WEBVTT

00:00:00.876 --> 00:00:03.811
Chúng ta sẽ chia sẻ
rất nhiều bí mật hôm nay, các bạn và tôi,

00:00:03.835 --> 00:00:06.291
và làm như vậy,
tôi mong chúng ta có thể chấm dứt

00:00:06.315 --> 00:00:08.915
một số xấu hổ
nhiều người cảm nhận về giới tính.

NOTE Paragraph

00:00:10.915 --> 00:00:14.395
Có bao nhiêu bạn ở đây đã từng
bị người lạ huýt sáo?

00:00:16.075 --> 00:00:17.635
Rất nhiều phụ nữ.

00:00:18.521 --> 00:00:21.178
Với tôi, lần tôi nhớ nhất

00:00:21.202 --> 00:00:24.562
là khi người lạ đó
là một sinh viên của tôi.

00:00:25.595 --> 00:00:28.531
Em ấy tiếp cận tôi sau buổi học tối đó

00:00:28.555 --> 00:00:31.411
và những lời của anh ta đã chứng tỏ 
điều tôi đã biết:

NOTE Paragraph

00:00:31.435 --> 00:00:33.211
"Em rất xin lỗi, giáo sư.

00:00:33.235 --> 00:00:37.131
Nếu em biết là cô,
em sẽ không bao giờ nói những điều đó."

NOTE Paragraph

00:00:37.155 --> 00:00:39.451
(Cười)

NOTE Paragraph

00:00:39.475 --> 00:00:43.555
Tôi không phải là đối tượng của anh ta
khi tôi là giáo sư của anh ta.

00:00:44.515 --> 00:00:47.091
Quan niệm này,gọi là biểu hiện khách quan,

00:00:47.115 --> 00:00:49.171
là cơ sở của việc thành kiến giới tính,

00:00:49.195 --> 00:00:52.715
và chúng ta thấy nó được củng cố
qua mọi khía cạnh của cuộc sống.

00:00:55.635 --> 00:00:57.851
Chúng ta thấy chính quyền

00:00:57.875 --> 00:01:01.291
từ chối trừng phạt đàn ông

00:01:01.315 --> 00:01:03.051
vì cưỡng hiếp phụ nữ.

00:01:03.075 --> 00:01:05.371
Chúng ta thấy trong các quảng cáo.

00:01:05.395 --> 00:01:07.403
Có bao nhiêu bạn đã xem quảng cáo

00:01:07.427 --> 00:01:12.795
dùng ngực của phụ nữ
để bán sản phẩm hoàn toàn không liên quan?

00:01:14.515 --> 00:01:18.291
Hoặc hàng loạt bộ phim

00:01:18.315 --> 00:01:21.195
diễn tả người phụ nữ
là chỉ quan tâm yêu đương?

00:01:22.195 --> 00:01:25.811
Những ví dụ này có vẻ như
vụn vặt và vô hại,

00:01:25.835 --> 00:01:27.091
nhưng chúng âm thầm,

00:01:27.115 --> 00:01:31.395
chầm chậm xây dựng thành nền văn hóa
khước từ phụ nữ là con người.

00:01:31.955 --> 00:01:36.145
Chúng ta thấy trường học
đuổi một bé gái 10 tuổi về nhà

00:01:36.169 --> 00:01:39.811
vì quần áo của cô bé 
làm xao lảng các bạn nam đang cố gắng học,

00:01:39.835 --> 00:01:45.011
hoặc việc chính quyền từ chối 
phạt đàn ông cưỡng hiếp phụ nữ

00:01:45.035 --> 00:01:46.611
hơn và hơn nữa,

00:01:46.635 --> 00:01:48.091
hoặc một phụ nữ bị giết

00:01:48.115 --> 00:01:52.195
vì cô ấy yêu cầu người đàn ông dừng
hành hạ cô trên sàn nhảy.

NOTE Paragraph

00:01:55.515 --> 00:02:00.275
Truyền thông đóng vai trò lớn về việc duy
trì biểu hiện khách quan của phụ nữ.

00:02:01.395 --> 00:02:04.211
Hãy xem
hài kịch cổ điển lãng mạn.

