[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Az országban családok
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:05.100,Default,,0000,0000,0000,,naponta kerülnek lehetetlen döntések elé,
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:07.81,Default,,0000,0000,0000,,mikor egészségükről esik szó.
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Mint Kimberly, aki ezt mondta:
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:15.35,Default,,0000,0000,0000,,"Volt idő, mikor választanom kellett\Nélelmem és tablettáim között.
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Nem luxuscikkek voltak,\Nmivel keveset kerestem.
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Úgy voltam vele: »Sampont\Nvagy hajkondicionálót vehetek?«
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Maguktól értetődő dolgok ezek."
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Debbie meg ezt mondta:
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,"Egyik kezemben az orvosságaim,
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.100,Default,,0000,0000,0000,,a másikban a megélhetési költségek.
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Akkor most mit tegyek?
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Az orvosságaimat váltsam ki,
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:38.77,Default,,0000,0000,0000,,vagy a számláimat fizessem ki?"
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Orvosságok nélkül nem élhetek,
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,de akkor sem, ha nem fizetem a számláim."
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Havonta tízezren halnak meg az országban,
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:52.07,Default,,0000,0000,0000,,mert nem szedik a kellő gyógyszereket.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Emiatt többen halnak meg,
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:01:00.38,Default,,0000,0000,0000,,mint opioidok túladagolásától\Nés autóbalesetektől összesen.
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.87,Default,,0000,0000,0000,,De akinek nem telik gyógyszerre,\Nannak nincs mit beszednie.
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Az átlagos háztartás ma évente
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,3000 dollárt költ gyógyszerekre.
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:14.64,Default,,0000,0000,0000,,A nem biztosítottak harmada mondta,
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,hogy költségük miatt abbahagyták
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:19.86,Default,,0000,0000,0000,,a felírt gyógyszereik szedését.
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Még a biztosítottak fele is,
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.59,Default,,0000,0000,0000,,ha évi 35 000 dollár alatt keres,
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:28.99,Default,,0000,0000,0000,,abbahagyja a gyógyszerszedést,
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,ha biztosítása nem fedezi.
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Tízmillió felnőtt Kimberlyhez\Nés Debbie-hez hasonlóan
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:41.10,Default,,0000,0000,0000,,kénytelen nap mint nap\Nlehetetlen döntés elé állni.
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk, hogy a receptre felírt\Ngyógyszerek túl drágák.
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Egészségügyi rendszerünk,
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:52.26,Default,,0000,0000,0000,,amely némelyeket biztosítás nélkül hagy,\Nmásokat alulbiztosítva,
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:56.68,Default,,0000,0000,0000,,nem részesíti előnyben azokat,
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:59.15,Default,,0000,0000,0000,,akiknek most van szükségük gyógyszerre.
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:01.49,Default,,0000,0000,0000,,A tízmillió igen nagy szám,
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:03.64,Default,,0000,0000,0000,,de megoldható szám,
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:07.66,Default,,0000,0000,0000,,mert tízmilliárd dollárnyi
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:11.31,Default,,0000,0000,0000,,tökéletes, föl nem használt gyógyszer
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,kerül szemétbe.
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Ez két szempontból igazságtalan:
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,emberek nem kapják meg a túlélésükhöz\Nés gyógyulásukhoz kellő orvosságokat,
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:25.54,Default,,0000,0000,0000,,és ugyanezek a gyógyszerek\Negészségügyihulladék-égetőbe jutnak
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:27.16,Default,,0000,0000,0000,,megsemmisítés végett.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket esztelenség kidobni,\Nde ebben van a lehetőség is.
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Elindítottam a SIRUM nevű
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:39.35,Default,,0000,0000,0000,,nonprofit műszaki céget Adam\Nés George társalapítóval együtt,
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:43.34,Default,,0000,0000,0000,,hogy életmentővé alakítsuk\Ne kiselejtezett gyógyszereknek,
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:46.35,Default,,0000,0000,0000,,mint pl. ezeket e raktárban.
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Tán képtelenek vagyunk\Nmindent helyrehozni,
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,amiben egészségügyi rendszerünk\Ncserben hagy minket,
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,de ezt az egyet igen.
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Biztonsági tartalékokat kapunk\Ngyártóktól és nagykereskedőktől,
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:01.85,Default,,0000,0000,0000,,amelyek szavatossága lejáróban van,\Nés megsemmisítenék őket.
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Kapunk kórházaktól,
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,gyógyszertáraktól és idősotthonoktól,
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,ahol feleslegessé válnak,\Nha a páciensnek már nem kell szednie,
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,vagy már elhunyt.
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Hasznosíthatjuk e kiaknázatlan\Ngyógyszerkészletet
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:22.17,Default,,0000,0000,0000,,mind a tízmillió szükséget\Nszenvedő páciens ellátására.
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ma is megtehetjük.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.22,Default,,0000,0000,0000,,A SIRUM úgy jut\Na fölösleges gyógyszerekhez,
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,hogy hulladékgyűjtőket helyez ki
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,a több száz helyszínre.
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Ott a személyzet megtölti a tartályokat,
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:39.55,Default,,0000,0000,0000,,majd a SIRUM futárainak átadja őket.
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Mi kezeljük a szállítást, a nyomkövetést,\Naz árujegyzékeket és az adóigazolásokat.
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:51.28,Default,,0000,0000,0000,,A gyógyszerátadók azért adományoznak,\Nmert ez olcsóbb és egyszerűbb,
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,mint szigorú szabályok szerint\Nmegsemmisíttetni az orvosságokat.
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Az adózás szempontjából is\Nelőnyösebb eladományozni őket.
