[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga jullie eerst iets vertellen
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:07.26,Default,,0000,0000,0000,,dat bij mijn grootmoeder\Neen vijf-oj-alarm had af doen gaan:
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,oj-oj-oj-oj-oj.
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:13.03,Default,,0000,0000,0000,,En dat is ... Ben je er klaar voor?
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Oké.
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb longkanker in stadium 4.
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet het: "Arme ik."
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Zo voel ik het niet.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan het zo goed accepteren.
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Toegegeven, ik ben bevoordeeld --
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,niet iedereen kan daar\Nzo luchtig over doen.
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb geen jonge kinderen;
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,ik heb een volwassen, briljante,\Ngelukkige, prachtige dochter.
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb geen grote financiële problemen.
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Mijn kanker is niet zo agressief.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Beetje als de leiding van de Democraten --
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:50.56,Default,,0000,0000,0000,,niet overtuigd dat ze kunnen winnen.
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Het zit daar maar een beetje te wachten\Ntot Goldman Sachs weer wat geld geeft.
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,O! En het beste nog:
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,ik heb iets bijzonders bewerkstelligd.
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wist het niet eens\Ntot iemand me vorig jaar tweette.
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:14.25,Default,,0000,0000,0000,,En ze zeiden dit:
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:16.49,Default,,0000,0000,0000,,"Je bent verantwoordelijk
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:19.57,Default,,0000,0000,0000,,voor de watjes-cultuur\Nonder de Amerikaanse mannen."
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:21.87,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Niet dat ik dat\Nalleen heb gedaan, maar ...
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat als je niet\Nzo bevoorrecht bent als ik?
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Het enige wat ik je kan aanbevelen\Nis hetzelfde te doen als ik:
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,vrienden worden met de realiteit.
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt geen slechtere relatie hebben\Nmet de realiteit dan ik had.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Vanaf het prille begin
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,had ik al niks met de realiteit.
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Als er Tinder was geweest\Ntoen ik de realiteit ontmoette,
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:59.21,Default,,0000,0000,0000,,had ik naar links geveegd\Nen ik was van het hele gedoe af geweest.
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,En de realiteit en ik,
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,we hebben niet dezelfde\Nnormen, waarden of doelen --
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:07.47,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal je eerlijk zeggen:\Nik heb geen doelen,
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:11.82,Default,,0000,0000,0000,,ik heb fantasieën.
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn net doelen maar dan zonder\Ndat je er iets voor hoeft te doen.
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben geen fan van hard werken,
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,maar je kent de realiteit --
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:27.69,Default,,0000,0000,0000,,gaan, gaan, gaan, gaan! --
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,dat doet zijn agent,\Nde executieve functies --
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:33.79,Default,,0000,0000,0000,,een van de voordelen van doodgaan:
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,dan hebben mijn executieve functies\Nniemand meer om op te jutten.
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:40.11,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Maar er gebeurde iets
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:48.87,Default,,0000,0000,0000,,waardoor ik erachter kwam
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,dat de realiteit\Nmisschien de realiteit niet is.
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Wat er gebeurde was --
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,kijk, ik wilde eigenlijk gewoon\Ndat de realiteit me met rust liet,
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.59,Default,,0000,0000,0000,,maar dan wel in een leuk huis
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,met de best denkbare\Ninbouw-keukenapparatuur,
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.75,Default,,0000,0000,0000,,privé yogalessen --
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,dat ik terechtkwam in een baan bij Disney.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,,En ik zat op een dag\Nin mijn nieuwe kantoor
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,op Dopeystraat nummer 2 --
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:24.44,Default,,0000,0000,0000,,waarvan de realiteit vond\Ndat ik daar trots op mocht zijn ...
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:30.05,Default,,0000,0000,0000,,En ik zit te kijken naar het geschenk\Nwaarmee ze me verwelkomden --
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,geen Lalique vaas of de vleugel\Nwaar anderen me over hadden verteld,
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,maar een één meter hoge Mickey Mouse
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:40.47,Default,,0000,0000,0000,,met een catalogus --
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,voor het geval dat ik nog meer\Nlelijke dingen wou bestellen.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,En toen ik in de catalogus opzocht
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:51.31,Default,,0000,0000,0000,,wat deze meterhoge muis moest kosten,
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,zag ik dat hij zo werd omschreven:
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,"Levensgroot."