00:02:04.235 --> 00:02:08.131
Chúng ta được giới thiệu hai loại phụ nữ
điển hình trong những phim này,

00:02:08.155 --> 00:02:10.891
đại khái có hai loại phụ nữ đáng ao ước.

00:02:10.915 --> 00:02:13.331
Loại đầu tiên là quả bom gợi cảm.

00:02:13.355 --> 00:02:17.011
Đây là phụ nữ tuyệt đẹp khó tin 
với thân hình hoàn hảo.

00:02:17.035 --> 00:02:19.651
Nam chính 
không khó khăn trong việc nhận ra cô ta

00:02:19.675 --> 00:02:22.035
thậm chí có quan hệ với cô ấy 
còn dễ dàng hơn.

00:02:22.755 --> 00:02:24.611
Loại thứ hai là nữ chính,

00:02:24.635 --> 00:02:28.491
xinh đẹp nhưng kín đáo 
làm nam chính rơi vào tình yêu

00:02:28.515 --> 00:02:30.651
mặc dù lúc đầu không chú ý đến

00:02:30.675 --> 00:02:33.275
hoặc chưa thích nếu anh ta có chú ý đến.

00:02:33.835 --> 00:02:35.851
Loại đầu tiên là gái hư.

00:02:35.875 --> 00:02:37.891
Cô ta sẽ bị tàn phá và lãng quên

00:02:37.915 --> 00:02:39.195
Cô ấy là quá dễ dãi.

00:02:39.795 --> 00:02:43.451
Loại thứ 2 đáng mơ ước mà lại thùy mị,

00:02:43.475 --> 00:02:46.931
nên đáng làm mẹ
các con của nam chính sau này.

00:02:46.955 --> 00:02:48.155
Hôn nhân vật chất.

00:02:48.755 --> 00:02:51.691
Chúng ta thực sự nói
phụ nữ có hai vai trò,

00:02:51.715 --> 00:02:55.955
nhưng hai vai trò này khó cùng lúc
tồn tại trong cùng một người.

NOTE Paragraph

00:02:56.555 --> 00:03:00.211
Trong dịp hiếm có
tôi chia sẻ với một người quen

00:03:00.235 --> 00:03:01.971
tôi nghiên cứu giới tính,

00:03:01.995 --> 00:03:04.371
nếu họ không kết thúc
cuộc trò chuyện ngay sau đó,

00:03:04.395 --> 00:03:06.395
họ thường khá là tò mò.

NOTE Paragraph

00:03:07.315 --> 00:03:09.091
"Ôi, kể cho tôi thêm đi."

NOTE Paragraph

00:03:09.115 --> 00:03:10.315
Vậy nên tôi kể tiếp.

NOTE Paragraph

00:03:12.195 --> 00:03:14.811
"Tôi thật sự quan tâm
nghiên cứu hành vi tình dục

00:03:14.835 --> 00:03:16.611
của các đôi mang thai và hậu sinh."

00:03:16.635 --> 00:03:20.171
Lúc này tôi nhận được
một loại phản ứng khác.

NOTE Paragraph

00:03:20.195 --> 00:03:22.171
(Cười)

NOTE Paragraph

00:03:22.195 --> 00:03:23.995
"Ồ. Hở.

00:03:24.675 --> 00:03:26.875
Người có thai cũng quan hệ 
được?

00:03:28.075 --> 00:03:32.011
Bạn có nghĩ đến việc nghiên cứu
về ham muốn tình dục

00:03:32.035 --> 00:03:33.371
hay cực khoái chưa?

00:03:33.395 --> 00:03:36.395
Đó sẽ là thú vị, và gợi cảm."

NOTE Paragraph

00:03:38.115 --> 00:03:40.651
Nói với tôi. Những từ đầu tiên nào 
đến tâm trí

00:03:40.675 --> 00:03:42.475
khi bạn hình dung một phụ nữ có thai?

00:03:43.275 --> 00:03:46.691
Tôi đã hỏi câu hỏi này trong cuộc 
khảo sát hơn 500 người trưởng thành,

00:03:46.715 --> 00:03:50.291
và hầu hết đáp lại là "bầu" hoặc "tròn"

00:03:50.315 --> 00:03:52.355
và "dễ thương."

