[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Size büyükannemin \Ntam beş kez oflayacağı
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:07.26,Default,,0000,0000,0000,,bir şey söyleyeceğim:
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,''Of, of, of, of, of''
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:13.03,Default,,0000,0000,0000,,İşte geliyor...\NHazır mısınız?
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Pekâlâ.
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,4. evresinde akciğer kanseriyim.
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:21.57,Default,,0000,0000,0000,,''Ah canım'' diyeceksiniz,
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Ben öyle hissetmiyorum.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Bununla barışığım.
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca belli başlı avantajları var --
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,herkes bunu böyle bir \Nkibirle karşılayamaz.
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Küçük çocuklarım yok.
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Yetişkin bir kızım var,\Nkendisi mutlu, zeki ve harika biri.
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Öyle büyük ekonomik sıkıntım da yok.
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Kanserim agresif değil.
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Az çok Demokratların liderliği gibi,
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:50.56,Default,,0000,0000,0000,,kazanabileceğinden süpheliyim.
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Orada öylece oturmuş,
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Goldman Sachs'in\Nişe biraz para yatırmasını bekliyor.
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:55.64,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Ve hepsinden de iyisi...
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Hâlihazırda bir başarıya imza attım.
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir yıl önce biri bana \Ntvitleyene kadar haberim bile yoktu.
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:14.25,Default,,0000,0000,0000,,İşte söylenen şey:
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:16.49,Default,,0000,0000,0000,,''Sen Amerikan erkeğinin
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:19.57,Default,,0000,0000,0000,,kancıklaştırılmasından sorumlusun.''
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:21.87,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Tabii tüm başarıyı\Nkendime atfedemem ama...
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya siz benim avantajlarıma\Nsahip değilseniz?
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Size verebileceğim tek tavsiye\Nbenim yaptığımı yapmanız:
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,gerçeklikle arkadaş olun.
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Gerçeklikle benim kurduğumdan\Ndaha kötü bir ilişki kuramazdınız.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.49,Default,,0000,0000,0000,,En başından beri,
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,gerçekliğe hiç ilgi duymadım.
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Ben gerçeklikle tanıştığımda\NTinder var olsaydı
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:57.30,Default,,0000,0000,0000,,hemen sola kaydırırdım
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:01:59.31,Default,,0000,0000,0000,,ve her şey bitmiş olurdu.
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Gerçeklik ve ben...
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,aynı değerlere, aynı amaçlara\Nsahip değiliz.
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:07.47,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Dürüst olmak gerekirse\Nbenim amaçlarım da yok;
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:11.82,Default,,0000,0000,0000,,fantezilerim var.
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Tıpkı amaç gibiler\Nama çok çalışma diye bir şey yok.
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Çok çalışma yanlısı değilim,
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,ama gerçekliği biliyorsunuz...
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:27.69,Default,,0000,0000,0000,,sürekli itekliyor sizi,
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:31.81,Default,,0000,0000,0000,,bunu idari beyin fonksiyonuyla yapıyor,
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,ölmenin ''oley!'' dediğiniz yanı:
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,idari beyin fonksiyonum artık\Nbana bir şeyleri tekmeletmeyecek.
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bir şey oldu,
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:48.87,Default,,0000,0000,0000,,aslında gerçekliğin
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,gerçek olmayabileceğini fark ettim.
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Olan şey şuydu,
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,gerçekliğin beni \Nyalnız bırakmasını istediğim için...
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.59,Default,,0000,0000,0000,,ama tabii son model bir fırın \Nve derin donduruculu,
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,çok güzel bir evde\Nyoga dersleriyle
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.75,Default,,0000,0000,0000,,yalnız kalmak istiyordum...
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,İsteğim Disney'de \Ngeliştirme anlaşmasıyla neticelendi.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün ofisimin
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Pamul Prenses'in Cüceleri Caddesi'nde\Nolduğunu fark ettim.
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Gerçeklik bundan \Ngurur duymamı bekliyordu.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Bir de gelişimi kutlamak için\Nbana gönderdikleri hediyeye bakıyordum,
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,diğer insanlara verildiğini duyduğum\NLalique vazo veya büyük piyano değil,
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.55,Default,,0000,0000,0000,,90 cm uzunluğunda\NMickey Mouse peluşu,
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:42.47,Default,,0000,0000,0000,,içinde başka bir şey daha\Nsipariş ederim diye katalog vardı,
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,göz zevkime hiç uymadı tabii.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Kataloğa göz atıp
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,90 cm'lik farenin fiyatına baktığımda
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,şöyle tarif ediliyordu;
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,''Gerçek boyutlarında''
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:02.79,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:04.48,Default,,0000,0000,0000,,İşte o zaman anladım.