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:02.79,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Toen wist ik het.
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:07.27,Default,,0000,0000,0000,,De realiteit was geen 'realiteit'.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.26,Default,,0000,0000,0000,,De realiteit was een bedrieger.
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Dus dook ik in kwantumfysica\Nen chaos-theorie
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,om de echte realiteit te vinden
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,en ik heb net een film afgemaakt --
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:20.38,Default,,0000,0000,0000,,ja, eindelijk af! --
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:21.39,Default,,0000,0000,0000,,daarover,
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:22.77,Default,,0000,0000,0000,,dus daar ga ik nu niet op in,
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:25.07,Default,,0000,0000,0000,,maar het was pas\Nnadat we die film hadden gemaakt
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,en ik mijn been brak\Nen het maar niet wou helen,
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:29.82,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze het een jaar later\Nopnieuw moesten opereren,
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:31.47,Default,,0000,0000,0000,,en ook dat duurde weer een jaar --
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,twee jaar in een rolstoel,
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,en toen maakte ik echt kennis\Nmet de realiteit:
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:40.11,Default,,0000,0000,0000,,grenzen.
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,De grenzen die ik\Nmijn hele leven had ontkend
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:45.96,Default,,0000,0000,0000,,en overtreden en genegeerd
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,waren echt,
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,en daar moest ik het mee doen
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:57.11,Default,,0000,0000,0000,,en dat vergde verbeelding,\Ncreativiteit en al mijn vaardigheden.
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Het bleek dat ik heel goed was\Nin echte realiteit.
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik accepteerde haar niet alleen,
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,ik werd er verliefd op.
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Ik had het kunnen weten,
Dialogue: 0,0:05:07.13,0:05:11.11,Default,,0000,0000,0000,,gezien mijn dito twijfelachtige\Nrelatie met de tijdgeest ...
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Laat ik het zo zeggen:\Nals je nog een Betamax zoekt ...
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Ik had kunnen weten dat\Nzodra ik verliefd werd op de realiteit,
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:25.94,Default,,0000,0000,0000,,de rest van het land\Njuist de andere kant op zou gaan.
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:28.27,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik ga het niet hebben
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:32.86,Default,,0000,0000,0000,,over Trump of de 'alt-right'\Nof klimaatverandering-ontkenners
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,of zelfs over de makers hiervan,
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:37.14,Default,,0000,0000,0000,,wat ik een doos zou noemen,
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:40.05,Default,,0000,0000,0000,,maar nou hebben ze hier geschreven:
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:42.76,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is geen doos."
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:47.30,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Ze proberen me gek te maken.
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:51.15,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Waar ik het wel over wil hebben
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:04.57,Default,,0000,0000,0000,,is een persoonlijke\Nstrijd met de realiteit
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:07.24,Default,,0000,0000,0000,,die ik persoonlijk opvat,
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:13.95,Default,,0000,0000,0000,,en laat ik vooraf zeggen\Ndat ik gek ben op wetenschap.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb dit --
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,al ben ik zelf geen wetenschapper --
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:22.53,Default,,0000,0000,0000,,dit opmerkelijke vermogen\Nom alles over wetenschap te begrijpen,
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:24.43,Default,,0000,0000,0000,,behalve de wetenschap zelf --
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:25.46,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,wiskunde dus.
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar de wildste concepten snap ik gewoon.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Snaartheorie:
Dialogue: 0,0:06:34.38,0:06:38.55,Default,,0000,0000,0000,,het idee dat de hele realiteit voortkomt\Nuit de vibraties van die minuscule --
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik noem het 'De Grote Boing'.
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:41.77,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Dualiteit van golven en deeltjes:
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:48.07,Default,,0000,0000,0000,,het idee dat een ding zich\Nals twee dingen kan manifesteren ...
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Snap je?
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Dat een foton zich kan manifesteren\Nals een golf en als een deeltje
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:55.47,Default,,0000,0000,0000,,viel samen met mijn diepste intuïtie
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,dat mensen goed zijn én slecht,
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:59.29,Default,,0000,0000,0000,,dat ideeën goed zijn maar ook fout.
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Freud had het goed dat penisnijd bestond,
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,maar had het mis over wie dat heeft.
