In a relational database, we store all our data in the form of tables.
So, here's a table with some data in it.
You probably already know how to answer a lot of questions using data
and tables.
Database tables aren't all that different from tables you might find in
an infographic or reference book.
Looking at a table like this, you can tell things like,
say, the population of Brazil or the literacy rate in Argentina.
So, even before we get into databases in any kind of detail,
you can probably already answer some questions about how tables work.
Don't worry about getting these questions right or
wrong, but take a moment to think about your answers before we go on.
So first, when we look across a row like this one,
what do these values have in common?
And second, when we look down a column like this one,
what do the values there have in common?
في قاعدة بيانات ارتباطية، نقوم .بتخزين كل البيانات في شكل جداول
.إليكم جدول به بعض البيانات
ربما تعرفون بالفعل كيفية الإجابة على العديد من الأسئلة باستخدام البيانات
.والجداول
جداول قاعدة البيانات ليست مختلفة تمامًا عن الجداول التي تجدونها
.في كتاب مرجعي أو معلوماتي مصور
،بالنظر إلى جدول مثل هذا يمكنكم شرح أمور مثل
عدد سكان البرازيل أو .معدل الأمية في الأرجنتين
فقبل الخوض في ،تفاصيل قاعدة البيانات
يمكنكم الإجابة على بعض .الأسئلة حول طريقة عمل الجداول
ويرجى عدم القلق بشأن توفير ،إجابة صحيحة أو خاطئة لهذه الأسئلة
ولكن يجب التمهل في التفكير .في الإجابات قبل المتابعة
،في البداية ،عند النظر السريع إلى صف مثل هذا
ما الأمور المشتركة بين هذه القيم؟
،ثانيًا ،عند النظر لأسفل إلى عمود مثل هذا
ما الأمور المشتركة بين القيم الموجودة فيه؟
In Relationalen Datenbanken werden Daten in Tabellen gespeichert.
Hier ist eine Tabelle mit Daten.
Sie wissen sicher bereits, wie Sie mithilfe von Daten und Tabellen
Probleme lösen können.
Datenbanktabellen unterscheiden sich kaum von Tabellen
in Infografiken oder Nachschlagewerken.
Aus Tabellen wie dieser können Sie Dinge ablesen, wie zum Beispiel
die Bevölkerung Brasiliens oder die Alphabetisierungsrate Argentiniens.
Schon bevor wir uns mit Datenbanken befassen,
wissen Sie einiges darüber, wie Tabellen funktionieren.
Sorgen Sie sich nicht um richtige oder falsche Antworten,
doch denken Sie einen Moment über die Fragen nach.
Erstens: Wenn wir uns eine Zeile wie diese ansehen,
was haben diese Werte gemeinsam?
Und zweitens: Wenn wir eine Spalte wie diese ansehen,
was haben diese Werte hier gemeinsam?
관계형 데이터 베이스에서 우리는 표의 형태로 모든 데이터를 저장합니다.
그러므로 여기에 그 안에 어떤 내용을 담은 데이터가 있습니다.
데이터와 표를 사용하는 다수의 질문에 어떻게 대답해야 하는지
우리는 이미 압니다.
데이터베이스 표는 인포그래픽스나 참고 도서에서 우리가 발견할지도 모르는
표와는 다른 모든 것이 아닙니다.
이렇게 생긴 표를 봅시다. 우리는 이런 식으로 말할 수 있겠죠.
저, 브라질의 인구나 아르헨티나의 식자율 같은 거 말입니다.
그러므로 어떤 종류의 세부적인 사항에서 우리가 데이터베이스를 배우기 전이라고 할지라도
어떻게 표가 작동하는가에 관한 어떤 질문에 여러분은 아마도 이미 대답할 수 있을 테지요.
이 질문에 한 답이 틀리거나 맞거나 거기에 대해 걱정하지 마세요.
그러나 계속 하기 전에 답에 대해서 잠시 생각해 봅시다.
첫 번째로, 우리가 이렇게 생긴 줄을 가로질러서 자료를 볼 때
이 값이 가지는 공통적인 사실은 무엇입니까?
그리고 두 번째로, 우리가 이렇게 생긴 칸으로 아래로 내려가서 보았을 때
저기에 공통적인 값은 무엇입니까?
Em um banco de dados relacional, armazenamos todos os nossos dados na forma de tabelas.
Aqui está uma tabela com alguns dados.
Provavelmente você já sabe como responder a muitas perguntas usando dados
e tabelas.
Tabelas de banco de dados não são tão diferentes das tabelas que você encontra em
um infográfico ou livro de referência.
Observando uma tabela como esta, você pode dizer coisas como,
digamos, a população do Brasil ou a taxa de alfabetização na Argentina.
Mas antes de entrarmos em detalhes a respeito dos bancos de dados,
você provavelmente já pode responder algumas perguntas sobre como as tabelas funcionam.
Não se preocupe em responder certo ou
errado para essas perguntas, mas reserve um tempo para pensar sobre as suas respostas antes de prosseguirmos.
Primeiro, quando observamos uma linha como esta,
o que esses valores têm em comum?
Em segundo lugar, quando observamos uma coluna como esta,
o que os valores dela têm em comum?
在一个关系数据库中 我们以表的形式存储所有数据
这儿有一个表 里面有一些数据
你可能已经知道如何用数据和表
来解答很多问题
数据库表跟你在信息图或工具书中
可能会看到的表没有太多不同
从这样的表中你会看出
巴西的人口或阿根廷的识字率这类信息
因此 即使在我们或深或浅地学习数据库之前
你或许已经能够回答关于表如何运作的一些问题了
这些问题是无所谓对错的
在我们继续下一步前 先花一些时间思考你的答案
首先 我们看一下像这样的一行
这些值的共同点是什么？
其次 我们来看看 像这样的一列
那里的值有什么共同之处？