00:03:53.035 --> 00:03:54.651
Điều này không làm bất ngờ nhiều.

00:03:54.675 --> 00:03:56.315
Ta còn gán cho cái gì dễ thương?

00:03:57.835 --> 00:04:00.331
Những em bé. Cún con. Mèo con.

00:04:00.355 --> 00:04:02.011
Người sắp già. Phải không?

NOTE Paragraph

00:04:02.035 --> 00:04:03.755
(Cười)

NOTE Paragraph

00:04:05.050 --> 00:04:07.707
Khi chúng ta gán cho một người lớn
là dễ thương, dù cho,

00:04:07.731 --> 00:04:10.211
chúng ta lấy đi rất nhiều
thông minh của họ,

00:04:10.235 --> 00:04:11.435
sự phức tạp của họ.

00:04:12.195 --> 00:04:14.675
Chúng ta quy họ có tính cách trẻ con.

00:04:15.555 --> 00:04:17.211
Tôi cũng hỏi đàn ông thích
quan hệ

00:04:17.235 --> 00:04:20.371
tưởng tượng họ đang ở cùng
người phụ nữ mang thai,

00:04:20.395 --> 00:04:23.171
và yêu cầu phụ nữ
tưởng tượng họ mang thai,

00:04:23.195 --> 00:04:25.811
và nói cho tôi 
những từ đầu tiên đến tâm trí

00:04:25.835 --> 00:04:27.875
khi họ tưởng tượng quan hệ với nhau.

00:04:28.955 --> 00:04:31.035
Phần lớn câu trả lời đều cự tuyệt.

00:04:32.242 --> 00:04:33.669
"Mập mạp."

00:04:33.693 --> 00:04:35.066
"Bất tiện."

00:04:35.090 --> 00:04:37.531
"Không gợi cảm." "Kì cục."

00:04:37.555 --> 00:04:38.755
"Không thoải mái."

00:04:39.235 --> 00:04:40.491
"Như thế nào?"

NOTE Paragraph

00:04:40.515 --> 00:04:42.515
(Cười)

NOTE Paragraph

00:04:43.315 --> 00:04:46.411
"không đáng làm phiền."
"Không đáng để mạo hiểm."

NOTE Paragraph

00:04:46.435 --> 00:04:48.435
Thật sự là điều cuối cùng vướng mắc tôi.

00:04:49.715 --> 00:04:54.451
Chúng ta nghĩ vậy vì chúng ta ly thân với 
thai phụ và bà mẹ vì bản năng sinh dục,

00:04:54.475 --> 00:04:59.491
chúng ta đang loại bỏ các ràng buộc
của đối tượng tình dục.

00:04:59.515 --> 00:05:01.555
Họ trải qua phân biệt giới tính ít hơn?

00:05:02.235 --> 00:05:03.811
Không hẳn.

00:05:03.835 --> 00:05:06.955
Điều gì xảy ra thay vì
là một loại biểu hiện khác.

00:05:07.755 --> 00:05:10.011
Trong nỗ lực giải thích cho người khác,

00:05:10.035 --> 00:05:13.811
một cuộc trò chuyện 
đã dẫn đến Vệ nữ Willendorf,

00:05:13.835 --> 00:05:18.651
một bức tượng thời đồ đá cũ mà các học giả
cho là nữ thần của tình yêu và sắc đẹp,

00:05:18.675 --> 00:05:20.115
từ đó mang tên Vệ nữ.

00:05:20.515 --> 00:05:22.651
Mặc dù, sau đó giả thiết này bị xem lại,

00:05:22.675 --> 00:05:26.371
khi các học giả chú ý
nhà điêu khắc rõ ràng tập trung

00:05:26.395 --> 00:05:29.811
vào các đặc điểm sinh sản của bức tượng:

00:05:29.835 --> 00:05:33.091
ngực lớn,
được xem lý tưởng cho con bú;

00:05:33.115 --> 00:05:35.731
bụng tròn, 
có thể là bụng bầu thai phụ;

00:05:35.755 --> 00:05:39.235
còn sót lại màu sơn đỏ,
ám chỉ kinh nguyệt hoặc mới sinh.