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Gerçeklik ''gerçek'' değildi.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Gerçeklik bir sahtekârdı.
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Asıl gerçekliği bulmak için
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:16.61,Default,,0000,0000,0000,,kuantum fiziği ve kaos teorisine daldım
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.28,Default,,0000,0000,0000,,ve daha yeni bir film çektim,
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,evet, sonunda bunlarla ilgili
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:21.70,Default,,0000,0000,0000,,bir filmi yeni bitirdim,
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,ayrıntısına girmeyeceğim,
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,filmi çektikten sonra
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,bacağımı kırdım ve iyileşmedi,
Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,bir sene sonra tekrar\Nbir ameliyat gerekti,
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:31.41,Default,,0000,0000,0000,,bu da bir sene sürünce
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,iki yıl tekerlekli sandalye kullandım
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,ve işte o zaman\Nasıl gerçeklikle irtibat kurdum:
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:40.11,Default,,0000,0000,0000,,sınırlar.
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Hayatım boyunca inkâr ettiğim
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:45.96,Default,,0000,0000,0000,,görmezden geldiğim bu sınırlar
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,gerçekti...
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,ve onlarla baş etmek zorunda kaldım,
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Bunun için hayalgücüm, yaratıcılığım\Nve tüm yeteneklerimi kullanmam gerekti.
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Asıl gerçeklik konusunda\Nçok iyi olduğum ortaya çıktı.
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Onunla öylece anlaşmaya varmadım,
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,ona aşık oldum.
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Şunu da bilmeliydim ki
Dialogue: 0,0:05:07.13,0:05:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Zeitgeist felsefesiyle olan\Nçalkantılı ilişkimi düşününce...
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Şu kadarını söyleyeyim,\Neski tip bir kaset çalar arıyorsanız...
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekliğe aşık olduğum o an\Nbilmeliydim ki
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:25.94,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın kalanı zıt yöne doğru\Ngitmeye karar verecekti.
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:28.27,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Burada amacım Trump, aşırı sağ\Nveya iklim değişikli şüphecileri hakkında
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,ya da bu şeyi yapanlar \Nhakkında konuşmak değil,
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:37.14,Default,,0000,0000,0000,,bunun bir kutu olduğunu söylerdim,
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:40.05,Default,,0000,0000,0000,,ama tam burada diyor ki
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:42.76,Default,,0000,0000,0000,,''Bu bir kutu değildir.''
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:47.30,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Beni aklımdan şüphe ettiriyorlar!
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:51.15,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Ama asıl konuşmak istediğim
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:04.57,Default,,0000,0000,0000,,gerçekliğe dair kişisel bir zorluk,
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:07.24,Default,,0000,0000,0000,,benim için kişisel
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:13.95,Default,,0000,0000,0000,,ve buna bilime olan sevgimi vurgulayarak \Ngiriş yapmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ben kendim,
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,bir bilim insanı değilim ama...
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:22.53,Default,,0000,0000,0000,,bilimle ilgili her şeyi anlamaya yönelik\Nesrarengiz bir yeteneğim var,
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:24.43,Default,,0000,0000,0000,,bilimin kendisi hariç ama --
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:25.46,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,yani matematik.
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:30.98,Default,,0000,0000,0000,,En aykırı konseptler bile\Nmantıklı geliyor.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Sicim teorisi;
Dialogue: 0,0:06:34.38,0:06:38.55,Default,,0000,0000,0000,,tüm gerçekliğin o minicik şeylerin\Ntitreşiminden yayıldığı fikri...
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Ben ona ''Büyük Tıngırtı'' diyorum.
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:41.77,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Dalga-partikül ikilisi:
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:48.07,Default,,0000,0000,0000,,bir şeyin kendisini iki şey olarak\Ngösterebileceği fikri...
