WEBVTT

00:00:00.758 --> 00:00:04.500
우선, 저희 할머니께서 
이 무대에 나오셨다면

00:00:04.524 --> 00:00:07.261
아마 이러셨을 거예요.

00:00:07.286 --> 00:00:08.548
"이런, 이런, 이런...."

00:00:08.572 --> 00:00:09.722
(웃음)

00:00:09.746 --> 00:00:13.031
자 이제... 준비 됐나요?

00:00:13.522 --> 00:00:14.672
좋아요.

00:00:15.730 --> 00:00:19.466
저는 폐암 4기입니다.

00:00:20.269 --> 00:00:22.851
그래요. "불쌍하기도 하여라."
그런 기분은 안 들어요.

00:00:22.861 --> 00:00:24.912
정말 괜찮습니다.

00:00:25.380 --> 00:00:27.519
제게 유리한 점들이 있는 건 맞아요.

00:00:27.543 --> 00:00:30.200
누구나 무덤덤할 수 있는 건 아니지만

00:00:30.224 --> 00:00:31.748
저는 어린 자식이 없거든요.

00:00:32.355 --> 00:00:36.043
다 큰 딸이 하나 있는데
똑똑하고 행복하고 멋집니다.

00:00:36.674 --> 00:00:39.696
저는 금전적인 걱정도 없고요.

00:00:40.711 --> 00:00:42.721
암도 그렇게 공격성은 아니에요.

00:00:42.745 --> 00:00:44.965
민주당 지도부 같다고나 할까요.

NOTE Paragraph

00:00:44.989 --> 00:00:48.672
(웃음)

NOTE Paragraph

00:00:48.696 --> 00:00:50.562
승리의 확신은 없지만

00:00:50.586 --> 00:00:52.236
하는 거라고는 그냥 앉아서

00:00:52.260 --> 00:00:54.596
골드만 삭스의 지원을 기다리는 거죠.

NOTE Paragraph

00:00:54.620 --> 00:00:55.635
(웃음)

NOTE Paragraph

00:00:55.659 --> 00:01:00.548
(박수)

NOTE Paragraph

00:01:00.572 --> 00:01:03.405
그 중에 최고는

00:01:03.429 --> 00:01:06.897
제가 뭔가 대단한 일을 이룬 것입니다.

00:01:06.921 --> 00:01:08.072
맞아요.

00:01:08.096 --> 00:01:12.000
1년 전에 누가 제게 트위터를 
보내기 전까진 몰랐어요.

00:01:12.024 --> 00:01:14.246
사람들이 뭐라고 했느냐면

00:01:14.270 --> 00:01:16.491
"당신은 미국 남성들이

00:01:16.515 --> 00:01:19.574
여자같이 구는 현상에 기여했습니다."

NOTE Paragraph

00:01:20.039 --> 00:01:21.869
(웃음)

NOTE Paragraph

00:01:21.893 --> 00:01:25.744
(박수)

NOTE Paragraph

00:01:25.768 --> 00:01:28.570
그 공을 제가 다 차지할 수는 없지만..

NOTE Paragraph

00:01:28.594 --> 00:01:32.832
(웃음)

NOTE Paragraph

00:01:32.856 --> 00:01:36.785
그런데 여러분은
이런 이점이 없다면 어떨까요?

00:01:36.809 --> 00:01:40.483
저의 유일한 충고는
제가 했던 대로 하시라는 겁니다.

00:01:40.507 --> 00:01:43.203
현실과 친구로 지내세요.

00:01:43.634 --> 00:01:47.406
저만큼 현실과 사이가 나빴던 
사람은 없을 겁니다.

00:01:48.003 --> 00:01:50.491
애초에 저는

00:01:50.515 --> 00:01:52.837
현실에 전혀 끌리지가 않더라고요.

00:01:53.376 --> 00:01:56.083
제가 현실을 만났을 때 
전자책이 있었다면

00:01:56.107 --> 00:01:57.297
왼쪽으로 넘겨서

00:01:57.321 --> 00:01:59.314
전체를 금방 끝냈을 거예요.