00:05:40.555 --> 00:05:44.090
Họ cũng cho rằng bức tượng có ý nghĩa 
trong việc giữ hoặc đặt nằm xuống

00:05:44.114 --> 00:05:48.491
bởi vì bàn chân nhỏ,
không cho phép bức tượng thoải mái đứng.

00:05:48.515 --> 00:05:49.995
Tượng cũng không có khuôn mặt.

00:05:50.795 --> 00:05:54.891
Vì lí do này, người ta cho rằng 
nó chỉ biểu hiện cho khả năng sinh sản

00:05:54.915 --> 00:05:57.771
chứ không phải là chân dung một người.

00:05:57.795 --> 00:05:59.075
Bức tượng chỉ là đồ vật.

00:05:59.675 --> 00:06:01.491
Giải thích về bức tượng trong lịch sử,

00:06:01.515 --> 00:06:04.651
từ một bức tượng đại diện 
cho sự lý tưởng của sắc đẹp và tình yêu

00:06:04.675 --> 00:06:06.515
đến đại diện cho sự sinh sản.

NOTE Paragraph

00:06:07.355 --> 00:06:09.811
Tôi nghĩ sự biến chuyển này nói nhiều hơn

00:06:09.835 --> 00:06:13.611
về các học giả
có giải thích mục đích của bức tượng

00:06:13.635 --> 00:06:17.635
hơn mục đích thực sự của bức tượng.

00:06:18.355 --> 00:06:20.451
Khi phụ nữ mang thai,

00:06:20.475 --> 00:06:24.211
cô ta không còn khiến đàn ông
ham muốn tình dục

00:06:24.235 --> 00:06:28.811
rơi vào vai trò sinh sản 
và nuôi dạy con.

00:06:28.835 --> 00:06:31.451
Làm như thế, cô ấy cũng trở thành

00:06:31.475 --> 00:06:33.251
tài sản của xã hội,

00:06:33.275 --> 00:06:37.755
rất được coi trọng nhưng chỉ bởi vì 
cô ấy mang thai. Đúng không?

00:06:38.315 --> 00:06:40.811
Tôi buộc phải gọi nó là 
hiệu ứng Willendorf,

00:06:40.835 --> 00:06:44.515
và một lần nữa chúng ta thấy 
nó củng cố nhiều khía cạnh của cuộc sống.

NOTE Paragraph

00:06:45.218 --> 00:06:47.731
Có ai ở đây từng mang thai không?

NOTE Paragraph

00:06:47.755 --> 00:06:48.971
(Cười)

NOTE Paragraph

00:06:48.995 --> 00:06:50.251
Vâng. Rất nhiều, được rồi?

00:06:50.275 --> 00:06:54.411
Vậy bao nhiêu người từng bị người lạ 
sờ vào bụng khi mang thai,

00:06:54.435 --> 00:06:57.771
có lẽ không có xin phép trước?

00:06:57.795 --> 00:07:00.531
Hoặc bảo bạn rằng có thể 
hay không thể ăn gì

00:07:00.555 --> 00:07:04.171
bởi ai đó không phải bác sĩ của bạn,
người chăm sóc y tế cho bạn?

00:07:04.195 --> 00:07:07.115
Hoặc hỏi những thắc mắc riêng tư
về kế hoạch sinh sản?

00:07:08.075 --> 00:07:10.875
Và sau đó nói lý do
những lựa chọn đó đều sai?

00:07:11.555 --> 00:07:12.771
Vâng, tôi cũng vậy.

00:07:12.795 --> 00:07:17.051
Hoặc người phục vụ từ chối 
mang li rượu cho bạn?

00:07:17.075 --> 00:07:19.811
Điều này có thể làm bạn dừng,
tôi biết,nhưng hãy nghe tôi.

00:07:19.835 --> 00:07:21.931
Đây là một bí mật lớn.

00:07:21.955 --> 00:07:25.875
Thật ra uống điều độ cũng an toàn 
trong quá trình mang thai.

00:07:26.515 --> 00:07:28.051
Nhiều người không biết điều này

00:07:28.075 --> 00:07:31.811
vì bác sĩ không tin
thai phụ có bí mật này --

NOTE Paragraph

00:07:31.835 --> 00:07:33.595
(Cười)

NOTE Paragraph

00:07:37.355 --> 00:07:41.611
nhất là nếu cô ấy ít học 
hoặc là phụ nữ da màu.

