WEBVTT

00:00:09.890 --> 00:00:13.052
El aire de Madrid ha sido históricamente
representado por sus cielos.

00:00:13.087 --> 00:00:15.502
Desde Velázquez que sacó
la corte al aire libre

00:00:15.537 --> 00:00:20.158
para ser retratada,
o todos los fanáticos de la fotografía

00:00:20.193 --> 00:00:22.623
que cuelgan el Flickr
sus fotos de Madrid.

00:00:22.658 --> 00:00:28.294
Esa es la primera pantalla que sale
cuando uno googlea Madrid en Flickr.

00:00:28.329 --> 00:00:31.686
Sin embargo, si este
es el cielo de Madrid

00:00:31.721 --> 00:00:35.027
que forma parte de nuestro
imaginario colectivo,

00:00:35.062 --> 00:00:41.427
Madrid casi todos los días
es así, y así, y así.

00:00:41.462 --> 00:00:44.187
Y todo esto no son sino fotos
que aparecen en los periódicos

00:00:44.222 --> 00:00:48.731
denunciando la mala calidad del aire
de Madrid, de vez en cuando.

00:00:48.766 --> 00:00:53.715
Y nos preguntamos, ¿por qué sabemos
tan poco de un sistema como el aire?

00:00:53.750 --> 00:00:57.148
Y una respuesta es muy fácil.
Porque es microscópico y no lo vemos.

00:00:57.183 --> 00:01:02.643
Entonces el proyecto "In The Air"
nace con la voluntad

00:01:02.678 --> 00:01:07.163
de dotar de legibilidad a un sistema
que forma parte de nuestra ciudad,

00:01:07.198 --> 00:01:10.587
con el que interactuamos,
y que gestiona nuestro día a día

00:01:10.622 --> 00:01:14.435
y también tiene una relación
muy íntima con nuestros cuerpos.

00:01:14.470 --> 00:01:17.219
Un proyecto que se ha 
construido colectivamente

00:01:17.254 --> 00:01:21.995
con colaboradores fantásticos,
multidisciplinares,

00:01:22.030 --> 00:01:24.099
que vienen de todas partes del mundo,

00:01:24.134 --> 00:01:26.896
y desarrollado a través
de talleres colaborativos

00:01:26.937 --> 00:01:31.787
como el primero que fue
Media Lab Prado en 2008.

00:01:31.822 --> 00:01:33.731
Pero vamos a continuar con el aire.

00:01:33.766 --> 00:01:36.883
Permitidme que os presente a sus actores.

00:01:36.918 --> 00:01:39.722
Gases como el CO2,
dióxido de nitrógeno, ozono,

00:01:39.757 --> 00:01:43.018
dióxido de azufre,
o partículas en suspensión

00:01:43.053 --> 00:01:46.578
como es el caucho,
trozos de piel, plomo...

00:01:49.613 --> 00:01:52.699
El ayuntamiento de Madrid que
tiene desde la Unión Europea

00:01:52.734 --> 00:01:57.708
la obligación de informar a la
ciudadanía sobre la calidad del aire,

00:01:57.743 --> 00:02:01.802
en 2007 lo presentaba así...
2008, 2010.

00:02:01.837 --> 00:02:04.506
Pero nos preguntamos,
¿podemos encontrar alguna forma

00:02:04.541 --> 00:02:10.059
que sea más útil para
permitirnos imaginar realmente

00:02:10.094 --> 00:02:12.331
qué es lo que está pasando en el aire?

00:02:12.366 --> 00:02:14.828
Y detectamos que había dos cosas
que estaban faltando.

00:02:14.863 --> 00:02:20.027
La geolocalización
y la secuencia en el tiempo.

00:02:20.062 --> 00:02:25.895
Para ello construimos estas mallas, 
infografías, paisajes del aire,

00:02:25.930 --> 00:02:29.559
que se pueden visualizar en una
web interactiva en tiempo real

00:02:29.594 --> 00:02:31.462
en la que podemos ver
todos los componentes

00:02:31.497 --> 00:02:35.126
y navegar la ciudad
por debajo de sus aires.