NOTE Paragraph

00:01:59.338 --> 00:02:01.004
(웃음)

NOTE Paragraph

00:02:01.028 --> 00:02:03.017
현실과 저는...

00:02:03.041 --> 00:02:06.436
가치나 목표들이 서로 맞지 않더라고요.

NOTE Paragraph

00:02:06.460 --> 00:02:07.467
(웃음)

NOTE Paragraph

00:02:07.491 --> 00:02:10.190
솔직히 전 목표가 없습니다.

00:02:10.214 --> 00:02:11.815
환상만 있죠.

00:02:12.388 --> 00:02:16.078
목표랑 완전 같은 거지만
노력할 필요는 없거든요.

NOTE Paragraph

00:02:16.102 --> 00:02:18.052
(웃음)

NOTE Paragraph

00:02:18.076 --> 00:02:19.505
(박수)

NOTE Paragraph

00:02:19.529 --> 00:02:22.775
저는 그리 노력하는 사람이 아닙니다.

00:02:22.799 --> 00:02:24.697
그렇지만 현실이란...

00:02:24.721 --> 00:02:27.690
그저 계속, 계속, 계속

00:02:27.714 --> 00:02:32.027
뇌 기능을 담당하는 부분이 밀어붙이죠.

00:02:32.051 --> 00:02:33.936
죽는 게 좋은 이유 중 하나는

00:02:33.936 --> 00:02:37.243
저의 뇌 기능이 더는 저를 
고생시키지 않는다는 겁니다.

NOTE Paragraph

00:02:37.267 --> 00:02:41.313
(웃음)

NOTE Paragraph

00:02:41.337 --> 00:02:44.642
그런데 어떤 일이 생겼고

00:02:44.666 --> 00:02:48.871
그 덕에 깨달은 것이 있습니다.

00:02:48.895 --> 00:02:53.229
현실은 현실이 아닐지도 
모른다는 거예요.

00:02:53.566 --> 00:02:55.088
어떤 일인고 하니

00:02:55.112 --> 00:02:59.572
일단 저는, 현실이 절
내버려 두길 원했어요.

00:02:59.596 --> 00:03:02.589
근사한 집에서 혼자이고 싶었습니다.

00:03:02.613 --> 00:03:06.379
"울프" 가스 레인지와
"서브제로" 냉장고도 있고...

00:03:06.403 --> 00:03:08.754
개인 요가 수업도 받으면서 말이죠.

00:03:08.778 --> 00:03:12.503
그런데 결국 디즈니사와 
계약을 하게 됐고

00:03:12.527 --> 00:03:15.986
어느 날 보니, 낯선 사무실에 
제가 있더군요.

00:03:16.010 --> 00:03:18.325
미키마우스 거리에요.

NOTE Paragraph

00:03:18.349 --> 00:03:21.339
(웃음)

NOTE Paragraph

00:03:21.363 --> 00:03:24.443
"현실"은 아마 제가 
뿌듯할 거라 생각했겠죠.

NOTE Paragraph

00:03:24.467 --> 00:03:25.617
(웃음)

NOTE Paragraph

00:03:25.641 --> 00:03:30.047
그리고는 절 환영하려고
보내 온 선물을 봤는데

00:03:30.071 --> 00:03:35.165
다들 받는다는 럭셔리한 꽃병이나 
그랜드 피아노가 아니라

00:03:35.189 --> 00:03:38.546
바로 90cm 키의 
미키마우스 인형이었어요.

NOTE Paragraph

00:03:38.570 --> 00:03:39.585
(웃음)

NOTE Paragraph

00:03:39.609 --> 00:03:42.467
뭐 더 사고싶어 할까봐
카달로그도 넣었던데

00:03:42.491 --> 00:03:44.495
제 미적 기준과 
맞지 않았습니다.

NOTE Paragraph

00:03:44.519 --> 00:03:45.556
(웃음)

NOTE Paragraph

00:03:45.580 --> 00:03:47.326
카탈로그를 살펴봤어요.