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Ezek után odaadjuk a gyógyszereket\Na szükséget szenvedőknek.
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Megérkezik az új recept,
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:10.95,Default,,0000,0000,0000,,rendszerünk összeveti\Naz igényt a raktárkészlettel,
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:14.02,Default,,0000,0000,0000,,aztán raktárlistát állít össze,
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,összeválogatja a gyógyszereket\Na receptek alapján.
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:21.57,Default,,0000,0000,0000,,21. századi patikai élményt teremtünk,
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:24.71,Default,,0000,0000,0000,,ezt meg is érdemlik a szegény családok.
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:27.93,Default,,0000,0000,0000,,A bejelentkezéshez legfeljebb\Nöt perc elég a pácienseknek,
Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,és így több mint 500 gyógyszerhez\Njuthatnak hozzá.
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Állandó gyógyszerlistánkon\Nminden betegségre van orvosság:
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:38.84,Default,,0000,0000,0000,,a szívbajoktól a mentális kórokig.
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Tartalmazza az USA-ban meglévő,
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,manapság felírtak 75%-át.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Kapcsolatban vagyunk orvosokkal,\Nnővérekkel és ügykezelőkkel is
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:54.90,Default,,0000,0000,0000,,helyi egészségházakban\Nés ingyenes rendelőkben,
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:57.38,Default,,0000,0000,0000,,amelyek ajánlják pácienseiknek\Na szolgáltatásunkat.
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,E gyógyító szervezeteknek\Nmegkönnyítjük a gyógyszerrendelést
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,az adományozott orvosságok révén.
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Csak elküldik a receptet a helyi patikába,
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:12.68,Default,,0000,0000,0000,,és a páciens a gyógyszert\Nátveheti valamely partnerünktől,
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:16.07,Default,,0000,0000,0000,,vagy házhoz szállíttathatja.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,A hagyományos ellátóláncot kikerülve
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:23.79,Default,,0000,0000,0000,,alacsonyabb, nyomon követhető\Nárakat tudunk ajánlani:
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:28.18,Default,,0000,0000,0000,,a legtöbb gyógyszer ára két dollár\Naz egész havi szükségletért.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Ez tervezhető, megfizethető összeg,
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:35.74,Default,,0000,0000,0000,,amely belefér a páciens költségvetésébe.
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Már 150 000 embert teljesen\Nelláttunk gyógyszerrel.
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:43.42,Default,,0000,0000,0000,,De ennél többet is tehetünk.
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Célunk az egymillió fő elérése úgy,
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy egymilliárd dollárnyi elfekvő\Ngyógyszert használunk föl
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:52.47,Default,,0000,0000,0000,,a következő öt évben,
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:55.09,Default,,0000,0000,0000,,programunkat 12 államra terjesztve ki.
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:06:01.87,Default,,0000,0000,0000,,E léptékkel a tízmillió lakos\N40%-át kitevő tömeget
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:03.46,Default,,0000,0000,0000,,érhetünk el,
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:07.50,Default,,0000,0000,0000,,amely nem jut megfizethető gyógyszerhez.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Az egymillió ember közvetlen kiszolgálása
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:14.65,Default,,0000,0000,0000,,ki fogja élesíteni az árversenyt.
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:16.33,Default,,0000,0000,0000,,A Walmart 2006-ban
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:20.32,Default,,0000,0000,0000,,egyedülálló gyógyszertári\Nárújítást vezetett be:
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:23.21,Default,,0000,0000,0000,,egyes gyógyszereket
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:25.28,Default,,0000,0000,0000,,négydolláros leszállított áron kínált.
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Ez hihetetlen változást indított:
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:30.88,Default,,0000,0000,0000,,a versenytársak más áruválasztékkal
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:33.31,Default,,0000,0000,0000,,és árgaranciával álltak elő.
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Ha megfizethető gyógyszereket
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:39.75,Default,,0000,0000,0000,,tűzünk ki célul az újabb államokban,
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:43.12,Default,,0000,0000,0000,,regionális árverseny indulhat,
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:48.29,Default,,0000,0000,0000,,amely letöri az árakat\Naz egész szegény lakosság szintjére.
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Egészségügyi rendszerünk bonyolult
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,és rémisztő.
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Lehetetlennek látszik haladást elérni.
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,De egészen újragondolhatjuk\Naz orvossághoz való hozzájutást.
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:08.42,Default,,0000,0000,0000,,De ha hídfőállásként a fölösleges\Ngyógyszerek fölhasználásával
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:11.88,Default,,0000,0000,0000,,váltásra késztetjük\Nezt a több milliárd dolláros iparágat,
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:15.92,Default,,0000,0000,0000,,gyökeresen megújulhat\Naz orvosságokhoz való hozzájutás
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:18.14,Default,,0000,0000,0000,,arra a meggyőződésünkre alapozva,
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:22.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy aki a világ egyik\Nleggazdagabb országában él,
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:27.22,Default,,0000,0000,0000,,hozzájuthat és hozzá is kell jutnia\Na szükséges gyógyszereihez,
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:29.95,Default,,0000,0000,0000,,hogy betegségét túlélje, és meggyógyuljon.
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Nem teszek úgy,\Nmintha ismerném az összes választ arra,
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:37.76,Default,,0000,0000,0000,,hogyan oldjuk meg egészségügyi\Nrendszerünk összes problémáját.
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Ám ha millióknak gyógyszert juttatunk,
Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:44.04,Default,,0000,0000,0000,,akik egészséges életéhez szükséges,
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:48.42,Default,,0000,0000,0000,,gyógyszerek megmentésével\Néletet menthetünk,
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:51.64,Default,,0000,0000,0000,,és ezt ma is megtehetjük.
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.