0:00:00.758,0:00:04.520 Πρώτα, θα σας πω κάτι,[br]που στη γιαγιά μου 0:00:04.524,0:00:07.281 θα προκαλούσε[br]έναν συναγερμό πανικού: 0:00:07.286,0:00:08.568 «Πω-πω-πω-πω-πω». 0:00:08.572,0:00:09.732 (Γέλιο) 0:00:09.746,0:00:13.031 Αυτό είναι λοιπόν, είστε έτοιμοι; 0:00:13.522,0:00:14.672 Εντάξει. 0:00:15.730,0:00:19.466 Είμαι στο 4ο στάδιο[br]καρκίνου του πνεύμονα. 0:00:20.269,0:00:21.591 Α, ξέρω, «καημένη μου». 0:00:21.595,0:00:22.857 Δε νιώθω έτσι. 0:00:22.861,0:00:25.002 Είμαι μια χαρά με αυτό. 0:00:25.380,0:00:27.559 Και ομολογουμένως, [br]έχω κάποια πλεονεκτήματα - 0:00:27.559,0:00:30.370 δεν μπορούν όλοι να έχουν [br]τόσο αλαζονική στάση. 0:00:30.370,0:00:31.988 Δεν έχω μικρά παιδιά. 0:00:32.355,0:00:36.134 Έχω μια ενήλικη κόρη που είναι [br]πανέξυπνη, χαρούμενη και θαυμάσια. 0:00:36.674,0:00:39.696 Δεν έχω κάποιο τεράστιο [br]οικονομικό άγχος. 0:00:40.711,0:00:42.751 Ο καρκίνος μου δεν είναι[br]τόσο επιθετικός. 0:00:42.751,0:00:44.995 Είναι κάπως σαν την Δημοκρατική ηγεσία, 0:00:44.995,0:00:47.892 (Γέλιο) 0:00:48.696,0:00:50.582 που δεν είναι σίγουρη για την νίκη. 0:00:50.586,0:00:52.180 Βασικά, κάθεται απλώς εκεί 0:00:52.180,0:00:54.616 και περιμένει να της δώσει [br]η Γκόλντμαν Σακς λίγα χρήματα. 0:00:54.616,0:00:56.005 (Γέλιο) 0:00:56.559,0:01:00.118 (Χειροκρότημα) 0:01:00.572,0:01:03.445 Α, και το καλύτερο απ' όλα, 0:01:03.445,0:01:06.967 έχω καταφέρει κάτι πολύ σπουδαίο. 0:01:06.967,0:01:08.092 Ναι. 0:01:08.096,0:01:12.030 Ούτε καν το ήξερα, μέχρι που κάποιος [br]μου έγραψε στο Τουίτερ πριν ένα χρόνο. 0:01:12.030,0:01:14.266 Και μου είπε το εξής: 0:01:14.270,0:01:16.511 «Είσαι υπεύθυνη 0:01:16.515,0:01:19.574 για την θηλυπρέπεια του Αμερικανού άνδρα». 0:01:20.039,0:01:21.889 (Γέλιο) 0:01:21.893,0:01:25.754 (Χειροκρότημα) 0:01:25.768,0:01:28.590 Όχι πως μπορώ [br]να πάρω όλα τα εύσημα, αλλά ... 0:01:28.594,0:01:31.642 (Γέλιο) 0:01:32.856,0:01:36.815 Και αν εσείς δεν έχετε [br]τα πλεονεκτήματα που έχω εγώ; 0:01:36.815,0:01:40.533 Η μόνη συμβουλή που μπορώ να σας δώσω [br]είναι να κάνετε αυτό που έκανα εγώ: 0:01:40.533,0:01:43.203 γίνετε φίλοι με την πραγματικότητα. 0:01:43.634,0:01:46.643 Δεν υπάρχει χειρότερη σχέση [br]με την πραγματικότητα 0:01:46.643,0:01:48.003 από αυτή που είχα εγώ. 0:01:48.003,0:01:49.911 Από την αρχή, 0:01:50.515,0:01:52.997 δεν ένοιωθα έλξη για την πραγματικότητα. 0:01:53.376,0:01:56.133 Αν υπήρχε το Τίντερ τότε, [br]όταν γνώρισα την πραγματικότητα, 0:01:56.133,0:01:57.317 θα είχα σύρει αριστερά 0:01:57.321,0:01:59.354 και το όλο πράγμα θα είχε τελειώσει. 