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:07.82,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:10.36,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel.
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:16.08,Default,,0000,0000,0000,,En dan heb je die variatie erop
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.78,Default,,0000,0000,0000,,die zegt dat de realiteit\Nlijkt op twee dingen
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,die feitelijk de interactie\Ntussen die twee blijkt te zijn,
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,zoals tijd-ruimte,
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:26.80,Default,,0000,0000,0000,,materie-energie,
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:30.08,Default,,0000,0000,0000,,en leven en dood.
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik begrijp niet,
Dialogue: 0,0:07:31.100,0:07:35.07,Default,,0000,0000,0000,,ik begrijp gewoon niet
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:39.46,Default,,0000,0000,0000,,wat de mensen bezielt\Ndie de dood willen 'overwinnen'.
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Hoe wil je dat doen dan?
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ga je de dood overwinnen\Nzonder het leven te verliezen?
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Ik snap het niet.
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:48.71,Default,,0000,0000,0000,,En, moet ik zeggen,
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:52.50,Default,,0000,0000,0000,,ik vind het niet bepaald dankbaar.
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel, je krijgt\Ndit buitengewone geschenk --
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,het leven --
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:08:01.38,Default,,0000,0000,0000,,maar het is net of je Sinterklaas\Nhad gevraagd om een Rolls-Royce
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:04.12,Default,,0000,0000,0000,,en je kreeg uiteindelijk een kaasschaaf.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Het punt is --
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Het punt is de beperkte houdbaarheid.
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:12.68,Default,,0000,0000,0000,,De dood verpest het feestje.
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik snap dat niet.
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik snap niet --
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:17.95,Default,,0000,0000,0000,,voor mij is dat respectloos.
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Je toont geen respect voor de natuur.
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Het idee dat wij\Nde natuur er wel onder krijgen,
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,dat wij dat wel even zullen regelen,
Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,dat de natuur geen partij is\Nvoor ons intellect --
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,nee, daar geloof ik niet in.
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Als je je net als ik\Nin kwantumfysica had verdiept --
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:39.37,Default,,0000,0000,0000,,nou ja, iemand stuurde me\Ner ooit een e-mail over --
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:43.27,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Je moet begrijpen
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:48.40,Default,,0000,0000,0000,,dat dit niet meer Newton's\Nvoorspelbare universum is.
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:51.62,Default,,0000,0000,0000,,We leven in een bananenschil-universum
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:55.33,Default,,0000,0000,0000,,en we zullen nooit alles weten
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:56.100,Default,,0000,0000,0000,,of in de hand krijgen
Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,of kunnen voorspellen.
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,De natuur is als een zelfsturende auto.
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:04.09,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen nog het beste doen\Nals die oude vrouw in die grap --
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet of je hem kent.
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Een oude vrouw rijdt in haar auto
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:12.83,Default,,0000,0000,0000,,met haar dochter\Nvan middelbare leeftijd naast haar
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:15.25,Default,,0000,0000,0000,,en die moeder rijdt\Npardoes door een rood licht.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:18.28,Default,,0000,0000,0000,,De dochter wil niks zeggen,
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:21.17,Default,,0000,0000,0000,,want dat klinkt al snel als\N"Je bent te oud om te rijden."
Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus zegt ze maar niks.
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Vervolgens rijdt die moeder\Ndoor nog een rood licht
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:28.15,Default,,0000,0000,0000,,en de dochter zegt zo tactvol mogelijk:
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:30.33,Default,,0000,0000,0000,,"Moeder, weet je wel
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:32.59,Default,,0000,0000,0000,,dat je door twee\Nrode lichten bent gereden?"
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Waarop die moeder zegt: "O, rijdt ik?!"
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:38.82,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:43.20,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Dus ...
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:50.16,Default,,0000,0000,0000,,En nu maak ik een gedachtesprong,
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:54.07,Default,,0000,0000,0000,,wat voor mij geen kunst is, want ik ben\Nde Evel Knievel van de gedachtesprongen;
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:55.89,Default,,0000,0000,0000,,op mijn kenteken staat:
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:58.55,Default,,0000,0000,0000,,"Ik denk, dus ik ga snel."