NOTE Paragraph

00:07:41.635 --> 00:07:43.371
Điều này cho thấy,

00:07:43.395 --> 00:07:47.611
hiệu ứng Willendorf, cũng khá là 
cổ điển và phân biệt chủng tộc.

00:07:47.635 --> 00:07:53.531
Nó có mặt khi chính phủ nhắc nhở phụ nữ

00:07:53.555 --> 00:07:56.211
với mọi đơn kiện phản đối lựa chọn mới

00:07:56.235 --> 00:07:59.091
mà thành phần trong tử cung 
không phải của riêng cô ấy,

00:07:59.115 --> 00:08:01.171
hay khi bác sĩ sản khoa nói,

00:08:01.195 --> 00:08:03.491
"Thật an toàn khi quan hệ lúc mang thai,

00:08:03.515 --> 00:08:04.851
có lúc bạn không hề biết.

00:08:04.875 --> 00:08:06.515
Thà an toàn còn hơn phải hối tiếc?

00:08:07.395 --> 00:08:11.651
Cô ấy từ chối bàn chuyện đời tư cơ bản
và tự quản thân thể

00:08:11.675 --> 00:08:13.675
dưới lớp bọc "trở thành một người mẹ tốt."

00:08:14.155 --> 00:08:16.595
Chúng ta không tin cô ấy
đưa ra quyết định của mình.

00:08:17.115 --> 00:08:18.715
Còn nhớ cô ấy dễ thương chứ?

00:08:21.795 --> 00:08:24.091
Khi chúng ta nói về phụ nữ

00:08:24.115 --> 00:08:27.051
thỏa mãn tình dục -- xin lỗi.

NOTE Paragraph

00:08:27.075 --> 00:08:31.891
Khi chúng ta nói với phụ nữ quan hệ 
không đáng mạo hiểm lúc mang thai,

00:08:31.915 --> 00:08:36.171
điều chúng tôi đang nói với cô ấy là 
thỏa mãn tình dục không sao cả.

00:08:36.195 --> 00:08:39.491
Vì vậy điều chúng tôi đang nói với cô ấy 
quả thực là không sao cả,

00:08:39.515 --> 00:08:44.235
thậm chí nhu cầu của thai nhi
không xung đột với nhu cầu của cô ấy.

NOTE Paragraph

00:08:45.195 --> 00:08:47.335
Cho nên các nhà cung cấp y tế,

00:08:47.335 --> 00:08:50.451
như bác sĩ sản khoa và phụ khoa 
của trường Đại học Mỹ

00:08:50.451 --> 00:08:54.653
có dịp để giáo dục về 
an toàn tình dục lúc mang thai

00:08:55.117 --> 00:08:57.177
Vậy những chuyên gia nói gì?

00:08:57.275 --> 00:09:00.275
ACOG thật ra không công khai
tuyên bố chính thức

00:09:00.275 --> 00:09:03.435
về an toàn tình dục lúc mang thai.

00:09:04.078 --> 00:09:07.091
Hướng dẫn từ phòng khám Mayo 
thường tích cực

00:09:07.115 --> 00:09:09.611
nhưng được trình bày với lời cảnh báo:

00:09:09.635 --> 00:09:12.786
"Dù hầu hết phụ nữ có thể an toàn 
khi quan hệ lúc mang thai,

00:09:12.786 --> 00:09:14.941
đôi lúc tốt nhất là nên cẩn thận."

00:09:14.941 --> 00:09:17.941
Có người không muốn 
quan hệ lúc mang thai,

NOTE Paragraph

00:09:17.941 --> 00:09:19.297
chuyện đó không sao.

00:09:19.297 --> 00:09:21.598
Nhiều người muốn
quan hệ lúc mang thai,

00:09:21.598 --> 00:09:23.695
chuyện đó cũng không thành vấn đề.

00:09:23.695 --> 00:09:26.055
Điều cần để ngăn cản chính 
là xã hội nói phụ nữ

00:09:26.055 --> 00:09:28.565
những gì họ có thể và không thể làm
với cơ thể họ.

