君がいないベルリン

君が、もし、それをもっと早く言ってくれたら

私が駅まで行ったのに

お金を取りに、道を忘れに

君がそれをより明確に言ってくれたら

私は、メトロノームのように振る舞わなかったのに

そして、あなたの声を初めて聞いたのに

君がいないベルリン　調和のない街なのに

とても悲しい寮のように感じる

君がいないベルリン　私の力をなくす

とても悲しい寮で

君が、もし、それをもっと早く言ってくれたら

私が空港まで行ったのに

私たちのチケットを買いに

君がそれをより明確に言ってくれたら

このような悲しみなしに住むことができたのに

今、感動して、あなたの声を聞いてたのに

しかし、君がいないベルリン　調和のない街なのに

とても悲しい寮のように感じる

君がいないベルリン　私の力をなくす

とても悲しい寮で

私には、悲しい寮の景色

都市の様子で、私の一番大事な欲求を生かす場所にならないのに

君が、もし、それをもっと早く言ってくれたら

その村に残っていたのに

ペトロが去った理由を言うべきじゃなかったのにさ