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:49.24,Default,,0000,0000,0000,,biliyorsunuzdur,
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:53.09,Default,,0000,0000,0000,,bir foton dalga olarak da\Npartikül olarak da ortaya çıkabilir,
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:55.47,Default,,0000,0000,0000,,en derin sezgilerimle bunu harmanlayınca
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,insanlar iyi ve kötü olabilir,
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:59.29,Default,,0000,0000,0000,,fikirler de doğru ve yanlış.
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Freud penis kıskançlığı konusunda haklıydı
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,ve ona kimin sahip olduğu \Nkonusunda yanıldı.
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:07.82,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:10.36,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Bir de bunun üzerine\Nküçük bir varyasyon var,
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.78,Default,,0000,0000,0000,,gerçeklik iki şey gibi görünebilir,
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,ama aslında bu iki şeyin etkileşimidir,
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,uzay ve zaman gibi,
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:26.80,Default,,0000,0000,0000,,kütle ve enerji,
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:30.08,Default,,0000,0000,0000,,yaşam ve ölüm gibi.
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden şunu anlayamıyorum,
Dialogue: 0,0:07:31.100,0:07:35.07,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten anlamıyorum,
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:39.46,Default,,0000,0000,0000,,''ölümü yenmek'' için uğraşan\Ninsanların kafa yapısını anlamıyorum.
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Bunu nasıl yapabilirsiniz?
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Hayatı öldürmeden\Nölümü nasıl yeniyorsunuz?
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Bana bir şey ifade etmiyor.
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Şunu da söylemeliyim,
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:52.50,Default,,0000,0000,0000,,bunu inanılmaz bir \Nnankörlük olarak görüyorum.
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Size olağanüstü bir hediye veriliyor:
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,hayat...
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:08:01.38,Default,,0000,0000,0000,,ama siz Noel Baba'dan\NRolls Royce araba istemişsiniz de
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:04.12,Default,,0000,0000,0000,,onun yerine salata karıştırıcısı\Ngelmiş gibisiniz.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Burada önemli nokta,
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:10.86,Default,,0000,0000,0000,,bunların bir son kullanma tarihi var.
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ölüm anlaşmayı bozuyor.
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:15.10,Default,,0000,0000,0000,,İşte bunu anlamıyorum.
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Anlamıyorum,
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:17.95,Default,,0000,0000,0000,,çünkü benim için saygısızca.
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Doğaya saygısızlık.
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Doğaya baskın çıkma anlayışı,
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,doğanın efendisi olma anlayışı,
Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,doğanın zekâmız karşısında\Nçok zayıf olduğu anlayışı...
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,ben öyle düşünmüyorum.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Siz de benim kadar \Nkuantum fiziği okumuşsunuzdur,
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:39.54,Default,,0000,0000,0000,,yani aslında fizik okuyan birinden\Nbir eposta okumuşluğum var...
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:43.27,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Şunu anlamanız lazım ki
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:48.40,Default,,0000,0000,0000,,artık Newton'ın \Nsaat misali evreninde yaşamıyoruz.
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Bir muz kabuğu evreninde yaşıyoruz
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,ve her şeyi bilemeyeceğiz
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:56.100,Default,,0000,0000,0000,,veya her şeyi kontrol edemeyeceğiz,
Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,her şeyi tahmin edemeyeceğiz.
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Doğa sürücüsüz bir araba gibi.
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu durumda olabileceğimizin en iyisi\No fıkradaki yaşlı kadın...
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Hiç duydunuz mu bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Yaşlı bir kadın araba sürüyor,
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:12.83,Default,,0000,0000,0000,,yanında orta yaşlı kızı var
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:15.25,Default,,0000,0000,0000,,ve anne kırmızı ışıkta durmadan ilerliyor.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Kızı, annesini gücendirecek\Nbir şey söylemek istemiyor,
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:21.17,Default,,0000,0000,0000,,''Araba sürecek yaşı geçtin'' gibi,
Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,o yüzden hiçbir şey söylemiyor.
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Sonra anne ikinci kez\Nkırmızı ışıkta geçiyor,
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,bu sefer kızı mümkün olduğunca\Ndikkatli bir şekilde
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:30.33,Default,,0000,0000,0000,,''Anne farkında mısın?'' diyor,
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:32.59,Default,,0000,0000,0000,,''İki kez kırmızı ışıkta geçtin.''
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Anne şöyle diyor:\N''Arabayı ben mi kullanıyorum?''
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:38.82,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:43.20,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:44.58,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden...
