[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst werde ich Ihnen etwas erzählen,\Ndas bei meiner Großmutter
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:07.26,Default,,0000,0000,0000,,folgende Reaktion hervorgerufen hätte:
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,"Oi, oi, oi, oi, oi."
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt kommt's ... seid Ihr bereit?
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Lungenkrebs im 4. Stadium.
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, "du Arme".
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,So empfinde ich es nicht.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Mir geht es gut damit.
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Auch weil ich gewisse Privilegien habe --
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,nicht jeder kann so unbekümmert sein.
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe keine kleinen Kinder.
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Meine Tochter ist erwachsen, \Nbrilliant, glücklich und wundervoll.
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe keine finanziellen Probleme.
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Mein Krebs ist nicht sehr aggressiv.
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Er ist wie die demokratische Regierung:
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:50.56,Default,,0000,0000,0000,,nicht sicher, ob er gewinnen kann.
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Er wartet einfach ab,
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,dass die Bank ihm Geld gibt.
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:55.64,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Und das Beste von allem:
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,ich habe eine große Leistung vollbracht.
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste es nicht einmal,\Nbis ich einen Tweet bekam,
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:14.25,Default,,0000,0000,0000,,der besagte:
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:16.49,Default,,0000,0000,0000,,"Sie sind verantwortlich
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:19.57,Default,,0000,0000,0000,,für die Verweichlichung\Nder amerikanischen Männer."
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:21.87,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin zwar nicht allein \Ndafür verantwortlich, aber ...
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Was, wenn man nicht meine Vorteile hat?
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Der einzige Rat, den ich Ihnen geben kann:
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Freunden Sie sich mit der Realität an.
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Meine Beziehung zur Realität \Nhätte nicht schlechter sein können.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Von Anfang an,
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,mochte ich die Realtät nicht.
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Wäre sie auf Tinder,
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:57.30,Default,,0000,0000,0000,,hätte ich links geswiped
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:01:59.31,Default,,0000,0000,0000,,und es wäre vorbei gewesen.
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Die Realität und ich --
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,wir haben nicht die selben Werte,\Noder die selben Ziele --
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:07.47,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Ehrlich gesagt, habe ich keine Ziele;
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:11.82,Default,,0000,0000,0000,,ich habe Fantasien.
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind wie Ziele, nur ohne den Aufwand.
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ich mag harte Arbeit nicht,
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,aber die Realität schon --
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:27.69,Default,,0000,0000,0000,,sie sagt: arbeite, arbeite, arbeite
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:32.03,Default,,0000,0000,0000,,durch ihren Stellvertreter: \Nder exekutiven Hirnfunktion --
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,ein Vorteil des Sterbens:
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Mein Gehirn kann mich nicht \Nmehr herumschubsen.
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Aber etwas ist passiert,
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:48.87,Default,,0000,0000,0000,,dass mir klar machte,
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,dass Realität nicht Realität ist.
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Was passierte ist,
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,weil ich von der Realität in Ruhe \Ngelassen werden wollte --
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.59,Default,,0000,0000,0000,,aber in einem schönen Haus\N
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,mit Wolf Herd und Sub-Zero Kühlschrank ...
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.75,Default,,0000,0000,0000,,privaten Yoga Stunden --
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,habe ich einen Vertrag\Nmit Disney abgeschlossen.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Eines Tages fand ich mich\Nin meinem neuen Büro
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,auf dem Two Dopey Drive wieder --
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:24.44,Default,,0000,0000,0000,,worauf ich laut Realität \Nstolz sein sollte --
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich starre auf das Willkommensgeschenk --
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,nicht die Kristallvase\Noder den Konzertflügel,
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.66,Default,,0000,0000,0000,,den andere vermutlich bekommen hatten,
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:38.55,Default,,0000,0000,0000,,sondern ein ein Meter \Ngroßes Mickey Mouse Stofftier
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,mit einem Katalog, falls ich \Nnoch mehr von dem bestellen wollte,
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,das ich nicht schön fand.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Als ich im Katalog nachsah
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,wieviel diese ein Meter Maus kostet,
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,fand ich folgende Beschreibung:
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,"Lebensgroß".
