados
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:52.50,Default,,0000,0000,0000,,nos próximos 5 anos,
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,levando nosso programa para 12 estados.
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Nesta escala, atendemos a comunidades
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:03.64,Default,,0000,0000,0000,,que abrigam 40% das 10 milhões de pessoas
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:07.69,Default,,0000,0000,0000,,que carecem de acesso\Nconsistente e acessível.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Nosso serviço direto\Npara 1 milhão de pessoas
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:14.82,Default,,0000,0000,0000,,conduzirá a competição de preços\Npara muitos outros.
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:20.62,Default,,0000,0000,0000,,O Walmart lançou uma das únicas\Ninovações farmacêuticas em 2006,
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:23.24,Default,,0000,0000,0000,,oferecendo uma lista limitada de remédios
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,,por um valor fixo de US$ 4.
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Isso provocou uma mudança incrível.
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Fez os concorrentes\Noferecerem outras listas
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,e garantirem correspondência de preços.
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Com o encaminhamento\Nde remédios acessíveis e transparentes
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:39.77,Default,,0000,0000,0000,,para esses novos estados,
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:43.15,Default,,0000,0000,0000,,podemos direcionar\Na concorrência regional de preços,
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:48.52,Default,,0000,0000,0000,,fazendo com que os valores caiam\Npara comunidades inteiras de baixa renda.
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Nosso sistema de saúde é complexo.
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,É assustador.
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Parece impossível evoluir.
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas podemos reimaginar completamente\No acesso a medicamentos.
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Com o uso de medicamentos excedentes\Ncomo desbravadores para criar mudanças
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:11.90,Default,,0000,0000,0000,,nesta indústria multibilionária,
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,podemos criar acesso radical\Naos medicamentos
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:18.16,Default,,0000,0000,0000,,nos baseando na crença fundamental
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,de que as pessoas que vivem\Nem uma das nações mais ricas do mundo
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:27.44,Default,,0000,0000,0000,,podem e devem ter acesso\Naos medicamentos que necessitam
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:30.41,Default,,0000,0000,0000,,para sobreviver com qualidade de vida.
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Não estou dizendo\Nque tenho todas as respostas
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:38.19,Default,,0000,0000,0000,,para resolver todos os problemas\Ndo nosso sistema de saúde.
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Mas levar medicamentos\Npara as milhares de pessoas
Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:44.30,Default,,0000,0000,0000,,que necessitam deles\Npara terem uma vida saudável,
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:47.68,Default,,0000,0000,0000,,aproveitar medicamentos para salvar vidas:
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:51.79,Default,,0000,0000,0000,,isso podemos fazer agora.
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.