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Bazı zihinsel ilerlemeler yaşayacağım,
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:54.07,Default,,0000,0000,0000,,benim için kolay çünkü zihinsel\Nilerlemelerin Evel Knievel'ıyım;
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:55.74,Default,,0000,0000,0000,,plakamda Latince
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:59.07,Default,,0000,0000,0000,,''Düşünüyorum, öyleyse varım.'' yazıyor.
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Umarım bana katılmaya isteklisinizdir,
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,ama benim asıl sorunum\Nölümü yenmeye çalışan zihniyetle,
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:11.87,Default,,0000,0000,0000,,ölüm karşıtıysanız
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:14.29,Default,,0000,0000,0000,,bu benim için hayat karşıtı demek,
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:18.17,Default,,0000,0000,0000,,bu da doğa karşıtı demek
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:21.33,Default,,0000,0000,0000,,ve benim için ayrıca kadın karşıtı demek,
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:25.66,Default,,0000,0000,0000,,çünkü kadın eskiden bu yana\Ndoğayla ilişkilendiriliyor.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu konudaki kaynağım Hannah Arendt,
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,''İnsanlık Durumu'' \Nkitabının yazarı Alman filozof.
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Kitapta klasik bir şekilde
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:38.30,Default,,0000,0000,0000,,işin erkeklerle\Nilişkilendirildiğini söylüyor.
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,İş sadece insan eseri;
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:41.83,Default,,0000,0000,0000,,biz icat ediyoruz,
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:43.39,Default,,0000,0000,0000,,biz yaratıyoruz,
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:46.05,Default,,0000,0000,0000,,dünyaya izimizi bu şekilde bırakıyoruz.
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Doğum ise bedenle alakalı.
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Doğum gerçekleştiren ve doğan insanlarla
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,ilişkilendirilmiş.
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Yani benim için,
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:03.79,Default,,0000,0000,0000,,bunu inkâr eden zihniyet,
Dialogue: 0,0:11:03.81,0:11:08.13,Default,,0000,0000,0000,,biyolojik ritimle eş gitmeyi
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:11.24,Default,,0000,0000,0000,,evrenin döngüsel ritmini\Ninkâr eden zihniyet
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:16.92,Default,,0000,0000,0000,,ne kadınlar için\Nne de doğumla ilişkili insanlar için
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:19.37,Default,,0000,0000,0000,,yaşanabilir bir çevre yaratmıyorlar,
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:20.91,Default,,0000,0000,0000,,bu da şu demek oluyor,
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,kölelerin soyundan geldiğini\Nsöylediğimiz insanlar
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:26.73,Default,,0000,0000,0000,,veya doğal doğum yapmış insanlar.
Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Yani muz kabuğu evreni bakış açısından
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:36.91,Default,,0000,0000,0000,,''Emily'nin evreni'' dediğim\Nzihniyetten bakınca durum şöyle.
Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Öncelikle,
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:45.57,Default,,0000,0000,0000,,hayat için minnettarım,
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:47.66,Default,,0000,0000,0000,,ama ölümsüz olmak istemiyorum.
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Benden sonra ismimin yaşaması\Nfikri hiç ilgimi çekmiyor.
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bunu istemiyorum bile,
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:56.03,Default,,0000,0000,0000,,çünkü şunu gözlemledim ki
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:58.64,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar zeki, ne kadar iyi,
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:12:00.42,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar yetenekli olursanız olun,
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Öldükten 50 yıl sonra, \Nsize cephe alıyorlar.
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:04.55,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Buna ilişkin kanıtım var.
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Los Angeles Times'tan bir manşet:
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:13.50,Default,,0000,0000,0000,,''Anne Frank: O kadar da iyi değilmiş.''
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:18.80,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca evrenin döngüsel ritmiyle
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:24.72,Default,,0000,0000,0000,,eş gitmeyi çok seviyorum.
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Hayatın sıradışılığı işte burada:
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.24,Default,,0000,0000,0000,,bir nesil döngüsü,
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:30.67,Default,,0000,0000,0000,,sonra yok oluş
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:32.29,Default,,0000,0000,0000,,ve yeniden var oluş.
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:36.21,Default,,0000,0000,0000,,''Ben'' dediğiniz şey \Nbu görünüşe gelmek için
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:39.12,Default,,0000,0000,0000,,bir araya gelmiş partiküller topluluğu,
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:41.90,Default,,0000,0000,0000,,ayrışacaklar
Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:44.47,Default,,0000,0000,0000,,ve doğaya tabi olacaklar,
Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:46.65,Default,,0000,0000,0000,,sonra da başka bir görünüş kazanacaklar.