0:01:59.354,0:02:01.034 (Γέλιο) 0:02:01.034,0:02:03.037 Και η πραγματικότητα κι εγώ 0:02:03.041,0:02:06.466 δεν μοιραζόμαστε τις ίδιες αξίες,[br]τους ίδιους στόχους. 0:02:06.466,0:02:07.487 (Γέλιο) 0:02:07.491,0:02:10.210 Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω στόχους, 0:02:10.214,0:02:11.935 έχω φαντασιώσεις. 0:02:12.388,0:02:16.118 Είναι ακριβώς σαν τους στόχους,[br]αλλά χωρίς την σκληρή δουλειά. 0:02:16.118,0:02:18.082 (Γέλιο) 0:02:18.082,0:02:19.535 (Χειροκρότημα) 0:02:19.535,0:02:22.795 Δεν είμαι φανατική της σκληρής δουλειάς, 0:02:22.799,0:02:24.717 αλλά ξέρετε πώς είναι η πραγματικότητα, 0:02:24.717,0:02:27.710 είναι: «δούλευε, δούλευε» 0:02:27.710,0:02:31.617 μέσω του εκπροσώπου της, [br]την εκτελεστική λειτουργία του εγκεφάλου. 0:02:32.047,0:02:33.746 Ένα από τα «συν» του θανάτου: 0:02:33.746,0:02:37.693 η εκτελεστική λειτουργία του εγκεφάλου μου[br]δε θα μπορεί να με ταλαιπωρεί πλέον. 0:02:37.693,0:02:40.483 (Γέλιο) 0:02:41.337,0:02:44.692 Αλλά κάτι συνέβη, 0:02:44.692,0:02:48.911 που με έκανε να αντιληφθώ 0:02:48.911,0:02:53.229 ότι η πραγματικότητα μπορεί [br]να μην είναι η πραγματικότητα. 0:02:53.566,0:02:55.118 Αυτό που έγινε, λοιπόν, 0:02:55.118,0:02:57.126 επειδή βασικά ήθελα 0:02:57.126,0:02:59.596 η πραγματικότητα να με αφήσει ήσυχη, 0:02:59.596,0:03:02.629 αλλά ήθελα να με αφήσει ήσυχη[br]σε ένα όμορφο σπίτι, 0:03:02.629,0:03:06.199 με έναν φούρνο Γούλφ[br]και ένα ψυγείο Σαμπ Ζίρο 0:03:06.429,0:03:08.774 και με ιδιωτικά μαθήματα γιόγκα, 0:03:08.778,0:03:12.543 βρέθηκα με μια αναπτυξιακή [br]συμφωνία με την Ντίσνεϋ. 0:03:12.543,0:03:16.006 Και μια μέρα βρέθηκα [br]στο νέο μου γραφείο, 0:03:16.010,0:03:18.345 στην οδό «Χαζούλη» 2, 0:03:18.349,0:03:21.369 (Γέλιο) 0:03:21.369,0:03:24.473 για το οποίο η πραγματικότητα [br]νόμιζε ότι θα ήμουν περήφανη, 0:03:24.473,0:03:25.647 (Γέλιο) 0:03:25.647,0:03:30.077 και κοιτάζοντας το δώρο,[br]που μου έστειλαν για την άφιξή μου - 0:03:30.077,0:03:35.189 όχι το κρυστάλλινο βάζο ή το πιάνο με ουρά[br]που έχω ακούσει ότι κάποιοι παίρνουν, 0:03:35.189,0:03:38.586 αλλά έναν Μίκυ Μάους [br]λούτρινο, ένα μέτρο ψηλό, 0:03:38.586,0:03:39.599 (Γέλιο) 0:03:39.599,0:03:42.537 με έναν κατάλογο σε περίπτωση[br]που ήθελα να αγοράσω κάτι άλλο 0:03:42.537,0:03:44.555 που επίσης θα υποτιμούσε[br]την αισθητική μου. 0:03:44.555,0:03:45.596 (Γέλιο) 0:03:45.596,0:03:47.346 Και όταν κοίταξα τον κατάλογο 0:03:47.350,0:03:51.738 για να δω πόσο κοστίζει [br]αυτό το ψηλό ποντίκι του ενός μέτρου, 0:03:51.738,0:03:54.556 να πώς το περιέγραφε: 0:03:55.603,0:03:57.961 «Πραγματικού μεγέθους». 