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoop dat je me wilt volgen,
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,maar mijn echte probleem met dat idee\Nvan het overwinnen van de dood
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:11.87,Default,,0000,0000,0000,,is dat als je anti-dood bent --
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:14.29,Default,,0000,0000,0000,,wat voor mij ook anti-leven betekent,
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:17.56,Default,,0000,0000,0000,,wat dan ook anti-natuur betekent --
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:21.33,Default,,0000,0000,0000,,je volgens mij ook anti-vrouw bent,
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:25.66,Default,,0000,0000,0000,,want vrouwen worden al lang\Ngeïdentificeerd met de natuur.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Mijn bron hiervoor is Hannah Arendt,
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,de Duitse filosofe die het boek\N'De menselijke conditie' schreef.
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Daarin zegt ze dat van oudsher
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:38.30,Default,,0000,0000,0000,,werk wordt geassocieerd met mannen.
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Werk komt uit het hoofd;
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:41.83,Default,,0000,0000,0000,,het is wat we uitvinden,
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:43.39,Default,,0000,0000,0000,,wat we verzinnen,
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:46.05,Default,,0000,0000,0000,,hoe we onze stempel op de wereld drukken.
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Zwoegen, echter, wordt\Ngeassocieerd met het lichaam.
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt geassocieerd\Nmet mensen die zwoegen
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,of die bevallen.
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Dus voor mij
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:03.79,Default,,0000,0000,0000,,is een idee dat dat ontkent,
Dialogue: 0,0:11:03.81,0:11:08.13,Default,,0000,0000,0000,,dat ontkent dat we tikken\Nvolgens de klok van de bioritmen,
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:11.24,Default,,0000,0000,0000,,de cyclische ritmen van het universum,
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:16.92,Default,,0000,0000,0000,,een idee dat een onherbergzame\Nomgeving schept voor vrouwen
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:19.37,Default,,0000,0000,0000,,of voor mensen die worden\Ngeassocieerd met zwoegen,
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:20.91,Default,,0000,0000,0000,,en daarmee bedoel ik
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,mensen die we zien\Nals nakomelingen van slaven
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:26.77,Default,,0000,0000,0000,,of mensen die zware\Nlichamelijke arbeid verrichten.
Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:30.70,Default,,0000,0000,0000,,En zo ziet dat eruit
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:33.55,Default,,0000,0000,0000,,vanuit het perspectief\Nvan een bananenschil-universum,
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:36.91,Default,,0000,0000,0000,,vanuit de wereld die ik\N'Emily's universum' noem.
Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:45.57,Default,,0000,0000,0000,,ben ik ongelooflijk\Ndankbaar voor het leven,
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:47.87,Default,,0000,0000,0000,,maar zou ik niet onsterfelijk willen zijn.
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Mijn naam hoeft mij\Nniet zo nodig te overleven.
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Sterker nog: liever niet.
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Want ik heb namelijk gezien
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:58.78,Default,,0000,0000,0000,,dat ongeacht hoe aardig en briljant
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:00.42,Default,,0000,0000,0000,,en getalenteerd je ook bent,
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:03.16,Default,,0000,0000,0000,,50 jaar na je dood\Nkeren mensen zich tegen je.
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:04.55,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:07.09,Default,,0000,0000,0000,,En dat kan ik bewijzen.
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Een kop uit de Los Angeles Times:
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:13.50,Default,,0000,0000,0000,,"Anne Frank:\Nachteraf toch niet zo aardig."
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:18.80,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:24.49,Default,,0000,0000,0000,,En ik dein ook juist zo graag mee\Nop de cyclische ritmes van het universum.
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:27.02,Default,,0000,0000,0000,,En dat is zo bijzonder aan het leven:
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.24,Default,,0000,0000,0000,,die cyclus van ontwikkeling,
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:30.67,Default,,0000,0000,0000,,afbraak,
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:32.29,Default,,0000,0000,0000,,vernieuwing.
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:36.21,Default,,0000,0000,0000,,'Ik' ben slechts een verzameling deeltjes
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:39.12,Default,,0000,0000,0000,,georganiseerd in dit patroon,
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:41.90,Default,,0000,0000,0000,,dat vervolgens uit elkaar valt\Nen weer beschikbaar komt
Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:44.47,Default,,0000,0000,0000,,zodat de natuur al die deeltjes
Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:46.65,Default,,0000,0000,0000,,weer in een nieuw patroon te gieten.