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:02.53,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Und da wusste ich,
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Realität ist nicht gleich Realität.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Die Realität ist ein Hochstapler.
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Also stürzte ich mich in Quantenphysik \Nund die Chaos-Theorie,
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:16.61,Default,,0000,0000,0000,,um die wahre Realität zu finden.
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe gerade einen Film beendet
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,ja, endlich beendet --
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:21.70,Default,,0000,0000,0000,,über dieses Thema --
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:23.31,Default,,0000,0000,0000,,heute spreche ich nicht darüber.
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Es war nach den Dreharbeiten,
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,als ich mein Bein brach\Nund es nicht heilte
Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,und ein Jahr später wieder\Noperiert werden musste
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.77,Default,,0000,0000,0000,,und ich ein, nein,\Nzwei Jahre im Rohlstuhl saß,
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,dass ich mit der wirklichen\NRealität in Kontakt kam:
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Einschränkungen.
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Die Einschränkungen,\Ndie ich immer verleugnet,
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:45.96,Default,,0000,0000,0000,,weggeschoben und ignoriert hatte,
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,waren real
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,und ich musste mit ihnen umgehen.
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Dafür brauchte ich meine Fantasie, \NKreativität und all meine Fähigkeiten.
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Es stellte sich heraus, dass ich super \Nin wirklicher Realität bin.
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mich nicht nur arrangiert,
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,ich habe mich in sie verliebt.
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Und ich hätte wissen sollen,
Dialogue: 0,0:05:07.13,0:05:11.11,Default,,0000,0000,0000,,aufgund meiner instabilen Beziehung \Nmit dem Zeitgeist ...
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich es sage nur, falls jemand an \NVideokassetten interessiert ist --
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,dass, sobald ich mich\Nin die Realität verliebt hatte,
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:25.94,Default,,0000,0000,0000,,der Rest des Landes\Nin die andere Richtung gehen würde.
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:27.98,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde nicht über Trump, die Alt-Right\Noder die Klimawandelleugner sprechen
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,oder über die Macher dieses Dings,
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:37.14,Default,,0000,0000,0000,,das ich eine Box genannt hätte,
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:40.05,Default,,0000,0000,0000,,doch hier steht:
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:42.76,Default,,0000,0000,0000,,"Das ist keine Box."
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Sie machen mich wahnsinnig.
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:51.15,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Das worüber ich heute sprechen will
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:04.57,Default,,0000,0000,0000,,ist eine persönliche\NHerausforderung an die Realitat,
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:07.24,Default,,0000,0000,0000,,die ich persönlich nehme.
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Zu Beginn möchte ich sagen,\Ndass ich Wissenschaft liebe.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe diese --
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,ich bin selbst keine Wissenschaftlerin --
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:22.53,Default,,0000,0000,0000,,eine unglaubliche Fähigkeit alles \Nüber Wissenschaft zu verstehen,
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:24.43,Default,,0000,0000,0000,,außer der eigentlichen Wissenschaft --
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:25.46,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,die Mathematik.
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstehe die befremdlichsten Konzepte.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Die Stringtheorie;
Dialogue: 0,0:06:34.38,0:06:38.55,Default,,0000,0000,0000,,die Idee, dass die Realität ausgeht\Nvon den Vibrationen dieser kleinen --
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich nenne es "Das große Doing".
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:41.77,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.40,Default,,0000,0000,0000,,der Welle-Teilchen-Dualismus:
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:48.07,Default,,0000,0000,0000,,die Idee, dass etwas sich als zwei Dinge \Nmanifestieren kann...
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:49.24,Default,,0000,0000,0000,,wissen Sie?
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Das ein Photon sowohl Welle\Nals auch Teilchen sein kann,
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:55.47,Default,,0000,0000,0000,,stimmt mit meiner Intuition überein,
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,dass Menschen gut und böse sind,
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Ideen richtig und falsch sind.
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Freud lag richtig beim Penisneid,
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,irrte sich aber dabei, wer ihn hat.
