[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,מדי יום, משפחות אמריקאיות
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:05.76,Default,,0000,0000,0000,,נאלצות לקבל החלטות בלתי אפשריות
Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:07.45,Default,,0000,0000,0000,,בנוגע לטיפול רפואי.
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:09.11,Default,,0000,0000,0000,,כמו קימברלי,
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,שאמרה,
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:11.36,Default,,0000,0000,0000,,[יוני 2020]
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:15.25,Default,,0000,0000,0000,,"היו ימים שנאלצתי לבחור\Nבין אוכל לבין התרופות שלי.
Dialogue: 0,0:00:15.71,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,זה לא היה מותרות,\Nכי לא הרווחתי כל כך הרבה.
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,זה היה כזה 'מה אני אקנה,
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:22.28,Default,,0000,0000,0000,,שמפו או מרכך?'
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:24.25,Default,,0000,0000,0000,,דברים שאת לוקחת כמובן מאליו."
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,ודבי, שאמרה,
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.61,Default,,0000,0000,0000,,"את מניחה תרופות ביד האחת,
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:32.18,Default,,0000,0000,0000,,את הוצאות המחיה שלך ביד השניה.
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:35.36,Default,,0000,0000,0000,,טוב, אז מה אני עושה?
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:37.32,Default,,0000,0000,0000,,אני הולכת לקנות את התרופות שלי?
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:38.78,Default,,0000,0000,0000,,או שאני הולכת לשלם חשבונות?
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אני לא יכולה לחיות \Nללא התרופות שלי
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני גם לא אוכל לחיות
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:44.99,Default,,0000,0000,0000,,אם לא אכסה\Nאת ההוצאות שלי."
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,10 אלף איש מתים\Nבמדינה הזו כל חודש
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.89,Default,,0000,0000,0000,,כי הם לא נוטלים\Nאת התרופות שהם צריכים.
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:55.85,Default,,0000,0000,0000,,יותר אנשים מתים כי לא נטלו תרופות
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:59.90,Default,,0000,0000,0000,,מסך כל המתים מסמים\Nומתאונות דרכים גם יחד.
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:02.84,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתה לא יכול ליטול תרופות
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:04.74,Default,,0000,0000,0000,,אם אין לך את הכסף לשלם עליהן.
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:08.29,Default,,0000,0000,0000,,כיום, ההוצאה הממוצעת\Nעל תרופות למשפחה
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:11.31,Default,,0000,0000,0000,,היא 3,000 דולרים בשנה.
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,כשליש מאלו שאין להם ביטוח בריאות
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:18.40,Default,,0000,0000,0000,,אמרו שהפסיקו לקחת תרופות מרשם
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,בגלל העלויות.
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,אפילו אנשים שיש להם ביטוח בריאות,
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:26.09,Default,,0000,0000,0000,,אם הם מרוויחים\Nמתחת ל - 35,000 דולרים בשנה,
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,מחציתם מדווחים\Nשהם מוותרים על נטילת התרופות
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,אם הביטוח לא מכסה את העלויות.
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:33.37,Default,,0000,0000,0000,,אז ישנם 10 מיליון מבוגרים
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:36.37,Default,,0000,0000,0000,,כמו קימברלי וכמו דבי
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:39.59,Default,,0000,0000,0000,,שנאלצים לקבל הכרעות\Nבלתי אפשריות
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:41.30,Default,,0000,0000,0000,,מדי יום.
Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:45.54,Default,,0000,0000,0000,,כולנו יודעים שתרופות מרשם\Nיקרות מדי.
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:47.79,Default,,0000,0000,0000,,ומערכת הבריאות שלנו,
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:50.29,Default,,0000,0000,0000,,שבגללה לחלק מהאנשים\Nאין ביטוח כלל
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,ולחלקם הביטוח הוא חלקי בלבד,
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:54.17,Default,,0000,0000,0000,,איננה מתעדפת
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,את מי שצריך נגישות במיידי
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:59.34,Default,,0000,0000,0000,,וצריך תרופות -- לאלתר!
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,10 מיליון -- זה מספר גדול,
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה גם מספר פתיר,
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:07.91,Default,,0000,0000,0000,,כי יש גם תרופות לא מנוצלות\Nבמצב תקין לחלוטין,
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,בשווי של 10 מיליארד דולרים,\Nשהולכות לפח.
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:15.22,Default,,0000,0000,0000,,כך שזה חוסר צדק כפול:
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,אנשים לא מקבלים תרופות
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:18.78,Default,,0000,0000,0000,,שחיוניות להם כדי לשרוד
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:20.14,Default,,0000,0000,0000,,ולשגשג,
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,ואותן תרופות בדיוק
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.91,Default,,0000,0000,0000,,נשלחות למשרפה לפסולת רפואית
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:27.38,Default,,0000,0000,0000,,ומושמדות שם.