00:03:47.350 --> 00:03:51.708
이 90cm 짜리 쥐가 
얼마나 비싼지 보려고요.

00:03:51.732 --> 00:03:54.556
그런데 이렇게 적혀 있더군요.

00:03:55.603 --> 00:03:57.931
"실물 크기"

NOTE Paragraph

00:03:57.955 --> 00:04:02.793
(웃음)

NOTE Paragraph

00:04:02.817 --> 00:04:04.476
그때 전 알았어요.

00:04:04.878 --> 00:04:07.273
현실은 "현실"이 아니구나.

00:04:07.297 --> 00:04:09.255
현실이란 것은 사기다.

NOTE Paragraph

00:04:09.937 --> 00:04:14.438
그래서 양자물리학과
카오스 이론에 빠졌습니다.

00:04:14.462 --> 00:04:16.608
진짜 현실이 무엇인지 알고 싶었죠.

00:04:16.632 --> 00:04:18.477
막 영화도 한 편 끝냈는데요.

00:04:18.477 --> 00:04:20.501
그래요, 마침내 끝났어요.

00:04:20.525 --> 00:04:23.053
그 얘기는 여기서 
자세히 하지는 않을게요.


00:04:23.056 --> 00:04:25.256
어쨌든 영화 촬영이 끝나기도 전에

00:04:25.256 --> 00:04:27.512
다리가 부러져서 낫질 않는 거예요.

00:04:27.512 --> 00:04:30.073
1년 후에 또 수술을 받아야 했고

00:04:30.097 --> 00:04:32.708
그게 또 1년이 걸리면서
휠체어에서 2년을 보냈죠.

00:04:32.773 --> 00:04:38.723
바로 그때 저는
"진짜 현실"을 마주합니다.

00:04:38.747 --> 00:04:40.112
"한계"

NOTE Paragraph

00:04:40.598 --> 00:04:43.628
제 평생을 인정하지 않고 밀어 내고

00:04:43.652 --> 00:04:45.965
무시해버렸던 바로 그 한계가

00:04:47.466 --> 00:04:49.033
진짜였고

00:04:49.057 --> 00:04:51.394
상대해야만 했습니다.

00:04:51.418 --> 00:04:57.109
상상력, 창조력 등의
제 모든 기술이 동원됐습니다.

00:04:57.461 --> 00:05:01.842
알고 보니 저는 "진짜 현실"을
잘 다루는 사람이었어요.

00:05:02.289 --> 00:05:04.004
그냥 받아들이고 끝난 게 아니라

00:05:04.028 --> 00:05:05.622
사랑에 빠졌어요.

00:05:05.646 --> 00:05:07.107
그런데 왜 몰랐을까요.

00:05:07.131 --> 00:05:11.113
제가 시대의 흐름에 좀
뒤쳐지는 면이 있긴 한데...

00:05:12.167 --> 00:05:16.363
쉽게 말 할게요, 
아직 비디오테이프 쓰시는 분?

NOTE Paragraph

00:05:16.387 --> 00:05:18.381
(웃음)

NOTE Paragraph

00:05:18.784 --> 00:05:22.632
왜 몰랐을까요.
현실과 사랑에 빠지는 순간

00:05:22.656 --> 00:05:25.939
세상은 현실과 반대로 
돌아간다는 것을요.

NOTE Paragraph

00:05:25.963 --> 00:05:28.272
(웃음)

NOTE Paragraph

00:05:28.296 --> 00:05:32.841
트럼프나 극우파, 기후협정 
반대파들 얘기가 아닙니다

00:05:32.865 --> 00:05:35.255
이거 만든 사람들 이야기도 아니에요.

00:05:35.279 --> 00:05:37.145
저는 이걸 상자라고 부르지만

00:05:37.169 --> 00:05:40.054
바로 여기에 써 있기를

00:05:40.078 --> 00:05:42.765
"이것은 상자가 아닙니다"

NOTE Paragraph

00:05:42.789 --> 00:05:47.305
(웃음)

NOTE Paragraph

00:05:47.329 --> 00:05:49.467
절 미치게 만들고 있어요.