00:02:35.161 --> 00:02:37.166
Podemos también ver
cuáles son los efectos

00:02:37.201 --> 00:02:40.110
de nuestras acciones
en la calidad del aire

00:02:40.145 --> 00:02:45.479
a escala ciudadana y a escala
de 100 000 habitantes.

00:02:45.514 --> 00:02:49.255
Y aprender también cuáles
son las fuentes de emisiones

00:02:49.290 --> 00:02:53.438
y los efectos en la salud
que pueden conllevar.

00:02:53.473 --> 00:02:55.566
Una parte interesante ha sido
la lectura de estos datos.

00:02:55.601 --> 00:02:57.623
Nos ha permitido detectar
que existe una relación

00:02:57.658 --> 00:03:00.494
muy, muy, muy estrecha entre
la actividad de la ciudad,

00:03:00.529 --> 00:03:04.446
nuestras acciones del día a día,
y lo que se produce en el aire.

00:03:04.481 --> 00:03:06.614
Lo que producimos en
el aire colectivamente.

00:03:06.649 --> 00:03:10.407
Como, por ejemplo, este caso 
espectacular sobre el día de fin de año

00:03:10.442 --> 00:03:13.630
suben los límites de
partículas en suspensión.

00:03:13.665 --> 00:03:15.665
O un partido en el Bernabéu.

00:03:17.081 --> 00:03:19.358
Pero el proyecto intenta
pensar y cuestionar también

00:03:19.393 --> 00:03:22.630
de qué forma trasladar esa información
al espacio público

00:03:22.665 --> 00:03:24.590
puede producir otro tipo de reacciones

00:03:24.625 --> 00:03:26.758
y puede producir otras
dinámicas colectivas

00:03:26.793 --> 00:03:31.574
constituyendo plazas y espacios públicos.

00:03:31.609 --> 00:03:33.415
Y para ello desarrollamos
varios prototipos.

00:03:33.450 --> 00:03:36.213
Uno de ellos era esta nube
coloreada de vapor de agua

00:03:36.248 --> 00:03:40.110
en la fachada de Media Lab Prado
que informa con su pulso

00:03:40.145 --> 00:03:42.054
sobre la contaminación del aire,

00:03:42.089 --> 00:03:44.430
una fachada digital
que nos permite navegar

00:03:44.465 --> 00:03:47.465
por las rutas de mínima contaminación

00:03:49.499 --> 00:03:51.633
y unos dispositivos móviles
que nos permiten

00:03:51.668 --> 00:03:55.601
a la vez que orientarnos
como si fueran brújulas aéreas

00:03:55.636 --> 00:03:58.457
y navegar por la ciudad también,

00:03:58.492 --> 00:04:00.996
nos permiten ponérnoslo y como cuerpos

00:04:01.031 --> 00:04:06.436
ser informadores en tiempo real
en el espacio urbano.

00:04:06.471 --> 00:04:09.853
Actualmente estamos
investigando este procomún

00:04:09.888 --> 00:04:12.140
como se ha hablado hoy varias veces.

00:04:12.175 --> 00:04:14.596
Está íntimamente ligado
con nuestros cuerpos

00:04:14.631 --> 00:04:21.892
y cómo es capaz de gobernar
la salud de los ciudadanos de Madrid,

00:04:21.928 --> 00:04:26.053
nuestros cuerpos, todos los cuerpos
son afectados por él,

00:04:26.088 --> 00:04:31.088
y qué procesos de exclusión
eventualmente pueden llegar a producir.

00:04:33.575 --> 00:04:36.596
También nos cuestionamos qué tipos
de formatos de visualización,

00:04:36.631 --> 00:04:39.669
en qué medida una visualización
puede incentivar,

00:04:39.704 --> 00:04:42.525
estimular o ser mediadora
de una acción política

00:04:42.560 --> 00:04:45.560
a nivel individual y a nivel colectivo.

00:04:47.592 --> 00:04:50.592
Vamos a ver cómo respira Madrid.

00:04:56.456 --> 00:04:59.456
(Visualizaciones)

00:05:54.814 --> 00:05:56.651
Última subida.

00:05:56.686 --> 00:05:58.686
Muchas gracias.

00:05:58.686 --> 00:06:00.686
(Aplausos)