0:03:57.961,0:04:00.673 (Γέλιο) 0:04:02.817,0:04:04.476 Και τότε κατάλαβα. 0:04:04.878,0:04:07.323 Η πραγματικότητα δεν ήταν «πραγματική». 0:04:07.323,0:04:09.255 Η πραγματικότητα ήταν μια απάτη. 0:04:09.937,0:04:14.498 Έτσι έπεσα με τα μούτρα στην κβαντική[br]φυσική και στην θεωρία του χάους 0:04:14.498,0:04:16.618 προσπαθώντας να βρω[br]την αληθινή πραγματικότητα 0:04:16.632,0:04:18.297 και μόλις ολοκλήρωσα μια ταινία - 0:04:18.301,0:04:20.525 ναι, επιτέλους την τελείωσα - 0:04:20.525,0:04:22.906 για όλα αυτά, που δεν θα αναλύσω εδώ, 0:04:22.906,0:04:25.302 και αφότου γυρίσαμε την ταινία 0:04:25.302,0:04:27.488 κι έσπασα το πόδι μου και δεν επουλώθηκε, 0:04:27.488,0:04:30.103 και χρειάστηκε άλλη μία εγχείριση, [br]ένα χρόνο αργότερα, 0:04:30.103,0:04:32.829 και αυτό διήρκεσε έναν χρόνο,[br]δύο χρόνια σε καροτσάκι. 0:04:32.829,0:04:36.223 και τότε ήρθα σε επαφή 0:04:36.223,0:04:38.773 με την αληθινή πραγματικότητα: 0:04:38.773,0:04:40.112 τα όρια. 0:04:40.598,0:04:43.658 Αυτά τα όρια που πέρασα[br]όλη μου την ζωή να αρνούμαι, 0:04:43.658,0:04:46.565 να ξεπερνώ και να αγνοώ 0:04:47.466,0:04:49.063 ήταν αληθινά, 0:04:49.063,0:04:51.414 κι έπρεπε να τα αντιμετωπίσω, 0:04:51.418,0:04:55.231 και χρειαζόμουν φαντασία, [br]δημιουργικότητα 0:04:55.231,0:04:57.461 δηλαδή όλα μου τα προσόντα. 0:04:57.461,0:05:01.842 Αποδείχτηκε, ότι ήμουν πολύ καλή [br]στην αληθινή πραγματικότητα. 0:05:02.289,0:05:04.034 Δεν συμβιβάστηκα απλά με αυτήν, 0:05:04.034,0:05:05.652 την ερωτεύτηκα. 0:05:05.652,0:05:07.157 Κι έπρεπε να το ξέρω, 0:05:07.157,0:05:11.113 έχοντας μια εξίσου ασταθή σχέση [br]με το «πνεύμα των καιρών», 0:05:12.167,0:05:16.423 θα πω μόνο ότι αν κάποιος ψάχνει [br]να βρει μια κασέτα Betamax... 0:05:16.423,0:05:18.381 (Γέλιο) 0:05:18.784,0:05:22.662 Έπρεπε να το ήξερα, την στιγμή[br]που ερωτεύτηκα την πραγματικότητα, 0:05:22.662,0:05:25.969 η υπόλοιπη χώρα θα αποφάσιζε [br]να πάει στην αντίθετη κατεύθυνση. 0:05:25.969,0:05:28.296 (Γέλιο) 0:05:28.296,0:05:32.865 Δεν θα πω για τον Τραμπ, τους ακροδεξιούς,[br]τους αρνητές της κλιματικής αλλαγής 0:05:32.865,0:05:35.275 ή τους δημιουργούς αυτού του πράγματος 0:05:35.279,0:05:37.185 που θα ονόμαζα κουτί, 0:05:37.185,0:05:40.074 μόνο που εδώ λέει: 0:05:40.078,0:05:42.795 «Αυτό δεν είναι ένα κουτί». 0:05:42.795,0:05:46.105 (Γέλιο) 0:05:47.329,0:05:49.497 Θα με τρελάνουν! 