NOTE Paragraph

00:05:49.491 --> 00:05:51.153
(웃음)

NOTE Paragraph

00:05:51.177 --> 00:05:53.813
(박수)

NOTE Paragraph

00:05:54.701 --> 00:05:59.432
여기서 제가 하고 싶은 말은

00:05:59.456 --> 00:06:04.574
현실에 대한 개인의 도전입니다.

00:06:04.598 --> 00:06:06.481
저만의 도전이죠.

00:06:07.269 --> 00:06:13.946
말문을 열기 전에 저는 과학을 
정말 사랑한다는 말씀을 드립니다.

00:06:14.316 --> 00:06:15.697
저에게는..

00:06:15.721 --> 00:06:17.685
저는 과학자는 아니지만

00:06:17.709 --> 00:06:22.527
저에게는 과학에 있어 모든 것을 
이해하는 묘한 능력이 있어요.

00:06:22.551 --> 00:06:24.434
실제 과학 말고요.

NOTE Paragraph

00:06:24.458 --> 00:06:25.459
(웃음)

NOTE Paragraph

00:06:25.483 --> 00:06:26.681
수학 말이에요.

00:06:26.705 --> 00:06:30.980
그런데 저는 희한한 이론들이
이해가 되더라고요.

00:06:32.968 --> 00:06:34.357
"끈 이론" 으로 말하자면

00:06:34.381 --> 00:06:38.549
모든 현실은 작은 입자들이 
진동함으로써 발생한다는 것인데

00:06:38.573 --> 00:06:40.485
저는 이걸 "빅팅"이라고 부릅니다.

NOTE Paragraph

00:06:40.509 --> 00:06:41.768
(웃음)

NOTE Paragraph

00:06:42.405 --> 00:06:44.402
"파동 입자 이원성"은

00:06:44.426 --> 00:06:48.067
하나가 둘로 발현될 수 
있다는 개념입니다.

00:06:48.091 --> 00:06:49.242
아시나요?

00:06:49.266 --> 00:06:53.088
광자가 파동과 입자로 
발현될 수 있다는 것은

00:06:53.112 --> 00:06:55.473
저의 가장 깊은 직관과 일치합니다.

00:06:55.497 --> 00:06:57.180
사람들이 선함과 동시에 
악하기도 하다는 것

00:06:57.204 --> 00:06:59.294
생각들이 옳음과 동시에
그르기도 하다는 것

00:06:59.318 --> 00:07:01.598
프로이드의 "남근선망이론"은 옳았지만

00:07:01.622 --> 00:07:04.202
누가 선망하느냐에 대해선 틀렸지요.

NOTE Paragraph

00:07:04.226 --> 00:07:07.815
(웃음)

NOTE Paragraph

00:07:07.839 --> 00:07:10.363
(박수)

NOTE Paragraph

00:07:10.387 --> 00:07:11.630
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:07:11.654 --> 00:07:12.661
(박수)

NOTE Paragraph

00:07:12.685 --> 00:07:16.076
이것의 약간 변형된 형태가 있습니다.

00:07:16.100 --> 00:07:18.783
현실은 두 가지로 보인다는 것이죠.

00:07:18.807 --> 00:07:22.965
그런데 그것은 서로 다른 두 가지가
상호작용하는 것으로 드러났습니다.

00:07:22.989 --> 00:07:25.137
우주와 시간처럼

00:07:25.161 --> 00:07:26.802
질량과 에너지,

00:07:26.826 --> 00:07:30.076
그리고 삶과 죽음이죠.

00:07:30.444 --> 00:07:31.973
그래서 제가 이해가 안 되는 겁니다.

00:07:31.997 --> 00:07:35.067
단순히 그냥 이해가 안 돼요.

00:07:35.091 --> 00:07:39.456
죽음을 물리치고 극복하자는
사람들의 사고방식 말입니다.