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim için çok güzel bir şey
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:54.67,Default,,0000,0000,0000,,ve bu sürecin bir parçası olmak\Nbeni daha çok minnettar yapıyor.
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ölüme Alman bir biyologun\Nbakış açısıyla bakıyorum,
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Andreas Weber,
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:08.22,Default,,0000,0000,0000,,hediye ekonomisinin \Nbir parçası olarak görüyor.
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Siz de bu dev hediyeye sahipsini: Hayat,
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:13.39,Default,,0000,0000,0000,,en iyi şekilde onu zenginleştiriyorsunuz
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:15.48,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra geri veriyorsunuz.
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Auntie Mame \N''Hayat bir ziyafettir'' demişti,
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:21.49,Default,,0000,0000,0000,,ben kendi payımı yedim.
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Hayata karşı inanılmaz bir iştahım vardı,
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:25.64,Default,,0000,0000,0000,,hayatı tükettim,
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:28.30,Default,,0000,0000,0000,,şimdi ölümle ben tükeneceğim.
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Olduğum gibi yerin içine gireceğim
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:34.75,Default,,0000,0000,0000,,ve orada her türlü mikrobun,
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:36.13,Default,,0000,0000,0000,,döküntünün,
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:38.07,Default,,0000,0000,0000,,ayrıştırıcının
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,paylarını almasını bekliyorum,
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:42.08,Default,,0000,0000,0000,,çok lezzetli olduğumu düşüneceklerdir.
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:43.30,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Bence öyle.
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Davranışımın en güzel yanı\Nbence gerçek olması.
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Bunu görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:13:51.100,0:13:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Gözlemeyebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten oluyor.
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:58.38,Default,,0000,0000,0000,,hediyeyi zenginleştirdiğimi \Ngöremiyor olabilirsiniz,
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.16,Default,,0000,0000,0000,,orasını bilemiyorum...
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:03.75,Default,,0000,0000,0000,,ama hayatın kesinlikle\Ndiğer insanlar tarafından zenginleşti.
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin TED,
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.16,Default,,0000,0000,0000,,beni hayatıma renk katan
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:10.86,Default,,0000,0000,0000,,dev bir insan ağıyla tanıştırdı,
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:14.08,Default,,0000,0000,0000,,internet sitemin tasarımcısı\NTricia McGillis buna dâhil,
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:16.47,Default,,0000,0000,0000,,internet sitem üzerinde düzenleme yaparak
Dialogue: 0,0:14:16.49,0:14:20.03,Default,,0000,0000,0000,,sadece bir blog yazarak kullanabileceğim\Nbir hâle getirmek için
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:21.95,Default,,0000,0000,0000,,kızımla birlikte çalışıyor.
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:24.47,Default,,0000,0000,0000,,İdari beyin fonksiyonumu\Nkullanmak zorunda değilim.
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Ha ha ha, ben kazandım!
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:29.19,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Size çok minnettarım.
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:35.37,Default,,0000,0000,0000,,''İzleyiciler'' demek istemiyorum,
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:39.80,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bizi iki farklı şey \Nolarak görmüyorum.
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Buna yine kuantum fiziğiyle bakıyorum.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Kuantum fiziğinde\Ndalga partiküle dönüşürken
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:53.92,Default,,0000,0000,0000,,ne olduğunu tam olarak bilemezsiniz.
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu konuda farklı teoriler var,
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:57.13,Default,,0000,0000,0000,,dalga işlevinin düşüşü,
Dialogue: 0,0:14:57.15,0:14:58.30,Default,,0000,0000,0000,,uyum kaybı,
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:00.04,Default,,0000,0000,0000,,ama hepsi bir şeyde hemfikirler:
Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:03.14,Default,,0000,0000,0000,,gerçeklik, etkileşim sonucu\Nvarlık kazanıyor.
Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Siz de öyle.
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Beni dinleyen her izleyici kitlesi,
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:12.55,Default,,0000,0000,0000,,geçmişte ve günümüzde.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Hayatımı gerçek kıldığınız için\Nsize çok teşekkür ediyorum.
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:18.62,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:21.28,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:23.55,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:15:24.76,0:15:25.79,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.