0:05:49.497,0:05:51.203 (Γέλιο) 0:05:51.203,0:05:53.813 (Χειροκρότημα) 0:05:54.701,0:05:59.462 Αλλά αυτό που θέλω να πω 0:05:59.462,0:06:04.594 είναι μια προσωπική πρόκληση[br]με την πραγματικότητα 0:06:04.598,0:06:07.275 που παίρνω προσωπικά 0:06:07.275,0:06:09.676 και θέλω να την εισάγω 0:06:09.676,0:06:14.316 λέγοντας πως αγαπώ την επιστήμη. 0:06:15.746,0:06:17.707 Χωρίς να είμαι επιστήμονας η ίδια, 0:06:17.709,0:06:22.551 έχω μία απίστευτη ικανότητα[br]να καταλαβαίνω τα πάντα για την επιστήμη, 0:06:22.551,0:06:24.464 εκτός από την πραγματική επιστήμη, 0:06:24.464,0:06:25.479 (Γέλιο) 0:06:25.483,0:06:26.721 που είναι τα μαθηματικά. 0:06:26.721,0:06:30.860 Αλλά οι πιο αλλόκοτες έννοιες [br]έχουν λογική για εμένα. 0:06:32.968,0:06:34.377 Η θεωρία των χορδών· 0:06:34.381,0:06:38.573 η ιδέα ότι όλη η πραγματικότητα αναδύεται[br]από τις δονήσεις αυτού του μικροσκοπικού 0:06:38.573,0:06:40.515 που αποκαλώ «Το Μεγάλο Τουάγκ.» 0:06:40.515,0:06:41.968 (Γέλιο) 0:06:42.405,0:06:44.422 Ο κυματοσωματιδιακός δυϊσμός: 0:06:44.426,0:06:48.097 η ιδέα ότι ένα κάτι μπορεί [br]να παρουσιαστεί ως δύο πράγματα... 0:06:48.097,0:06:49.282 ξέρετε; 0:06:49.282,0:06:53.442 Το ότι ένα φωτόνιο μπορεί να παρουσιάσει[br]κυματική και σωματιδιακή συμπεριφορά 0:06:53.442,0:06:55.493 συνέπεσε με τη βαθύτερή μου διαίσθηση, 0:06:55.497,0:06:59.310 ότι οι άνθρωποι είναι και καλοί και κακοί,[br]οι ιδέες είναι και σωστές και λάθος. 0:06:59.324,0:07:01.638 Ο Φρόιντ είχε δίκιο για το φθόνο του πέους 0:07:01.638,0:07:04.242 και είχε άδικο για το ποιος το έχει. 0:07:04.242,0:07:07.255 (Γέλιο) 0:07:07.839,0:07:10.393 (Χειροκρότημα) 0:07:10.393,0:07:11.670 Σας ευχαριστώ. 0:07:11.670,0:07:12.691 (Χειροκρότημα) 0:07:12.691,0:07:15.950 Και υπάρχει και μια παραλλαγή σε αυτό, 0:07:15.950,0:07:18.803 ότι η πραγματικότητα μοιάζει[br]να αποτελείται από δύο πράγματα, 0:07:18.807,0:07:23.015 αλλά στην πραγματικότητα είναι [br]η αλληλεπίδραση αυτών των δύο, 0:07:23.015,0:07:25.167 όπως ο χώρος - ο χρόνος, 0:07:25.167,0:07:26.842 η μάζα - η ενέργεια, 0:07:26.842,0:07:30.076 και η ζωή και ο θάνατος. 0:07:30.444,0:07:32.013 Οπότε δεν καταλαβαίνω, 0:07:32.013,0:07:35.117 απλά δεν καταλαβαίνω 0:07:35.117,0:07:36.780 τη νοοτροπία των ανθρώπων 0:07:36.780,0:07:39.480 που θέλουν να «νικήσουν» [br]και να «ξεπεράσουν» τον θάνατο. 0:07:39.480,0:07:41.122 Πώς το κάνετε αυτό; 0:07:41.122,0:07:43.932 Πώς νικάτε το θάνατο,[br]χωρίς να συντρίβετε την ζωή; 0:07:44.539,0:07:46.804 Δεν το βρίσκω λογικό. 