00:07:39.480 --> 00:07:41.072
어떻게 그렇게 한답니까?

00:07:41.096 --> 00:07:43.932
삶을 죽이지 않고서 
어떻게 죽음을 물리치죠?

00:07:44.539 --> 00:07:46.754
말이 안 되잖아요.

NOTE Paragraph

00:07:46.778 --> 00:07:48.710
이런 말씀도 드리고 싶어요.

00:07:48.734 --> 00:07:52.502
정말 배은망덕한 소리로 들리더군요.

00:07:52.526 --> 00:07:55.291
여러분은 이 놀라운 선물을 받았습니다.

00:07:55.315 --> 00:07:56.701
바로 "삶"입니다.

00:07:56.725 --> 00:08:01.383
그런데 여러분은 마치 
산타에게 롤스로이스를 요구했는데

00:08:01.407 --> 00:08:04.119
채소탈수기를 받은 것 같군요.

00:08:04.672 --> 00:08:07.020
여러분 이건 소고기에요.

00:08:07.044 --> 00:08:10.865
유통기한이 있는 소고기요.

00:08:10.889 --> 00:08:12.683
죽음은 계약이 끝나는 거라고요.

00:08:13.954 --> 00:08:16.034
전 모르겠어요. 이해가 안 됩니다.

00:08:16.034 --> 00:08:17.948
제 눈엔 무례한 태도로 보입니다.

00:08:17.972 --> 00:08:19.855
자연에게 무례합니다.

00:08:20.404 --> 00:08:22.877
우리가 자연을 지배할 거라는 생각.

00:08:22.901 --> 00:08:25.083
자연을 통달할 거라는 생각.

00:08:25.107 --> 00:08:28.987
자연이 약해서 우리 지성에 
굴복할 거란 생각.

00:08:29.884 --> 00:08:32.680
아니요, 제 생각은 다릅니다.

00:08:33.055 --> 00:08:36.475
여러분도 저처럼 
양자물리학을 읽으셨겠죠.

00:08:36.499 --> 00:08:39.371
실은, 읽은 사람이 보낸 
이메일을 읽은 거지만...

NOTE Paragraph

00:08:39.395 --> 00:08:43.259
(웃음)

NOTE Paragraph

00:08:43.259 --> 00:08:45.449
여러분도 알아야 합니다.

00:08:45.449 --> 00:08:48.396
우리는 더이상 뉴튼의 
"시계태엽 우주"에 살지 않아요.

00:08:48.420 --> 00:08:51.625
"바나나 껍질 우주"속에 살고 있죠.

00:08:51.649 --> 00:08:55.329
우리는 절대로 모든 것을 
이해할 수 없습니다.

00:08:55.353 --> 00:08:56.999
모든 걸 조정할 수도

00:08:57.023 --> 00:08:58.506
모든 걸 내다 볼 수도 없어요.

00:08:58.530 --> 00:09:00.737
자연은 자율주행차 같은 거예요.

00:09:00.761 --> 00:09:04.094
어느 농담 속의 할머니가
우리가 할 수 있는 최선인데요.

00:09:04.118 --> 00:09:05.940
여러분도 들어보셨나 모르겠네요.

00:09:06.252 --> 00:09:08.575
한 할머니가 운전중이에요.

00:09:08.599 --> 00:09:12.828
옆에는 중년의 딸이 타고 있어요.

00:09:12.852 --> 00:09:15.251
엄마가 빨간불을 그냥 지나갑니다.

00:09:15.275 --> 00:09:19.201
그런데 딸이 엄마에게 뭐라고 했다간

00:09:19.305 --> 00:09:21.169
운전하기엔 너무 늙었다는 
소리로 들릴까봐

00:09:21.193 --> 00:09:23.004
딸은 아무 말도 하지 않아요.

00:09:23.028 --> 00:09:25.752
그리고 엄마가 빨간불을 또 지나칩니다.

00:09:25.776 --> 00:09:28.150
딸은 최대한 요령있게 말합니다.