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:07.82,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:10.36,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Variation davon,
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.78,Default,,0000,0000,0000,,dass Realität wie zwei Dinge aussieht,
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,aber in Wahrheit ist es die Interaktion\Ndieser zwei Dinge,
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,wie Raum -- Zeit,
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Masse -- Energie
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:30.08,Default,,0000,0000,0000,,und Leben und Tod.
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb verstehe ich nicht --
Dialogue: 0,0:07:31.100,0:07:35.07,Default,,0000,0000,0000,,ich verstehe sie einfach nicht,
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:39.46,Default,,0000,0000,0000,,die Geisteshaltung von Menschen,\Ndie den Tod "besiegen" wollen.
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Wie soll das funktionieren?
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Wie besiegt man den Tod,\Nohne das Leben zu zerstören?
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Das macht für mich keinen Sinn.
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem muss ich sagen,
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:51.96,Default,,0000,0000,0000,,finde ich es unglaublich undankbar.
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Man bekommt dieses unglaubliche Geschenk,
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,das Leben,
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:08:01.38,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist als hätte man den Nikolaus\Num einen Rolls-Royce Silver Shaow gebeten
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:04.12,Default,,0000,0000,0000,,und eine Salatschleuder bekommen.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem ist --
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:10.86,Default,,0000,0000,0000,,dass es mit einem Ablaufdatum kommt.
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Der Tod ist der deal breaker.
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstehe das nicht.
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstehe nicht --
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:17.95,Default,,0000,0000,0000,,für mich ist das respektlos.
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Es ist respektos der Natur gegenüber.
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Die Idee, dass wir die Natur dominieren,
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,die Natur beherrschen,
Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,die Natur zu schwach ist, \Num gegen unseren Intellekt zu bestehen --
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,nein, das finde ich nicht richtig.
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man über Quantenphysik\Ngelesen hat, so wie ich --
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:39.83,Default,,0000,0000,0000,,naja, ich habe eine Mail gelesen \Nvon jemanden der davon gelesen hat --
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:42.95,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen verstehen,
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:48.40,Default,,0000,0000,0000,,dass wir nicht mehr in \NNewtons Uhrwerk-Universum leben.
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eher ein Bananenschalen-Universum
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:55.33,Default,,0000,0000,0000,,und wir werden nie alles wissen
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:56.100,Default,,0000,0000,0000,,oder alles kontrollieren
Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,oder alles vorhersehen können.
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Die Natur ist wie\Nein selbstfahrendes Auto.
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Wir können nur wie die alte Frau\Nin dem Witz sein --
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.94,Default,,0000,0000,0000,,ich weiß nicht, ob Sie ihn kennen.
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Eine alte Frau fährt
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:12.83,Default,,0000,0000,0000,,mit ihrer erwachsenen Tocher\Nauf dem Beifahrersitz,
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:15.25,Default,,0000,0000,0000,,und die Mutter fährt über eine rote Ampel.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Und die Tochter möchte nichts sagen, \Ndass klingen könnte wie:
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:21.17,Default,,0000,0000,0000,,"Du bist zu alt zum Fahren."
Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,also sagte sie nichts.
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Und dann fährt die Mutter über\Neine weitere rote Ampel,
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:28.15,Default,,0000,0000,0000,,und die Tochter sagt\Nso taktvoll wie möglich:
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:30.33,Default,,0000,0000,0000,,"Mutter, hast du bemerkt,
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:32.59,Default,,0000,0000,0000,,dass du über zwei rote Ampeln\Ngefahren bist?"
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Und die Mutter sagt: "Oh, ich fahre?"
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:38.82,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:43.20,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Also ...
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:50.16,Default,,0000,0000,0000,,und jetzt machen wir einen Gedankensprung,
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:54.07,Default,,0000,0000,0000,,was leicht für mich ist, weil ich \Nder Evel Kievel der Gedankensprünge bin.
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Mein Kennzeichen besagt:
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:58.55,Default,,0000,0000,0000,,"Cogito, ergo zoom."