0:07:46.804,0:07:48.740 Επίσης, πρέπει να πω 0:07:48.740,0:07:52.012 ότι το βρίσκω απίστευτα αχάριστο. 0:07:52.552,0:07:55.321 Εννοώ, πως σου δίνεται [br]αυτό το ξεχωριστό δώρο - 0:07:55.321,0:07:56.751 η ζωή - 0:07:56.751,0:08:01.417 αλλά είναι σα να έχεις ζητήσει από τον[br]Άι Βασίλη μια Σίλβερ Σάντοου Ρολλς Ρόυς 0:08:01.417,0:08:04.119 και αντ' αυτού παίρνεις [br]ένα σουρωτήρι για σαλάτες. 0:08:04.672,0:08:07.040 Ξέρετε, είναι το φιλέτο - 0:08:07.044,0:08:10.905 μαζί με το φιλέτο έρχεται [br]και η ημερομηνία λήξης. 0:08:10.905,0:08:12.983 Ο θάνατος είναι καθοριστικός παράγοντας. 0:08:14.069,0:08:16.074 Δεν το καταλαβαίνω, 0:08:16.074,0:08:17.998 για μένα υποδηλώνει έλλειψη σεβασμού. 0:08:17.998,0:08:19.995 Είναι ασέβεια για την φύση. 0:08:20.404,0:08:22.917 Η ιδέα ότι θα εξουσιάσουμε την φύση, 0:08:22.917,0:08:25.113 θα τιθασεύσουμε την φύση, 0:08:25.113,0:08:28.987 η φύση είναι πολύ αδύναμη, [br]για να αντισταθεί της νοημοσύνης μας - 0:08:29.884,0:08:32.680 όχι, δε νομίζω. 0:08:33.055,0:08:36.515 Πιστεύω, ότι έχετε ασχοληθεί [br]με την κβαντική φυσική, όπως εγώ - 0:08:36.515,0:08:39.421 ναι, έχω διαβάσει ένα μέιλ[br]κάποιου που είχε ασχοληθεί. 0:08:39.421,0:08:42.818 (Γέλιο) 0:08:43.292,0:08:45.979 Πρέπει να καταλάβετε[br]ότι δεν ζούμε πια 0:08:45.979,0:08:48.426 στο σύμπαν του ωρολογιακού[br]μηχανισμού του Νεύτωνα. 0:08:48.426,0:08:51.265 Ζούμε σε ένα σύμπαν,[br]που μοιάζει με φλούδα μπανάνας 0:08:51.665,0:08:55.359 και δεν θα είμαστε ποτέ σε θέση [br]να ξέρουμε τα πάντα 0:08:55.359,0:08:57.049 ή να ελέγχουμε τα πάντα 0:08:57.049,0:08:58.526 ή να προβλέπουμε τα πάντα. 0:08:58.530,0:09:00.661 Η φύση είναι σαν ένα αυτόνομο αυτοκίνητο. 0:09:00.661,0:09:04.118 Στην καλύτερη περίπτωση, θα είμαστε [br]σαν την γριά στο ανέκδοτο. 0:09:04.118,0:09:06.250 Δεν ξέρω αν το έχετε ξανακούσει. 0:09:06.250,0:09:08.595 Μια γριά κυρία οδηγεί, 0:09:08.599,0:09:12.888 με την μεσήλικη κόρη της[br]στη θέση του συνοδηγού 0:09:12.888,0:09:15.291 και η μητέρα περνάει [br]το κόκκινο φανάρι. 0:09:15.291,0:09:19.471 Και η κόρη δεν θέλει να πει κάτι[br]που θα ακουστεί όπως: 0:09:19.475,0:09:21.189 «Είσαι πολύ μεγάλη για να οδηγείς», 0:09:21.193,0:09:23.024 έτσι, δεν λέει τίποτα. 0:09:23.028,0:09:25.782 Αλλά μετά η μητέρα περνάει [br]ένα δεύτερο κόκκινο φανάρι, 0:09:25.782,0:09:28.190 και η κόρη όσο διακριτικά μπορεί, 0:09:28.190,0:09:30.359 λέει: «Μαμά, ξέρεις, 0:09:30.359,0:09:32.621 μόλις πέρασες δύο κόκκινα φανάρια;» 0:09:32.621,0:09:34.640 Και η μητέρα λέει: «Α, εγώ οδηγώ;» 0:09:34.640,0:09:37.615 (Γέλιο) 0:09:38.839,0:09:42.263 (Χειροκρότημα) 0:09:43.227,0:09:44.584 Λοιπόν ... 