00:09:28.174 --> 00:09:32.421
"엄마, 빨간불을 두 번이나
지나친 거 알고 있어요?"

00:09:32.615 --> 00:09:34.610
그러자 엄마가 말합니다.
"나 지금 운전중이야?"

NOTE Paragraph

00:09:34.634 --> 00:09:38.815

(웃음)

NOTE Paragraph

00:09:38.839 --> 00:09:43.203
(박수)

NOTE Paragraph

00:09:43.227 --> 00:09:44.584
자...

00:09:46.004 --> 00:09:50.156
이제 저는 정신적인 
도약을 하려 합니다.

00:09:50.180 --> 00:09:54.069
정신 도약계의 스턴트맨인
저에게는 쉽습니다.

00:09:54.093 --> 00:09:55.888
제 차 번호판에는 이렇게 돼 있어요.

00:09:55.912 --> 00:09:58.552
"나는 생각한다
고로 나는 빨리 달린다."

00:09:59.072 --> 00:10:02.439
여러분도 기꺼이 
저와 함께 하길 바랍니다.

00:10:02.463 --> 00:10:08.763
죽음을 물리치려는 사고방식이
불편한 진짜 이유는

00:10:09.627 --> 00:10:12.107
여러분이 죽음에 반하려는 것은

00:10:12.241 --> 00:10:14.288
인생에 반하려는 것으로 
해석되기 때문입니다.

00:10:14.312 --> 00:10:18.173
자연에 반하려는 것으로 해석되고

00:10:18.197 --> 00:10:21.328
여성에 반하려는 것으로 해석됩니다.

00:10:21.352 --> 00:10:25.658
여성은 오랫동안
자연과 동일시되어 왔으니까요.

00:10:25.682 --> 00:10:27.924
제 이야기는 
"한나 아렌트"에 근거합니다.

00:10:27.948 --> 00:10:31.575
"인간의 조건"이라는 책을 쓴
독일의 철학가입니다.

00:10:32.170 --> 00:10:35.609
그 책에서 그녀는 
고전적인 방식으로 말합니다.

00:10:35.633 --> 00:10:38.299
"일"은 남성과 결부되어 있다.

00:10:38.323 --> 00:10:40.533
일이란 머리에서 나오는 것이다.

00:10:40.573 --> 00:10:41.849
인간이 발명하고

00:10:41.857 --> 00:10:43.388
인간이 창조한 것이다.

00:10:43.412 --> 00:10:46.052
세상에 발자취를 남기는 방법이다.

00:10:47.434 --> 00:10:51.876
반면 "노동"은 신체와 결부되어 있다.

00:10:51.900 --> 00:10:56.143
노동을 실행하거나 겪는
사람들과 결부되어 있다.

00:10:56.915 --> 00:10:59.638
그래서 제 생각엔

00:10:59.662 --> 00:11:03.790
이런 것들을 부정하는 사고방식

00:11:03.814 --> 00:11:08.127
우리의 생체리듬과
우주의 주기적인 리듬을

00:11:08.151 --> 00:11:11.238
부정하는 사고방식은

00:11:11.262 --> 00:11:16.916
여성이나 노동과 관련 있는 사람들에게

00:11:16.940 --> 00:11:19.374
좋은 환경을 만들어내지 못합니다.

00:11:19.398 --> 00:11:20.912
노동과 관련 있다는 것은

00:11:20.936 --> 00:11:24.355
노예의 후손과 관련이 있거나

00:11:24.379 --> 00:11:26.726
육체노동을 하는 사람들 입니다.

NOTE Paragraph

00:11:27.838 --> 00:11:33.552
이제 "바나나 껍질 우주"의 관점이나

00:11:33.576 --> 00:11:36.911
"에밀리의 우주"라고 부르는
제 사고방식에서 보면

00:11:37.808 --> 00:11:38.983
무엇보다 저는

00:11:40.323 --> 00:11:45.568
삶에 대해 놀랍도록 감사한 마음입니다.