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:31.81,Default,,0000,0000,0000,,בזבוז זה הוא חסר מצפון,\Nאך הוא גם נותן הזדמנות.
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:33.57,Default,,0000,0000,0000,,אני הקמתי את SIRUM,
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:36.91,Default,,0000,0000,0000,,חברת טכנולוגיה ללא מטרות רווח,
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:39.59,Default,,0000,0000,0000,,עם השותפים שלי, אדם וג'ורג',
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:43.47,Default,,0000,0000,0000,,כדי להפוך תרופות שהושלכו -\Nלחבל הצלה,
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק כמו התרופות במחסן הזה.
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:52.01,Default,,0000,0000,0000,,אולי לא נוכל לתקן את כל הכשלים\Nבמערכת הבריאות שלנו
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:54.49,Default,,0000,0000,0000,,אך אנחנו כן יכולים לתקן את זה.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:59.53,Default,,0000,0000,0000,,תרופות מגיעות מיצרנים וסיטונאים\Nשיש להם מלאי חירום,
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:02.13,Default,,0000,0000,0000,,וכשהתוקף קצר מועד,\Nהם משמידים את המלאי.
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:04.88,Default,,0000,0000,0000,,התרופות מגיעות גם ממוסדות\Nהמספקים שירותי בריאות
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:07.71,Default,,0000,0000,0000,,כמו בתי-חולים, בתי-מרקחת ובתי-אבות,
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,שנותרים עם תרופות עודפות
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,לאחר שמטופלים מסיימים ליטול אותן\Nאו נפטרים.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להשתמש\Nבמשאב לא מנוצל זה
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,כדי לספק תרופות\Nלכל אותם 10 מיליון איש
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,שזקוקים להן.
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו יכולים לעשות את זה היום.
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:29.11,Default,,0000,0000,0000,,SIRUM משיגה תרופות עודפות\Nעל ידי הצבת פחי מחזור
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,בתוך מאות המוסדות שיש להם עודפים.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:35.26,Default,,0000,0000,0000,,הם ממלאים את הפח, וכשהארגז מלא,
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:39.81,Default,,0000,0000,0000,,SIRUM מזמינה שליח\Nלאסוף את התרופות.
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:43.10,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו מטפלים בשילוח, במעקב,
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:46.38,Default,,0000,0000,0000,,במסמכי השילוח ובחשבונית המס.
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:48.30,Default,,0000,0000,0000,,אותם גופים מעוניינים\Nלתרום תרופות
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,כי זה למעשה יותר זול ויותר קל
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,מאשר תהליך השמדת תרופות,\Nשכפוף לפיקוח הדוק.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,וגם יש הטבות מס משמעותיות\Nשבעצם מהוות תמריץ לתרום.
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:03.77,Default,,0000,0000,0000,,ואז אנחנו מוסרים את התרופות שנתרמו\Nלאנשים שזקוקים להן.
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:07.24,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו מקבלים מרשם חדש\Nהמערכת שלנו מבצעת התאמה
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:10.64,Default,,0000,0000,0000,,בין צרכי החולה למלאי הקיים.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,המערכת מפיקה רשימת פריטים,\Nהתרופות נאספות מהמחסן
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,והמרשם מטופל.
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יוצרים חווייה \Nשל בית מרקחת במאה ה 21
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:25.07,Default,,0000,0000,0000,,כמו שמגיע למשפחות מעוטות יכולת\Nלחוות אותה.
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,,חולים יכולים להירשם\Nבפחות מחמש דקות
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:32.38,Default,,0000,0000,0000,,ויש להם גישה\Nליותר מ 500 תרופות שונות,
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:35.98,Default,,0000,0000,0000,,רשימה יציבה של תרופות עבור הכל
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:39.25,Default,,0000,0000,0000,,החל ממחלות לב\Nוכלה בטיפול בבריאות הנפש,
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,שלמעשה מייצגים מעל 75 אחוז\Nמכל המרשמים שמונפקים בארה"ב כיום.
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:48.71,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו גם מקיימים שיתופי פעולה
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:52.68,Default,,0000,0000,0000,,עם רשת של רופאים, אחיות,\Nומנהלי סיעוד
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:54.69,Default,,0000,0000,0000,,במרכזי בריאות קהילתיים\Nובמרפאות חינמיות
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,שמפנים חולים לשירות שלנו.
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:05:03.04,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מאפשרים לצוותי הרפואה הללו\Nלמלא מרשם בתרופות מתרומה
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,באותה קלות ששולחים מרשם\Nלבית מרקחת מקומי.
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:12.29,Default,,0000,0000,0000,,וחולים יכולים לאסוף תרופות\Nמאחד השותפים שלנו
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:16.26,Default,,0000,0000,0000,,או לבקש שיסופקו ישירות לבתיהם.