0:09:46.004,0:09:50.186 και τώρα θα κάνω ένα πνευματικό άλμα, 0:09:50.186,0:09:53.883 που είναι εύκολο για μένα επειδή είμαι[br]ο Έβελ Κνίβελ των πνευματικών αλμάτων· 0:09:54.093,0:09:55.928 η πινακίδα κυκλοφορίας μου λέει: 0:09:55.928,0:09:58.552 «Σκέφτομαι, άρα γκαζώνω». 0:09:59.072,0:10:02.479 Ελπίζω να είστε πρόθυμοι [br]να έρθετε μαζί μου σε αυτό, 0:10:02.479,0:10:05.187 αλλά το πρόβλημα με αυτή τη νοοτροπία 0:10:05.187,0:10:08.467 που επικεντρώνεται στην νίκη του θανάτου 0:10:08.467,0:10:11.887 είναι, ότι αν είσαι αντί του θανάτου, 0:10:11.891,0:10:14.318 που για μένα μεταφράζεται [br]ως αντί της ζωής, 0:10:14.318,0:10:17.773 που για μένα μεταφράζεται, [br]ως αντί της φύσης, 0:10:18.203,0:10:21.368 μεταφράζεται επίσης για μένα, [br]ως αντί της γυναίκας, 0:10:21.368,0:10:25.202 επειδή οι γυναίκες, από παλιά [br]ταυτίζονται με την φύση. 0:10:25.682,0:10:27.944 Η πηγή μου γι' αυτό, είναι η Χάνα Άρεντ 0:10:27.948,0:10:31.920 η γερμανίδα φιλόσοφος που έγραψε το βιβλίο[br]που λέγεται «Η Ανθρώπινη Κατάσταση». 0:10:32.170,0:10:35.639 Και σε αυτό λέει ότι στην κλασική παράδοση 0:10:35.639,0:10:38.313 η εργασία σχετίζεται με τους άνδρες. 0:10:38.313,0:10:40.703 Η εργασία είναι τα όσα βγαίνουν[br]από το κεφάλι μας· 0:10:40.703,0:10:43.433 είναι ό,τι εφευρίσκουμε,[br]είναι ό,τι δημιουργούμε, 0:10:43.433,0:10:46.212 είναι το σημάδι που αφήνουμε[br]σε αυτόν τον κόσμο. 0:10:47.434,0:10:51.906 Ενώ η δουλειά συνδέεται με το σώμα. 0:10:51.906,0:10:54.711 Σχετίζεται με ανθρώπους που επιτελούν έργο 0:10:54.715,0:10:56.513 ή υποβάλλονται σε εργασία. 0:10:56.915,0:10:59.678 Έτσι, για μένα, 0:10:59.678,0:11:03.820 η νοοτροπία που αμφισβητεί αυτό, 0:11:03.820,0:11:08.147 που αρνείται ότι είμαστε [br]συγχρονισμένοι με τους βιορυθμούς, 0:11:08.151,0:11:11.268 τους κυκλικούς ρυθμούς του σύμπαντος, 0:11:11.268,0:11:16.956 δεν δημιουργεί ένα φιλόξενο [br]περιβάλλον για τις γυναίκες 0:11:16.956,0:11:19.414 ή για τους ανθρώπους,[br]που συνδέονται με την δουλειά, 0:11:19.414,0:11:20.932 που σημαίνει, 0:11:20.936,0:11:24.395 ότι είναι άνθρωποι που σχετίζουμε[br]με απογόνους των σκλάβων, 0:11:24.395,0:11:26.836 ή με άτομα που κάνουν [br]χειρωνακτική εργασία. 0:11:27.838,0:11:31.162 Έτσι, ορίστε πώς μοιάζει 0:11:31.162,0:11:33.602 από την σκοπιά του κόσμου-μπανάνα, 0:11:33.602,0:11:36.911 από τη νοοτροπία[br]που αποκαλώ «Το σύμπαν της Έμιλυ». 