00:11:45.592 --> 00:11:47.659
그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

00:11:48.132 --> 00:11:52.150
이름을 후세에 남기는 것도
관심이 없습니다.

00:11:52.174 --> 00:11:54.353
오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

00:11:54.377 --> 00:11:56.031
제가 관찰한 바로는

00:11:56.055 --> 00:11:58.780
아무리 선하고 뛰어나고

00:11:58.804 --> 00:12:00.416
재능있는 인물이라도

00:12:00.440 --> 00:12:03.052
죽은 지 50년 쯤 되면
사람들은 등을 돌리더라고요.

NOTE Paragraph

00:12:03.076 --> 00:12:04.552
(웃음)

NOTE Paragraph

00:12:04.576 --> 00:12:07.091
증거도 갖고 있습니다.

00:12:07.115 --> 00:12:10.347
"L.A. 타임즈"의 머리기사 인데요.

00:12:10.371 --> 00:12:13.502
"앤 프랭크, 결국
그저 그런 것으로 드러나"

NOTE Paragraph

00:12:13.526 --> 00:12:18.796
(웃음)

NOTE Paragraph

00:12:18.820 --> 00:12:22.182
게다가 저는 우주의 주기적인 리듬과

00:12:22.206 --> 00:12:24.725
동화되는 것이 참 좋습니다.

00:12:24.749 --> 00:12:27.018
그래서 삶이 특별하다는 것입니다.

00:12:27.042 --> 00:12:29.239
주기적으로 발생하고

00:12:29.263 --> 00:12:30.669
퇴화하고

00:12:30.693 --> 00:12:32.292
재생합니다

00:12:32.316 --> 00:12:36.214
저는 단지 입자들의 집합체일 뿐입니다.

00:12:36.238 --> 00:12:39.117
이런 모양을 갖도록 모였다가

00:12:39.141 --> 00:12:41.903
후에 다시 분해되고

00:12:41.927 --> 00:12:44.474
자연을 구성하는 부분들이 되고

00:12:44.498 --> 00:12:46.652
또 다른 모양으로 다시 모일 것입니다.

00:12:47.779 --> 00:12:50.238
그 사실이 저를 매우 흥분시킵니다.

00:12:50.262 --> 00:12:54.670
제가 이 과정의 한 부분인 게
오히려 더 감사할 따름입니다.

NOTE Paragraph

00:12:55.331 --> 00:12:57.051
실은

00:12:57.075 --> 00:13:03.117
저는 이제 죽음을
독일 생물학자의 관점으로 봅니다.

00:13:03.141 --> 00:13:04.596
"안드레아스 웨버"죠.

00:13:04.620 --> 00:13:08.222
그는 삶을 "선물 경제"의 
한 부분으로 봅니다.

00:13:08.246 --> 00:13:11.024
여러분은 이 위대한 "삶"을
선물받았습니다.

00:13:11.048 --> 00:13:13.391
최선을 다해 삶을 풍요롭게 만들고

00:13:13.415 --> 00:13:15.475
다시 돌려주세요.

00:13:16.019 --> 00:13:19.352
앤티 매임은
"삶은 연회다"라고 했습니다.

00:13:19.376 --> 00:13:21.487
저는 양껏 먹었습니다.

00:13:22.126 --> 00:13:24.397
사는 동안 저는 식욕이 왕성했어요.

00:13:24.421 --> 00:13:25.644
삶을 소비해 왔습니다.

00:13:25.668 --> 00:13:28.303
그러나 죽을 때는 제가 소비됩니다.

00:13:28.327 --> 00:13:31.778
원래의 모습으로 땅속으로 들어갑니다.

00:13:31.802 --> 00:13:34.753
그리고 거기서 저는 미생물을 불러들이고

00:13:34.777 --> 00:13:36.133
폐기물 분해자와

00:13:36.157 --> 00:13:38.307
분해균를 불러들입니다

00:13:38.331 --> 00:13:39.497
저는 그들의 먹이에요.

00:13:39.521 --> 00:13:42.077
저를 먹으면서 맛이 끝내준다고 하겠죠.