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind dat zo opwindend
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:54.67,Default,,0000,0000,0000,,en ik wordt er alleen maar dankbaarder van\Ndat ik daarvan deel mag uitmaken.
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Weet je,
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:58.93,Default,,0000,0000,0000,,ik zie de dood tegenwoordig
Dialogue: 0,0:12:58.93,0:13:04.24,Default,,0000,0000,0000,,zoals de Duitse bioloog\NAndreas Weber hem ziet.
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Hij ziet het als onderdeel\Nvan de gift-economie.
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Je krijgt dit enorme geschenk, het leven,
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:13.39,Default,,0000,0000,0000,,je verrijkt het zo goed als je kunt
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:15.48,Default,,0000,0000,0000,,en dan geef je het weer terug.
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Auntie Mame zei:\N"Het leven is een feestmaal" --
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:21.49,Default,,0000,0000,0000,,nou, ik heb mijn best gedaan.
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb mogen genieten\Nvan een gezonde eetlust,
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:25.80,Default,,0000,0000,0000,,heb het leven geconsumeerd,
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:28.30,Default,,0000,0000,0000,,maar de dood zal mij consumeren.
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga de grond in zoals ik ben
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:34.75,Default,,0000,0000,0000,,en daar nodig ieder iedere microbe
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:36.13,Default,,0000,0000,0000,,en 'detritus-er'
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:38.31,Default,,0000,0000,0000,,en reducent uit
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,om zich uit te leven --
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:42.08,Default,,0000,0000,0000,,ik denk dat ze me\Nzeer smakelijk zullen vinden.
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:43.30,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Echt waar.
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Het beste aan mijn houding,\Ndenk ik, is dat hij echt is.
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Dat kun je zien.
Dialogue: 0,0:13:51.100,0:13:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt het bekijken.
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Het gebeurt echt.
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Nou, misschien niet\Ndat ik de gift verrijk,
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.16,Default,,0000,0000,0000,,dat kan ik moeilijk beoordelen --
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:03.75,Default,,0000,0000,0000,,maar mijn leven is zeker verrijkt\Ndoor andere mensen.
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Door TED,
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.16,Default,,0000,0000,0000,,die me introduceerde\Nbij een heel netwerk van mensen
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:10.86,Default,,0000,0000,0000,,die mijn leven hebben verrijkt,
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:14.08,Default,,0000,0000,0000,,zoals Tricia McGillis,\Nde ontwerper van mijn website,
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:16.47,Default,,0000,0000,0000,,die samenwerkt met mijn prachtige dochter
Dialogue: 0,0:14:16.49,0:14:19.64,Default,,0000,0000,0000,,om mijn website in iets om te toveren
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:21.95,Default,,0000,0000,0000,,waar ik alleen nog\Neen blog hoef te schrijven.
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Dan heb ik de executieve\Nfuncties niet meer nodig ...
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Ha, ha, ha, ik win!
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:29.19,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:31.87,Default,,0000,0000,0000,,En ik ben jullie zo dankbaar.
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil niet zeggen 'het publiek',
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:39.80,Default,,0000,0000,0000,,want ik zie ons niet echt\Nals twee afzonderlijke dingen.
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Dat zie ik dus weer in termen\Nvan kwantumfysica.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:51.30,Default,,0000,0000,0000,,En weet je, kwantumfysici\Nweten niet precies wat er gebeurt
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:53.77,Default,,0000,0000,0000,,wanneer een golf een deeltje wordt.
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn verschillende theorieën --
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:57.67,Default,,0000,0000,0000,,ineenstorten van de golffunctie,\Ndecoherentie --
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:14:59.57,Default,,0000,0000,0000,,maar over één ding zijn ze het eens:
Dialogue: 0,0:14:59.57,0:15:03.65,Default,,0000,0000,0000,,dat de realiteit tot stand komt\Ndoor een interactie.
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Met brekende stem) Dus jullie ook.
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:10.97,Default,,0000,0000,0000,,En elk publiek dat ik ooit had,
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:12.55,Default,,0000,0000,0000,,vroeger en nu.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Heel erg bedankt dat jullie\Nmijn leven tot realiteit brengen.
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:18.62,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:21.28,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:23.55,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:15:24.76,0:15:25.79,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.