0:11:37.808,0:11:39.143 Πρώτα απ' όλα, 0:11:40.323,0:11:45.608 είμαι απίστευτα ευγνώμων για τη ζωή, 0:11:45.608,0:11:47.659 αλλά δε θέλω να είμαι αθάνατη. 0:11:48.132,0:11:52.180 Δεν ενδιαφέρομαι καθόλου [br]να με θυμούνται μετά τον θάνατο. 0:11:52.180,0:11:54.383 Στην πραγματικότητα, δεν το θέλω καθόλου 0:11:54.383,0:11:56.061 επειδή έχω παρατηρήσει 0:11:56.061,0:11:58.810 ότι όσο καλή και εξαιρετική 0:11:58.810,0:12:00.436 ή όσο ταλαχτούχα και αν είσαι, 0:12:00.440,0:12:03.362 50 χρόνια μετά τον θάνατό σου, [br]στρέφονται εναντίον σου. 0:12:03.362,0:12:04.582 (Γέλιο) 0:12:04.582,0:12:07.131 Και έχω αληθινές αποδείξεις γι' αυτό. 0:12:07.131,0:12:10.387 Ένας τίτλος από την "Los Angeles Times": 0:12:10.387,0:12:13.542 «Άννα Φρανκ: Όχι και τόσο καλή, τελικά». 0:12:13.542,0:12:16.856 (Γέλιο) 0:12:18.820,0:12:22.202 Επιπλέον, λατρεύω να είμαι συγχρονισμένη 0:12:22.206,0:12:24.765 με τους κυκλικούς ρυθμούς του σύμπαντος. 0:12:24.765,0:12:27.038 Αυτό είναι το ξεχωριστό με την ζωή: 0:12:27.042,0:12:32.049 είναι ένας κύκλος γέννησης, [br]φθοράς, αναγέννησης. 0:12:32.352,0:12:36.234 «Εγώ» απλά είμαι μια συλλογή από σωματίδια 0:12:36.238,0:12:39.157 που είναι ταξινομημένα σε αυτό το σχέδιο 0:12:39.157,0:12:40.883 που στη συνέχεια θα αποσυντεθεί 0:12:40.883,0:12:44.524 και θα ελευθερωθούν όλα [br]τα συστατικά του στοιχεία στην φύση, 0:12:44.524,0:12:47.132 για να αναδιοργανωθούν σε ένα άλλο σχέδιο. 0:12:47.779,0:12:50.278 Για μένα, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό, 0:12:50.278,0:12:54.670 και με κάνει ακόμα πιο ευγνώμων, [br]που είμαι κομμάτι αυτής της διαδικασίας. 0:12:55.331,0:12:57.071 Ξέρετε, 0:12:57.075,0:12:58.977 τώρα κοιτάζω τον θάνατο 0:12:58.977,0:13:03.147 από την άποψη ενός Γερμανού βιολόγου, 0:13:03.147,0:13:04.636 του Αντρέας Βέμπερ, 0:13:04.636,0:13:08.272 που τον βλέπει ως κομμάτι [br]της οικονομίας του δώρου. 0:13:08.272,0:13:11.064 Σου δίνεται ένα τεράστιο δώρο - η ζωή - 0:13:11.064,0:13:13.421 την εμπλουτίζεις όσο πιο πολύ μπορείς, 0:13:13.421,0:13:15.475 και μετά την δίνεις πίσω. 0:13:16.019,0:13:19.382 Ξέρετε, η Θεία Μέιμ είπε: [br]«Η ζωή είναι ένα γεύμα». 0:13:19.382,0:13:21.777 κι έχω φάει το μερίδιο μου. 0:13:22.126,0:13:24.417 Είχα μια απίστευτη όρεξη για ζωή, 0:13:24.421,0:13:25.664 «κατανάλωσα» την ζωή, 0:13:25.668,0:13:28.333 αλλά στον θάνατο, θα καταναλωθώ. 