NOTE Paragraph

00:13:42.101 --> 00:13:43.303
(웃음)

NOTE Paragraph

00:13:43.327 --> 00:13:44.577
진짜로요.

NOTE Paragraph

00:13:45.584 --> 00:13:50.623
제 방식의 가장 좋은 점은
"실제"한다는 겁니다.

00:13:50.647 --> 00:13:51.973
눈으로 볼 수 있고

00:13:51.997 --> 00:13:53.148
관찰할 수 있고

00:13:53.172 --> 00:13:54.638
실제로 일어나고 있습니다.

00:13:54.662 --> 00:13:58.377
제가 그 선물을 풍요롭게 가꿨는지는

00:13:58.401 --> 00:14:00.156
잘 모르겠지만요.

00:14:00.180 --> 00:14:03.748
그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에
확실히 풍요로워졌습니다.

00:14:03.772 --> 00:14:04.977
TED 덕분에요.

00:14:05.001 --> 00:14:08.160
저를 이 사회적 관계망으로 안내했고

00:14:08.184 --> 00:14:10.863
여기 사람들은 제 삶을
풍요롭게 했습니다.

00:14:10.887 --> 00:14:14.080
제 웹사이트 디자이너인
트리샤 맥길스 덕이기도 하지요.

00:14:14.104 --> 00:14:16.469
멋진 제 딸과 함께 일합니다.

00:14:16.493 --> 00:14:20.031
제 웹사이트를 보고 변화를 줘서

00:14:20.055 --> 00:14:21.946
저는 이제 거기서 
블로그만 쓰면 됩니다.

00:14:21.970 --> 00:14:24.466
"뇌 집행 기능"을 
쓸 필요가 없어졌어요.

00:14:24.490 --> 00:14:28.069
하하하! 내가 이겼다!

NOTE Paragraph

00:14:28.093 --> 00:14:29.192
(웃음)

NOTE Paragraph

00:14:29.216 --> 00:14:31.874
여러분께도 정말 감사드립니다.

00:14:32.853 --> 00:14:35.373
"청중"이라고 부르고 싶지가 않아요.

00:14:35.397 --> 00:14:39.802
이유인즉, 저는 우리가
나눠져 있다 생각하지 않습니다.

00:14:39.826 --> 00:14:45.451
다시 한번 양자물리학의 
원리로 생각해보면

00:14:46.001 --> 00:14:51.298
아시다시피, 양자물리학에서는
파동이 입자가 될 때

00:14:51.322 --> 00:14:53.920
벌어질 일들을 확신하지 않습니다.

00:14:53.944 --> 00:14:55.323
다른 가설들이 있어요.

00:14:55.367 --> 00:14:57.798
파동함수가 붕괴되는
디코히어런스 현상이요.

00:14:57.817 --> 00:15:00.123
그런데 그것들은 
어떤 한 부분에서 일치하는데

00:15:00.167 --> 00:15:03.136
현실은 "상호작용"을 통해
생겨난다는 것입니다.

00:15:06.408 --> 00:15:07.821
(목이 메인 목소리) 
여러분들도 같습니다.

00:15:08.628 --> 00:15:10.968
과거로부터 현재까지 제가 만났던

00:15:10.992 --> 00:15:12.546
모든 청중들께


00:15:13.508 --> 00:15:17.489
제 삶이 실재하도록 해 주신 것에
깊은 감사를 드립니다.

NOTE Paragraph

00:15:17.513 --> 00:15:18.625
(박수)

NOTE Paragraph

00:15:18.649 --> 00:15:19.800
감사드립니다.

NOTE Paragraph

00:15:19.824 --> 00:15:21.284
(박수)

NOTE Paragraph

00:15:21.308 --> 00:15:22.477
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:15:22.501 --> 00:15:23.554
(박수)

NOTE Paragraph

00:15:23.578 --> 00:15:24.737
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:15:24.761 --> 00:15:25.786
(박수)

NOTE Paragraph

00:15:25.810 --> 00:15:26.991
감사합니다.