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe Sie wollen mir folgen,
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,aber mein wirkliches Problem\Nmit dem Anti-Tod Mindset ist,
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:11.87,Default,,0000,0000,0000,,dass wenn man Anti-Tod ist,
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:14.29,Default,,0000,0000,0000,,was für mich auch Anti-Leben ist,
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:18.17,Default,,0000,0000,0000,,was heißt Anti-Natur,
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:21.33,Default,,0000,0000,0000,,was auch heißt Anti-Frau,
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:25.66,Default,,0000,0000,0000,,weil Frauen schon lange mit der Natur\Nidentifiziert wurden.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Meine Quelle hierzu ist Hannah Arendt,
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,die deutsche Philosophin\Ndie "Vom tätigen Leben" schrieb.
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Darin sagt sie, dass traditionell
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Arbeit mit Männern assoziiert wird.
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Arbeit ist was aus dem Kopf kommt;
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:41.83,Default,,0000,0000,0000,,was wir erfinden,
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:43.39,Default,,0000,0000,0000,,was wir kreieren,
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:46.05,Default,,0000,0000,0000,,was wir auf dieser Welt hinterlassen.
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Während man harte Arbeit\Nmit dem Körper verbindet.
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Es wird verbunden mit den Menschen,\Ndie die Arbeit leisten
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,oder Kinder gebären.
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Für mich,
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:03.79,Default,,0000,0000,0000,,die Einstellung die dies negiert,
Dialogue: 0,0:11:03.81,0:11:08.13,Default,,0000,0000,0000,,die negiert, dass wir nach\Neinem Biorhythmus leben,
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:11.24,Default,,0000,0000,0000,,dem zyklischen Rhythmus des Universums,
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:16.92,Default,,0000,0000,0000,,schafft kein angenehmes Umfeld\Nfür Frauen
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:19.37,Default,,0000,0000,0000,,oder Menschen, die man \Nmit harter Arbeit verbindet,
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:20.91,Default,,0000,0000,0000,,was bedeutet,
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Menschen, die wir als\NNachfahren von Sklaven sehen.
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:27.13,Default,,0000,0000,0000,,oder Menschen,\Ndie physischer Arbeit nachgehen.
Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:33.55,Default,,0000,0000,0000,,So sieht es von meiner Perspektive aus,
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:36.91,Default,,0000,0000,0000,,von meinem Mindset, das ich \N"Emilys Universum" nenne.
Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Erstens,
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:45.57,Default,,0000,0000,0000,,ich bin sehr dankbar für das Leben,
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:47.66,Default,,0000,0000,0000,,aber ich will nicht unsterblich sein.
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Mein Name soll nicht nach mir weiterleben.
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich will nicht, dass er es tut,
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:56.03,Default,,0000,0000,0000,,weil ich festgestellt habe,
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:58.78,Default,,0000,0000,0000,,dass egal wie nett und wie brilliant
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:00.42,Default,,0000,0000,0000,,oder wie talentiert Sie sind,
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:03.36,Default,,0000,0000,0000,,50 Jahre nachdem Sie tot sind,\Nwenden sie sich gegen Sie.
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:04.55,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Und ich habe Beweise dafür.
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Eine Schlagzeile der Los Angeles Times:
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:13.50,Default,,0000,0000,0000,,"Anne Frank: doch nicht so nett."
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:18.54,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem liebe ich es,\Nim Einklang zu sein,
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:24.72,Default,,0000,0000,0000,,mit dem zyklischen\NRhythmus des Universums.
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Das ist das Außergewöhnliche am Leben:
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.24,Default,,0000,0000,0000,,es ist ein Zyklus von Erzeugung,
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Degeneration,
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Regeneration.
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:36.21,Default,,0000,0000,0000,,"Ich" bin nur eine Sammlung von Teilchen,
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:39.12,Default,,0000,0000,0000,,die in diesem Muster arrangiert sind,
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:41.90,Default,,0000,0000,0000,,dann verrotten und verfügbar werden,
Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:44.47,Default,,0000,0000,0000,,in allen seinen Teilen, für die Natur,
Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:46.89,Default,,0000,0000,0000,,um ein anderes Muster zu formen.