0:13:28.333,0:13:31.798 Πηγαίνω στο χώμα, έτσι όπως ακριβώς είμαι, 0:13:31.802,0:13:34.773 κι εκεί καλώ κάθε μικρόβιο, 0:13:34.777,0:13:36.153 κάθε τρίμμα 0:13:36.157,0:13:38.327 και κάθε διαλύτη 0:13:38.331,0:13:39.537 να έχουν το μερίδιο τους 0:13:39.537,0:13:42.127 - πιστεύω θα με βρουν νοστιμότατη. 0:13:42.127,0:13:43.333 (Γέλιο) 0:13:43.333,0:13:44.577 Το πιστεύω. 0:13:45.584,0:13:49.197 Πιστεύω πως το καλύτερο με την στάση μου 0:13:49.197,0:13:50.647 είναι ότι είναι αληθινή. 0:13:50.647,0:13:53.193 Μπορείτε να το δείτε, να το παρατηρήσετε. 0:13:53.193,0:13:54.668 Συμβαίνει στ' αλήθεια. 0:13:54.668,0:13:58.407 Βέβαια, όχι ο εμπλουτισμός του δώρου μου 0:13:58.407,0:14:00.216 - δεν είμαι και τόσο βέβαιη γι' αυτό - 0:14:00.216,0:14:03.778 αλλά η ζωή μου έχει σίγουρα [br]εμπλουτιστεί από άλλους ανθρώπους. 0:14:03.778,0:14:05.007 Από το TED, 0:14:05.007,0:14:08.180 που με σύστησε σε ένα [br]ολόκληρο δίκτυο ανθρώπων, 0:14:08.184,0:14:10.913 που έχουν εμπλουτίσει την ζωή μου, 0:14:10.913,0:14:14.110 μαζί με την Τρίσι Μαγκίλις,[br]την σχεδιάστρια του ιστολογίου μου, 0:14:14.110,0:14:16.499 που δουλεύει με την υπέροχη κόρη μου 0:14:16.499,0:14:19.585 για να μεταμορφώσει[br]το ιστολόγιό μου σε κάτι 0:14:19.585,0:14:21.976 που το μόνο που κάνω είναι να γράφω. 0:14:21.976,0:14:24.490 Δεν χρησιμοποιώ[br]το εκτελεστικό μέρος του εγκεφάλου. 0:14:24.490,0:14:28.109 Χα, χα, χα, κερδίζω! 0:14:28.109,0:14:29.212 (Γέλιο) 0:14:29.216,0:14:31.874 Και είμαι τόσο ευγνώμων σε εσάς. 0:14:32.853,0:14:35.393 Δεν θέλω να πω: «το κοινό» 0:14:35.397,0:14:39.822 επειδή δεν θεωρώ ότι είμαστε[br]δύο ξεχωριστά πράγματα. 0:14:39.826,0:14:43.811 Το σκέφτομαι σύμφωνα με τους κανόνες 0:14:43.811,0:14:46.001 της κβαντικής φυσικής, ξανά. 0:14:46.001,0:14:50.692 Ξέρετε, η οι κβαντικοί φυσικοί [br]δεν είναι και τόσο σίγουροι τι συμβαίνει 0:14:51.322,0:14:53.950 όταν το κύμα γίνεται σωματίδιο. 0:14:53.950,0:14:55.348 Υπάρχουν διάφορες θεωρίες - 0:14:55.348,0:14:57.883 η αποσυνοχή, η κατάρρευση [br]της κυματικής λειτουργίας, 0:14:57.883,0:14:59.723 αλλά όλοι έχουν συμφωνήσει σε ένα: 0:14:59.723,0:15:03.986 ότι η πραγματικότητα [br]δημιουργείται μέσω μιας επικοινωνίας. 0:15:06.408,0:15:08.321 (Σπασμένη φωνή) Το ίδιο κι εσείς. 0:15:08.628,0:15:10.988 Και οποιοδήποτε κοινό κι αν είχα, 0:15:10.992,0:15:12.876 στο παρελθόν ή το παρόν. 0:15:13.508,0:15:17.519 Σας ευχαριστώ τόσο πολύ, [br]που κάνετε την ζωή μου πραγματική. 0:15:17.519,0:15:18.655 (Χειροκρότημα) 0:15:18.655,0:15:19.820 Σας ευχαριστώ. 0:15:19.824,0:15:22.804 (Χειροκρότημα) 0:15:25.826,0:15:27.401 Σας ευχαριστώ.