00:09:29.305 --> 00:09:30.575
(Vỗ tay)

00:09:35.945 --> 00:09:40.805
Phụ nữ mang thai không phải con thuyền
vô danh, vô dạng cho sinh sản

NOTE Paragraph

00:09:40.805 --> 00:09:43.471
không thể tự mình đứng được.

00:09:44.001 --> 00:09:46.445
Nhưng sự thật là, bí mật thật sự là,

00:09:46.445 --> 00:09:50.321
chúng ta nói với tất cả phụ nữ
sự thỏa mãn tình dục không sao.

00:09:50.321 --> 00:09:54.181
Chúng ta từ chối ngay cả công nhận
phụ nữ quan hệ với phụ nữ

00:09:54.181 --> 00:09:56.381
hay phụ nữ thậm chí không muốn có trẻ con.

00:09:56.381 --> 00:09:58.175
"Ồ, chỉ là một giai đoạn...

NOTE Paragraph

00:09:58.175 --> 00:10:01.211
cô ấy chỉ cần người đàn ông chân chính
bên cạnh."

NOTE Paragraph

00:10:02.151 --> 00:10:03.995
Mỗi khi phụ nữ quan hệ

NOTE Paragraph

00:10:04.285 --> 00:10:06.431
đơn giản chỉ vì cảm giác tuyệt,

00:10:06.431 --> 00:10:07.781
đây như là cuộc cách mạng.

00:10:08.101 --> 00:10:10.201
Cô ấy là nhà cách mạng.

00:10:10.201 --> 00:10:12.471
Cô ấy đang đẩy lùi
định kiến xã hội

00:10:12.471 --> 00:10:15.321
mà cô ấy tồn tại chỉ vì 
sự thỏa mãn cho nam giới

00:10:15.321 --> 00:10:16.975
hay sinh sản.

00:10:18.385 --> 00:10:22.435
Người phụ nữ ưu tiên
nhu cầu tình dục là đáng sợ,

00:10:22.435 --> 00:10:27.475
vì một người phụ nữ ưu tiên
nhu cầu tình dục chỉ ưu tiên chính mình.

00:10:27.595 --> 00:10:30.281
(Vỗ tay)

NOTE Paragraph

00:10:31.401 --> 00:10:35.841
Đó là người phụ nữ khắt khe
chuyện được đối xử công bằng.

NOTE Paragraph

00:10:35.841 --> 00:10:37.391
Đó là người phụ nữ mà nhất quyết

00:10:37.391 --> 00:10:40.341
cho rằng bạn nhường 
quyền lực cho cô ấy

00:10:40.341 --> 00:10:42.681
và đó là lúc đáng sợ nhất

00:10:42.681 --> 00:10:45.521
vì chúng ta không thể nhường

00:10:45.521 --> 00:10:48.641
mà không từ bỏ 
thêm không gian chúng ta chiếm.

00:10:50.841 --> 00:10:52.335
(Vỗ tay)

NOTE Paragraph

00:10:56.365 --> 00:10:58.955
Tôi có một bí mật cuối cùng dành cho bạn.

NOTE Paragraph

00:10:58.955 --> 00:11:00.755
Tôi là mẹ của hai cậu con trai

00:11:00.835 --> 00:11:03.411
và chúng tôi có thể dùng 
sự trợ giúp của bạn.

00:11:03.411 --> 00:11:08.035
Dù các con trai tôi thường nghe tôi nói

00:11:08.035 --> 00:11:11.601
quan trọng khi nam giới
nhận ra sự công bằng cho nữ giới

00:11:11.601 --> 00:11:14.161
và họ thấy cha họ làm gương chuyện này,

00:11:14.161 --> 00:11:18.601
chúng ta cần chuyện xảy ra trên thế giới
để củng cố chuyện gia đình.

00:11:18.601 --> 00:11:21.915
Đây không phải vấn đề của đàn ông
hay phụ nữ.

00:11:21.915 --> 00:11:23.521
Đây là vấn đề của mọi người,

00:11:23.521 --> 00:11:28.261
và chúng ta đều đóng vai trò
phá vỡ hệ thống bất bình đẳng.