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:19.75,Default,,0000,0000,0000,,היות שאנו עוקפים\Nאת שרשרת האספקה הרגילה,
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:23.61,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים להציע\Nתמחור אחיד ושקוף -
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:28.04,Default,,0000,0000,0000,,בערך שני דולר לאספקה חודשית\Nשל רוב התרופות.
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:33.33,Default,,0000,0000,0000,,וזה מאפשר מחיר ידוע מראש\Nושווה לכל כיס,
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,שאנשים מסוגלים לתקצב.
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:41.55,Default,,0000,0000,0000,,כבר סיפקנו תרופות שהספיקו\Nל 150 אלף איש.
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:43.38,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו יכולים לעשות יותר.
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:46.84,Default,,0000,0000,0000,,היעד שלנו הוא להגיע למיליון איש\Nעם תרופות לא מנוצלות
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:51.07,Default,,0000,0000,0000,,בשווי של כמיליארד דולר
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:52.38,Default,,0000,0000,0000,,במהלך חמש השנים הבאות
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:55.10,Default,,0000,0000,0000,,ולהרחיב את התוכנית שלנו\Nל 12 מדינות.
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:59.84,Default,,0000,0000,0000,,בהיקף כזה, נוכל למעשה\Nלכסות קהילות שמהוות בית
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:03.55,Default,,0000,0000,0000,,ל 40 אחוז מ 10 מיליון האנשים
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,שאין להם נגישות קבועה\Nובמחיר השווה לכל נפש.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:11.12,Default,,0000,0000,0000,,השירות שלנו, שמגיע\Nלמיליון איש ישירות,
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:14.96,Default,,0000,0000,0000,,יעורר תחרות מחירים\Nלטובת רבים נוספים.
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,WALMART השיקה\Nאת אחת היוזמות הבודדות ברוקחות,
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.46,Default,,0000,0000,0000,,בשנת 2006,
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:23.01,Default,,0000,0000,0000,,והציעה רשימה מוגבלת של תרופות
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:24.95,Default,,0000,0000,0000,,במחיר אחיד של ארבעה דולרים.
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,זה הצית שינוי מדהים.
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:30.94,Default,,0000,0000,0000,,זה הצית את המתחרים\Nלהציע רשימות אחרות
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:33.68,Default,,0000,0000,0000,,ולהתחייב להשוות מחירים.
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:37.76,Default,,0000,0000,0000,,על ידי ניתוב תרופות\Nבמחירים שקופים השווים לכל כיס
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,לתוך המדינות החדשות האלו
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:41.33,Default,,0000,0000,0000,,נוכל למעשה לעודד
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:45.07,Default,,0000,0000,0000,,תחרות מחירים איזורית\Nשתוריד את המחירים
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:48.63,Default,,0000,0000,0000,,עבור קהילות שלמות\Nשל אוכלוסיות מעוטות יכולת.
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:51.67,Default,,0000,0000,0000,,מערכת הבריאות שלנו מורכבת.
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,היא מהלכת אימים.
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:57.51,Default,,0000,0000,0000,,זה מרגיש בלתי אפשרי לחתור קדימה.
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:07:00.19,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו לגמרי יכולים לעצב מחדש
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:03.23,Default,,0000,0000,0000,,את התפיסה של נגישות לתרופות.
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:06.97,Default,,0000,0000,0000,,על ידי הצבת תרופות עודפות\Nכראש חוף,
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:11.15,Default,,0000,0000,0000,,במטרה לכפות שינוי\Nעל תעשיית המולטי מיליארדי דולרים הזאת,
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:15.59,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לייצר נגישות נרחבת לתרופות
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,על סמך האמונה המהותית
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:22.66,Default,,0000,0000,0000,,שאנשים שחיים באחת המדינות\Nהעשירות בעולם
Dialogue: 0,0:07:22.66,0:07:27.31,Default,,0000,0000,0000,,יכולים, וגם אמורים, להנות\Nמנגישות לתרופות הנחוצות להם
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:29.96,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשרוד ולשגשג.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:34.03,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מתיימרת להחזיק\Nבכל הפתרונות
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:38.08,Default,,0000,0000,0000,,שיתקנו את כל הבעיות\Nבמערכת הבריאות שלנו.
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:42.52,Default,,0000,0000,0000,,אבל לספק תרופות\Nלמיליוני האנשים שצריכים אותן
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:44.11,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחיות חיים בריאים,
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:45.82,Default,,0000,0000,0000,,להציל תרופות
Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:47.83,Default,,0000,0000,0000,,כדי להציל חיים -
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,זה משהו שאנחנו יכולים לעשות היום.
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:54.21,Default,,0000,0000,0000,,תודה.