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich finde das sehr aufregend
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:54.67,Default,,0000,0000,0000,,und es macht mich noch dankbarer,\Nein Teil dieses Prozesses zu sein.
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie,
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:03.12,Default,,0000,0000,0000,,ich betrachte den Tod aus der Sicht\Neines deutschen Biologen,
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Andreas Weber,
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:08.22,Default,,0000,0000,0000,,als Teil der Schenkökonomie.
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Sie erhalten dieses große Geschenk: Leben,
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:13.39,Default,,0000,0000,0000,,bereichern es so gut Sie können
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:15.48,Default,,0000,0000,0000,,und geben es dann zurück.
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Und Tante Mame sagte:\N"Das Leben ist ein Bankett" --
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:21.49,Default,,0000,0000,0000,,naja, ich habe mich satt gegessen.
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte riesigen Appetit auf das Leben,
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:26.14,Default,,0000,0000,0000,,ich habe das Leben konsumiert,
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:28.30,Default,,0000,0000,0000,,aber im Tod werde ich konsumiert.
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Ich gehe unter die Erde so wie ich bin,
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:34.75,Default,,0000,0000,0000,,und ich lade jede Mikrobe,
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:36.13,Default,,0000,0000,0000,,alle Detritivoren
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:38.31,Default,,0000,0000,0000,,und Zersetzer ein,
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,sich satt zu essen --
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:42.08,Default,,0000,0000,0000,,ich glaube sie werden\Nmich köstlich finden.
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:43.30,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Das glaube ich.
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Das beste an meiner Einstellung ist,\Nglaube ich, dass sie echt ist.
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Man kann sie sehen.
Dialogue: 0,0:13:51.100,0:13:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Man kann sie beobachten.
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Es passiert wirklich.
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Naja, vielleicht nicht das Bereichern,
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.16,Default,,0000,0000,0000,,da bin ich mir nicht so sicher --
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:03.75,Default,,0000,0000,0000,,aber mein Leben wurde auf jeden Fall\Nvon anderen bereichert.
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Von TED,
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.16,Default,,0000,0000,0000,,das mir ein Netzwerk\Nvon Menschen gezeigt hat,
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:10.86,Default,,0000,0000,0000,,die mein Leben bereichtert haben,
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:14.08,Default,,0000,0000,0000,,einschließlich Tricia McGillis,\Nmeiner Webseitendesignerin,
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:16.47,Default,,0000,0000,0000,,die mit meiner tollen Tochter arbeitet
Dialogue: 0,0:14:16.49,0:14:20.03,Default,,0000,0000,0000,,um meine Website so aufzubereiten,
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:21.95,Default,,0000,0000,0000,,dass ich nur einen Blog schreiben muss.
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss meine exekutiven\NGehirnfunktion nicht verwenden ...
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Ha, ha, ha, ich gewinne!
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:29.19,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Und ich bin Ihnen so dankbar.
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte nicht "das Publikum" sagen,
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:39.80,Default,,0000,0000,0000,,weil ich uns nicht als getrennt wahrnehme.
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Ich sehe es auch hier aus \Nder Perspektive der Quantenphysik.
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Und Quantenphysiker sind nicht sicher,\Nwas wirklich passiert,
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:53.65,Default,,0000,0000,0000,,wenn die Welle zum Teilchen wird.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt verschiedene Theorien --
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:56.67,Default,,0000,0000,0000,,der Kollaps der Wellenfunktion,
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Dekohärenz --
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:59.79,Default,,0000,0000,0000,,aber sie besagen alle:
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Realität entsteht durch Interaktion.
Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:07.82,Default,,0000,0000,0000,,(Stimme bricht) Sie genauso.
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Und alle meine Publikums,
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:12.55,Default,,0000,0000,0000,,in der Vergangeheit und heute.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Danke, dass Sie mein Leben real machen.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:18.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:21.28,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:23.55,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:15:24.76,0:15:25.79,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Danke.