00:11:28.521 --> 00:11:31.155
Để bắt đầu, chúng ta đã
dừng hẳn việc nói với phụ nữ

00:11:31.155 --> 00:11:33.425
những gì họ có thể hay 
không với cơ thể họ.

00:11:33.595 --> 00:11:35.435
(Vỗ tay)

NOTE Paragraph

00:11:38.225 --> 00:11:42.145
Điều này bao gồm không đối xử thai phụ 
như tài sản chung.

NOTE Paragraph

00:11:42.145 --> 00:11:44.831
Nếu bạn không biết cô ấy, 
thậm chí không xin chạm bụng.

00:11:45.881 --> 00:11:47.601
Bạn không là ai hết.

00:11:47.601 --> 00:11:50.311
Đừng bảo những gì cô ấy
có thể ăn hay không thể ăn.

00:11:50.311 --> 00:11:52.801
Đừng yêu cầu chi tiết
về các quyết định y tế của cô.

00:11:52.801 --> 00:11:54.721
Điều này cũng bao gồm sự hiểu biết

00:11:54.721 --> 00:11:57.321
mà thậm chí nếu cá nhân bạn 
phản đối việc phá thai,

00:11:57.321 --> 00:11:59.695
có thể đấu tranh
vì quyền lựa chọn là ở phụ nữ.

00:12:00.515 --> 00:12:04.825
Khi nói về sự công bằng của phụ nữ,
hai bên không cần chống đối nhau.

00:12:04.995 --> 00:12:07.175
Nếu bạn là ai đó có quan hệ với phụ nữ,

00:12:07.175 --> 00:12:08.801
hãy ưu tiên sự thỏa mãn của cô ấy.

00:12:08.801 --> 00:12:11.021
Nếu bạn không biết cách, hãy hỏi.

00:12:12.081 --> 00:12:13.605
Nếu bạn có con --

00:12:13.605 --> 00:12:14.551
(Cười)

NOTE Paragraph

00:12:15.561 --> 00:12:19.361
nói chuyện về giới tính
càng sớm khi có thể,

NOTE Paragraph

00:12:19.361 --> 00:12:23.061
vì trẻ không tra từ "giới tính"
trong từ điển nữa.

00:12:23.745 --> 00:12:26.345
Chúng tra trên mạng.

00:12:26.355 --> 00:12:29.795
Và khi bạn có 
những cuộc nói chuyện về giới tính,

00:12:29.795 --> 00:12:31.755
đừng chỉ tập trung vào việc sinh sản.

00:12:31.755 --> 00:12:33.431
Con người quan hệ vì nhiều lý do,

00:12:33.431 --> 00:12:35.241
một số vì họ muốn có em bé,

00:12:35.241 --> 00:12:38.201
nhưng hầu hết quan hệ 
vì cảm thấy tuyệt.

00:12:38.201 --> 00:12:39.595
Hãy chấp nhận nó.

00:12:40.815 --> 00:12:43.395
Dù cho bạn có con hay không,

NOTE Paragraph

00:12:43.395 --> 00:12:47.681
hãy ủng hộ giáo dục giới tính toàn diện
không làm con cái chúng ta xấu hổ.

00:12:47.681 --> 00:12:49.461
(Cười)

NOTE Paragraph

00:12:56.155 --> 00:12:58.759
Không có gì tích cực từ 
thanh thiếu niên hay xấu hổ

NOTE Paragraph

00:12:58.759 --> 00:13:01.915
vì khao khát quan hệ, cách ứng xử,

00:13:02.155 --> 00:13:05.895
hơn là STD dương tính và khám thai.

00:13:06.635 --> 00:13:09.465
Mỗi một ngày,
chúng ta đều có cơ hội

NOTE Paragraph

00:13:09.465 --> 00:13:13.001
để phá vỡ sự bất bình đẳng giới.

00:13:13.001 --> 00:13:16.515
Tôi nghĩ chúng ta có thể đều đồng ý
chuyện này đáng thảo luận.

00:13:17.245 --> 00:13:18.475
Cảm ơn.

NOTE Paragraph

00:13:18.475 --> 00:13:19.531
(Vỗ tay)